scratch-l10n/editor/blocks/gd.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "gu buan",
    "CONTROL_REPEAT": "dèan seo %1 turas",
    "CONTROL_IF": "ma tha %1 a-rèiste",
    "CONTROL_ELSE": "air neo",
    "CONTROL_STOP": "cuir stad air",
    "CONTROL_STOP_ALL": "na h-uile",
    "CONTROL_STOP_THIS": "an sgriobt seo",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "sgriobtaichean eile na sprìde",
    "CONTROL_WAIT": "fan fad %1 diog",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "fan gus am bi %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "dèan a-rithist e gus am bi %1",
    "CONTROL_WHILE": "fhad ’s a tha %1",
    "CONTROL_FOREACH": "airson gach %1 air %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "nuair a thèid thu nad chlòn",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "cruthaich clòn %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "dhut fhèin",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "sguab às an clòn seo",
    "CONTROL_COUNTER": "cunntair",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "cunntair ioncramaide",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "falamhaich an cunntair",
    "CONTROL_ALLATONCE": "a h-uile gin aig an aon àm",
    "DATA_SETVARIABLETO": "suidhich %1 air %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "atharraich %1 le %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "seall an caochladair %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "falaich an caochladair %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "cuir %1 ri %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "sguab às %1 de %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "sguab às na h-uile gin de %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "cuir %1 ris aig %2 de %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "cuir %3 an àite nì %1 de %2",
    "DATA_ITEMOFLIST": "nì %1 de %2",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "àireamh an nì %1 air %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "an fhaide aig %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%2 am broinn %1",
    "DATA_SHOWLIST": "seall an liosta %1",
    "DATA_HIDELIST": "falaich an liosta %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "na h-uile",
    "DATA_INDEX_LAST": "am fear mu dheireadh",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "tuaireamach",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "le briogadh air %1",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "le briogadh air an sprìd seo",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "le briogadh air an àrd-ùrlar",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "nuair a bhios an sprìd a’ beantainn ri %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "nuair a gheibh thu %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "nuair a thèid an cùlaibh na %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "nuair a thèid %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "an tìmear",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "àirde na fuaime",
    "EVENT_BROADCAST": "craol %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "craol %1 is fan ri càch",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "le brùthadh air iuchair %1",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "spàis",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "saighde gu clì",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "saighde gu deas",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "saighde sìos",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "saighde suas",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "sam bith",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "can %1 fad %2 diog",
    "LOOKS_SAY": "can %1",
    "LOOKS_HELLO": "Shin thu!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "smaoinich %1 fad %2 diog",
    "LOOKS_THINK": "smaoinich %1",
    "LOOKS_HMM": "An-dà…",
    "LOOKS_SHOW": "seall",
    "LOOKS_HIDE": "falaich",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "cuir gach sprìd am falach",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "datha",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "sùil èisg",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "cuairteige",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "phiogsailean",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosàig",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "soilleireachd",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "taibhse",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "atharraich èifeachd %1 le %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "cuir èifeachd %1 de %2 ort",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "falamhaich na h-èifeachdan",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "atharraich do mheud le %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "suidhich do mheud air %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "meud",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "atharraich an sìneadh le %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "suidhich an sìneadh air %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "cuir dreach %1 ort",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "an t-ath-dhreach",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "cuir %1 air a’ chùlaibh",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "rach gu breath %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "an fhìor-bheulaibh",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "an fhìor-chùlaibh",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "rach %2 breath %1",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "an comhair a’ bheòil",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "an comhair a’ chùil",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "%1 a’ chùlaibh",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "%1 an dreacha",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "àireamh",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "ainm",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "cuir %1 air a’ chùlaibh is fan ri càch",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "an t-ath-chùlaibh",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "an t-ath-chùlaibh",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "a’ chùlaibh roimhe",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "cùlaibh air thuaiream",
