scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/sl.json

{
    "addToStudio.title": "Dodaj v studio",
    "addToStudio.finishing": "Zaključevanje ...",
    "addToStudio.inviteUser": "Povabi uporabnika za dodajanje v studio",
    "project.titleMaxLength": "Naslov je predolg",
    "project.musicExtensionChip": "Glasba",
    "project.penExtensionChip": "Svinčnik",
    "project.text2SpeechChip": "Besedilo v govor",
    "project.translateChip": "Prevedi",
    "project.videoSensingChip": "Video zaznavanje",
    "project.needsConnection": "Potrebuje povezavo",
    "project.comments.header": "Komentarji",
    "project.comments.toggleOff": "Komentiranje onemogočeno",
    "project.comments.toggleOn": "Komentiranje omogočeno",
    "project.comments.turnedOff": "Za ta projekt je bilo onemogočeno objavljanje komentarjev.",
    "project.share.notShared": "Ta projekt ni deljen -- vidiš ga lahko le ti. Klikni Deli in omogoči, da ga vidijo tudi drugi!",
    "project.share.sharedLong": "Čestitamo! Uspešno si delil-a projekt! Sedaj ga lahko tudi ostali preizkusijo, komentirajo in predelajo.",
    "project.share.sharedShort": "Projekt sedaj deliš z drugimi.",
    "project.share.shareButton": "Deli",
    "project.seeInsideButton": "Poglej v",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" je bil uspešno spremenjen. Dodaj figuro, videz in napravi še druge spremembe, da bo to še bolj tvoj izdelek! \n",
    "project.remixButton": "Predelaj",
    "project.remixButton.altText": "Shrani kopijo tega projekta in dodaj svoje ideje.",
    "project.remixButton.remixing": "Predelovanje...",
    "project.remixes": "Predelave",
    "project.viewAllInList": "Poglej vse",
    "project.inviteToRemix": "Povabi uporabnika k predelavie",
    "project.instructionsLabel": "Navodila",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Opombe in zasluge",
    "project.credit": "Hvala {userLink} za originalni projekt {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Opomba: Ta projekt je v smetnjaku.",
    "project.defaultCensoredMessage": "Ta projekt je odstranila skupina Scratch, ker ni bil primeren za vse starosti ali pa je kako drugače kršil pravila spletne skupnosti Scratch.",
    "project.communityCensoredMessage": "Tvoj projekt začasno ne bo deljen, saj je več uporabnikov mnenja, da ni primeren. ",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Ekjipa Scratch bo tvoj pregled pregledala, ali je v skladu s smernicami{communityGuidelinesLink}ter projekt bodisi spet omogočila ali pa potrdila njegovo neprimernost.",
    "project.tempCensoredMessage": "Preberi {communityGuidelinesLink} in poskrbi, da boš spremenil projekt tako, da bo primeren, preden ga ponovno deliš.",
    "project.permCensoredMessage": "Ne more nikoli več biti ponovno deljen.",
    "project.communityGuidelines": "smernice skupnosti",
    "project.moderationInfoLabel": "Podatki o moderiranju",
    "project.numScripts": "{number} skript",
    "project.numSprites": "{number} figur",
    "project.descriptionMaxLength": "Opis je predolg",
    "project.notesPlaceholder": "Kako si ustvaril-a ta projekt? Če si uporabil ideje, skripte ali umetniško delo koga drugega, se mu lahko zahvališ na tem mestu. ",
    "project.descriptionPlaceholder": "Povej ostalim, kako se uporablja tvoj projekt (na primer, katere tipke naj pritisnejo)",
    "project.cloudDataAlert": "Ta projekt uporablja podatke v oblaku - možnost, ki je na voljo le prijavljenim uporabnikom.",
    "project.cloudVariables": "Spremenljivke v oblaku",
    "project.cloudDataLink": "Oglej si podatke",
    "project.usernameBlockAlert": "Ta projekt lahko s pomočjo bloka “uporabniško ime” zazna, kdo ga uporablja. Če želiš skriti svojo identiteto, se pred uporabo projekta odjavi.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm...program za zaznavo neprimernih besed meni, da je s tvojim besedilom nekaj narobe. Prosimo, spremeni ga in ne pozabi biti spoštljiv.",
    "comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
    "comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
    "comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.content2": "Zadeve, ki jih deliš preko Scratch-a lahko vidi vsak in se lahko pojavijo v iskalnikih. Zasebne podatke lahko druge osebe uporabijo na škodljive načine, zato je pomembno, da ostanejo zasebni.",
    "comment.pii.content3": "To je resno varnostno tveganje.",
    "comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects",
    "comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.content2": "Če meniš, da bi lahko nekaj bilo boljše, lahko poveš nekaj dobrega o projektu in predlagaš, kako ga je mogoče izboljšati.",
    "comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
    "comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
    "comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
    "comment.vulgarity.content2": "Scratch uporabljajo ljudje vseh starosti, zato je pomembno, da uporabljamo jezik, ki je primeren za vse Scratcherje."
}