scratch-l10n/www/scratch-website.conference-index-l10njson/gl.json

{
    "conference-2018.title": "Conferencia de Scratch 2018",
    "conference-2018.subtitle": "A próxima xeración",
    "conference-2018.dateDesc": "26-28 de xullo de 2018 | Cambridge, Massachussetts, EUA",
    "conference-2018.dateDescMore": "(con recepción inaugural na véspera do 25 de xullo)",
    "conference-2018.locationDetails": "Laboratorio Multimedia do MIT, Cambridge, Massachussetts",
    "conference-2018.seeBelow": "Coñece máis sobre as datas e sedes das conferencias abaixo.",
    "conference-2018.date": "Cando:",
    "conference-2018.location": "Onde:",
    "conference-2018.desc1": "Únete a nós para a Conferencia de Scratch@MIT, un encontro lúdico de persoas educadoras, investigadoras, desenvolvedoras e outras e outros membros da comunidade de Scratch.",
    "conference-2018.desc2": "Estamos planificando unha conferencia moi participativa, cun día enteiro para obradoiros e moitas oportunidades para debater e colaborar entre compañeiros e compañeiras. A conferencia está destinada principalmente a adultos que axuden ás mozas e mozos que aprenden Scratch.",
    "conference-2018.registrationDate": "A inscrición comeza o 1 de marzo, 2018",
    "conference-2018.registerNow": "Rexístrate agora!",
    "conference-2018.sessionDesc": "Estás interesada/o en ofrecer unha sesión? Invitámoste para catro tipos de propostas:",
    "conference-2018.sessionItem1Title": "Cartel/mostra (90 minutos)",
    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Comparte o teu proxecto no ambiente dunha mostra xunto con outras relatoras e relatores. Terás espazo para un póster e unha mesa para un ordenador ou folletos.",
    "conference-2018.sessionItem2Title": "Obradoiro práctico (90 minutos)",
    "conference-2018.sessionItem2Desc": "Implica ás e aos participantes en actividades prácticas, destacando novas formas de crear e colaborar con Scratch.",
    "conference-2018.sessionItem3Title": "Comisión interactiva (60 minutos).",
    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Debater un tema relacionado con Scratch nun panel con tres ou máis persoas. A túa proposta debería describir como involucrarás a audiencia durante a sesión.",
    "conference-2018.sessionItem4Title": "Charla motivadora (5 minutos)",
    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Comparta as cousas que estivo a facer en presentacións curtas e animadas.",
    "conference-2018.deadline": "O prazo para as propostas remata o 5 de febreiro de 2018.",
    "conference-2018.proposal": "Envíe a súa proposta",
    "conference-2018.proposalDeadline": "Prazo para as propostas: 5 de febreiro.",
    "conference-2018.proposalAccept": "Notificación das aceptacións: 1 de marzo",
    "conference-2018.registrationTitle": "Inscrición:",
    "conference-2018.registrationEarly": "Rexistro temperán (1 marzo - 1 de maio): $200",
    "conference-2018.registrationStandard": "Rexistro normal (despois do 1 de maio): $300",
    "conference-2018.questions": "Preguntas? Contacte co Equipo de Scratch en {emailLink}",
    "conference-2018.questionsTitle": "Preguntas:",
    "conference-2018.submissionQ": "Pasóuseme o prazo de entrega. Podo enviar unha proposta para a conferencia?",
    "conference-2018.submissionAns": "Xa non aceptamos máis propostas.",
    "conference-2018.regQ": "Só podo asistir a un día de conferencia. Ofrecen matrículas para un único día?",
    "conference-2018.regAns": "Sentímolo, mais non oferecemos billetes para un único día.",
    "conference-2018.accommodationsQ": "Quero planear a miña visita. Teñen suxestións para hospedaxe?",
    "conference-2018.accommodationsAns1": "Si, o MIT colabora con varios hoteis da zona que oferecen descontos aos participantes que asisten ás actividades do MIT, incluídos: {marriottLink} (0,4 millas desde o MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1,6 millas); {residenceinnLink} (0,3 millas) e {lemeridienLink} (0,9 millas). Para reservar un cuarto nun destes hoteis chame ao hotel e solicite o desconto do MIT. Recoméndase reservar con antelación porque o verán é unha época de alta ocupación en Boston. Todos os prezos para o MIT están suxeitos a dispoñibilidade.",
    "conference-2018.accommodationsAns2": "Se busca opcións adicionais de hospedaxe, tamén recomendamos o {acLink} (7, 1 millas), {doubletreeLink} (3,3 millas) e {hotelbostonLink}co código MITSC2018 (5,3 millas). Tamén pode considerar opcións de compartición de domicilio como Airbnb. Pode atopar unha lista ampliada de acomodación {mitLink}.",
    "conference-2018.here": "aquí",
    "conference-2018.accommodationsAns3": "Hai aloxamento limitado nas residencias {neuLink} cos prezos seguintes:",
    "conference-2018.apartment": "Apartamento",
    "conference-2018.suite": "Suite",
    "conference-2018.single": "Individual",
    "conference-2018.double": "Duplo",
    "conference-2018.pp": "/persoa/noite",
    "conference-2018.accommodationsAns4": "Para solicitar unha residencia, complete {dormrequestLink}. Teña en conta que Northeastern está situado en Boston, a dúas millas da sede do congreso no MIT. É un viaxe de media hora con transporte público, accesible no metro pola Liña Verde (a parada de Northeastern na liña E) ou pola Liña Laranxa (parada de Ruggles Station).",
    "conference-2018.dormRequestText": "Impreso de solicitude de residencia",
    "conference-2018.letterQ": "Podo recibir unha carta para visado?",
    "conference-2018.letterAns": "Si, Contacte con nós en {emailLink} e podemoslle enviar unha carta por correo electrónico.",
    "conference-2018.preConfQ": "En anos anteriores houbo unha actividade na noite do mércores anterior ao congreso. Haberá algo semellante este ano?",
    "conference-2018.preConfAns": "Haberá unha recepción informal opcional na noite do mércores 25 de xullo. Os participantes pódense rexistrar tamén xa nese momento.",
    "conference-2018.bringQ": "Que debo levar?",
    "conference-2018.bringAns": "Conte con traer o seu dispositivo persoal (prefírense portátiles) e cargador. Os relatores deberían traer todos os materiais adicionais da súa presentación (nós forneceremos proxectores e pantallas). Haberá bocadillos e bebidas todo o día.",
    "conference-2018.moreQ": "Tes máis preguntas?",
    "conference-2018.moreAns": "Contacte co Equipo de Scratch en {emailLink}."
}