    "MOTION_MOVESTEPS": "gluais le %1 ceum",
    "MOTION_TURNLEFT": "cuairtich %1 le %2 puing",
    "MOTION_TURNRIGHT": "cuairtich %1 le %2 puing",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "cuir d’ aghaidh ri %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "cuir d’ aghaidh an comhair %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "tomhaire na luchaige",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "tuaireamach",
    "MOTION_GOTO": "rach gu %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "tomhaire na luchaige",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "ionad air thuaiream",
    "MOTION_GOTOXY": "rach gu x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "gluais fad %1 diog gu x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "gluais fad %1 diog gu %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "tomhaire na luchaige",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "ionad air thuaiream",
    "MOTION_CHANGEXBY": "atharraich x le %1",
    "MOTION_SETX": "suidhich x air %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "atharraich y le %1",
    "MOTION_SETY": "suidhich y air %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "ma tha thu ris an oir, boc",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "suidhich stoidhle na cuairte air %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "clì is deas",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "gun chuairteachadh",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "cuairt shlàn",
    "MOTION_XPOSITION": "ionad x",
    "MOTION_YPOSITION": "ionad y",
    "MOTION_DIRECTION": "comhair",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "sgrolaich gu deas le %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "sgrolaich suas le %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "co-thaobhaich an sealladh dhan %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "taobh clì aig a’ bhonn",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "taobh deas aig a’ bhonn",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "mheadhan",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "taobh clì aig a’ bhàrr",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "taobh deas aig a’ bhàrr",
    "MOTION_XSCROLL": "sgroladh x",
    "MOTION_YSCROLL": "sgroladh y",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Chan eil bloca gluasaid an-seo on a thagh thu àrd-ùrlar",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 × %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "luach tuaireamach eadar %1 is %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 agus %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 no %2",
    "OPERATORS_NOT": "e fallsa gu bheil %1",
    "OPERATORS_JOIN": "ceangail %1 ri %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "eòrna",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "seagal",
    "OPERATORS_LETTEROF": "litir %1 de %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
    "OPERATORS_LENGTH": "an fhaide aig %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%2 am broinn %1",
    "OPERATORS_MOD": "%1 mòidealas %2",
    "OPERATORS_ROUND": "cuairtich %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 aig %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "an luach absaloideach",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "an cuairteachadh sìos",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "an cuairteachadh suas",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "am freumh ceàrnagach",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "an sìneas",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "an co-shìneas",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "am beantan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "an t-àrc-shìneas",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "an t-àrc-cho-shìneas",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "an t-àrc-bheantan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "an log-àireamh nàdarra",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "an log-àireamh",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "mìnich %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "%1 a’ beantainn riut",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "tomhaire na luchaige",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "an oir",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "an dath %1 a’ beantainn riut",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "an dath %1 a’ beantainn ri %2",
    "SENSING_DISTANCETO": "an t-astar gu %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "tomhaire na luchaige",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "faighnich %1 is fan ris",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Dè an t-ainm a th’ ort?",
    "SENSING_ANSWER": "freagairt",
    "SENSING_KEYPRESSED": "iuchair %1 ga brùthadh",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "an luchag ga briogadh",
    "SENSING_MOUSEX": "x na luchaige",
    "SENSING_MOUSEY": "y na luchaige",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "suidhich %1 a shlaodadh",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "gun gabh",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "nach gabh",
    "SENSING_LOUDNESS": "àirde na fuaime",
    "SENSING_LOUD": "an fhuaim air",
    "SENSING_TIMER": "an tìmear",
    "SENSING_RESETTIMER": "ath-shuidhich an tìmear",
    "SENSING_OF": "%1 aig %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "ionad x",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "ionad y",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "comhair",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "àireamh an dreacha",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "ainm an dreacha",
    "SENSING_OF_SIZE": "meud",
    "SENSING_OF_VOLUME": "àirde na fuaime",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "àireamh a’ chùlaibh",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "ainm a’ chùlaibh",
    "SENSING_OF_STAGE": "Àrd-ùrlar",
    "SENSING_CURRENT": "%1 làithreach",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "am bliadhna",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "am mìos",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "an ceann-là",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "latha na seachdaine",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "an uair",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "a’ mhionaid",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "an diog",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "làithean o 2000 a-mach",
    "SENSING_USERNAME": "ainm-cleachdaiche",
    "SENSING_USERID": "ID a’ chleachdaiche",
    "SOUND_PLAY": "tòisich air fuaim %1 a chluich",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "cluich fuaim %1 gu lèir",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "cuir stad air a h-uile fuaim",
    "SOUND_SETEFFECTO": "cuir èifeachd %1 de %2 ort",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "atharraich èifeachd %1 le %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "falamhaich èifeachdan na fuaime",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "gleusa",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "panachaidh gu clì/deas",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "atharraich àirde na fuaime le %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "suidhich àirde na fuaime air %1%",
    "SOUND_VOLUME": "àirde na fuaime",
    "SOUND_RECORD": "clàraich...",
    "CATEGORY_MOTION": "Gluasad",
    "CATEGORY_LOOKS": "Coltas",
    "CATEGORY_SOUND": "Fuaim",
    "CATEGORY_EVENTS": "Tachartas",
    "CATEGORY_CONTROL": "Smachd",
    "CATEGORY_SENSING": "Mothachadh",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Gnìomharaiche",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Caochladairean",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Bloca agamsa",
    "DUPLICATE": "Dùblaich",
    "DELETE": "Sguab às",
    "ADD_COMMENT": "Cuir beachd ris",
    "REMOVE_COMMENT": "Thoir am beachd air falbh",
    "DELETE_BLOCK": "Sguab às am bloca",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Sguab às %1 bloca(ichean)",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "A bheil thu airson na %1 bloca(ichean) uile a sguabadh às?",
    "CLEAN_UP": "Sgioblaich na blocaichean",
    "HELP": "Cobhair",
    "UNDO": "Neo-dhèan",
    "REDO": "Ath-dhèan",
    "EDIT_PROCEDURE": "Deasaich",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Rach dhan mhìneachadh",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Can rudeigin…",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Dath",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Sàthachd",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Soilleireachd",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Atharraich an luach:",
    "RENAME_VARIABLE": "Thoir ainm ùr air a’ chaochladair",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Thoir ainm ùr air gach caochladair “%1”:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Thoir ainm ùr air a’ chaochladair",
    "NEW_VARIABLE": "Cruthaich caochladair",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Ainm ùr a’ chaochladair:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Caochladair ùr",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Tha caochladair air a bheil “%1” ann mu thràth.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Tha caochladair air a bheil “%1” ann mu thràth airson caochladair eile dhen t-seòrsa “%2”.",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "A bheil thu airson a sguabadh às dha %1 chleachdadh/cleachdaidhean dhen chaochladair “%2”?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Chan urrainn dhuinn an caochladair “%1” a sguabadh às on a e am broinn mìneachadh an fhoincsein “%2”",
    "DELETE_VARIABLE": "Sguab às dha “%1”",
    "NEW_PROCEDURE": "Cruthaich bloca",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Tha modh air a bheil “%1” ann mu thràth.",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ainm a’ bhloca",
    "PROCEDURE_USED": "Gus mìneachadh bloca a sguabadh às, thoir air falbh gach cleachdadh a’ bhloca an toiseach",
    "NEW_LIST": "Cruthaich liosta",
    "NEW_LIST_TITLE": "Ainm na liosta ùire:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Liosta ùr",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "Tha liosta air a bheil “%1” ann mu thràth.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Thoir ainm ùr air gach liosta “%1”:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Thoir ainm ùr air an liosta",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "nì",
    "DELETE_LIST": "Sguab às dhan liosta “%1”",
    "RENAME_LIST": "Thoir ainm ùr air an liosta",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Teachdaireachd ùr",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Ainm na teachdaireachd ùire:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "teachdaireachd ùr",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "teachdaireachd1"
}