scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/fy.json

{
    "ev3.headerText": "{ev3Link} is in útfiningset fan motors en sensoren dy't jo brûke kinne om ynteraktive robotkreaasjes te meitsjen. Ferbine mei Scratch wreidet de mooglikheden út: bou in robotpop en fertel ferhalen, meitsje jo eigen muzykynstruminten en spielkontrollers, of wat jo ek oars kinne foarstelle.",
    "ev3.gettingStarted": "Wurkje",
    "ev3.connectingEV3": "Ferbine de EV3 mei Scratch",
    "ev3.turnOnEV3": "Skakel jo EV3 yn troch de middelste knop yn te drukken.",
    "ev3.useScratch3": "Gean nei de {scratch3Link} bewurker.",
    "ev3.addExtension": "Foegje de EV3-tafoeging ta.",
    "ev3.firstTimeConnecting": "Earste kear jo EV3 ynstekke?",
    "ev3.pairingDescription": "Nei it klikken op 'e ferbiningknop yn Scratch, moatte jo dizze mei jo kompjûter keppelje:",
    "ev3.acceptConnection": "Befestigje de ferbining.",
    "ev3.acceptPasscode": "Akseptearje it wachtwurd.",
    "ev3.windowsFinalizePairing": "Wachtsje oant jo apparaat klear is.",
    "ev3.macosFinalizePairing": "Fier it wachtwurd yn op jo kompjûter.",
    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Fier de tagongskoade yn op jo Chromebook.",
    "ev3.thingsToTry": "Dingen om te besykjen",
    "ev3.makeMotorMove": "Meitsje in motorbeweging",
    "ev3.plugMotorIn": "Ferbine in motor mei {portA} fan 'e EV3-hub",
    "ev3.portA": "haven A",
    "ev3.clickMotorBlock": "Sykje it blok {motorBlockText} en klikje derop.",
    "ev3.motorBlockText": "\"motor A draait dizze kant út\"",
    "ev3.starterProjects": "Starterprojekten",
    "ev3.starter1BasketballTitle": "Spielje basketbal",
    "ev3.starter1BasketballDescription": "Gean foar de sensor op ôfstân om de bal te stuiteren.",
    "ev3.starter2MusicTitle": "Muzyk meitsje",
    "ev3.starter2MusicDescription": "Druk op de knoppen om saksofoan en drums te spyljen.",
    "ev3.starter3SpaceTitle": "Space Tacos",
    "ev3.starter3SpaceDescription": "Bouwe jo eigen controller om taco's yn 'e romte te fangen.",
    "ev3.troubleshootingTitle": "Problemen oplosse",
    "ev3.checkOSVersionTitle": "Soargje derfoar dat jo bestjoeringssysteem kompatibel is mei Scratch Link",
    "ev3.checkOSVersionText": "De minimale easken foar jo bestjoeringssysteem wurde oan 'e boppekant fan dizze pagina neamd. Sjoch de ynstruksjes om de ferzje fan jo bestjoeringssysteem te kontrolearjen op {winOSVersionLink} of {macOSVersionLink}",
    "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "ev3.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "ev3.makeSurePairedTitle": "Soargje derfoar dat jo kompjûter is keppele oan jo EV3",
    "ev3.makeSurePairedText": "Jo kompjûter moat wurde keppele oan jo EV3 foardat dizze kin wurde ferbûn mei Scratch. Wy besykje dit automatysk te dwaan de earste kear dat jo de EV3-útwreider tafoegje, mar as it net wurket kinne jo {pairingInstructionLink} besykje.",
    "ev3.pairingInstructionText": "Ynstruksjes foar Bluetooth-keppeling fan LEGO",
    "ev3.reconnectTitle": "Besykje op Windows te verbreken foardat jo ferbine.",
    "ev3.reconnectText": "As jo yn it ferline ferbûn binne en net opnij kinne ferbine, besykje jo EV3 mei jo hân te ferbinen fan jo kompjûter; iepenje jo Bluetooth-ynstellings, sykje jo EV3 en wiskje dizze.",
    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Slút oare finsters mei Scratch.",
    "ev3.closeScratchCopiesText": "Allinich ien kopy fan Scratch kin tagelyk ferbûn wêze mei de EV3. As jo Scratch yn oare browsertabblêden hawwe iepene, slút se dan en besykje it opnij.",
    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Soargje derfoar dat gjin oare kompjûter is ferbûn mei jo EV3.",
    "ev3.otherComputerConnectedText": "Allinich ien kompjûter kin tagelyk ferbûn wêze mei in EV3. As jo in oare kompjûter oan jo EV3 hawwe, koppelje dan de EV3 út of slút Scratch op dy kompjûter en besykje it opnij.",
    "ev3.updateFirmwareTitle": "Besykje jo EV3-firmware te aktualisearjen",
    "ev3.updateFirmwareText": "Wy riede oan dat jo bywurkje nei EV3 firmware ferzje 1.10E of heger. Sjoch {firmwareUpdateLink}.",
    "ev3.firmwareUpdateText": "ynstruksjes foar firmware-fernijing fan LEGO",
    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Ofbylding fan in EV3-hub mei inkele foarbylden fan ynteraksje.",
    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Brûk de knoppen op jo EV3 om de ferbining te akseptearjen.",
    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Brûk de knop yn it sintrum fan jo EV3 om de tagongskoade te akseptearjen.",
    "ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows sil jo warskôgje as de EV3 klear is.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Fier de passcode yn as in skerm op jo Mac iepenet en freegje om in ferbining.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Fier jo wachtwurd yn op jo Chromebook yn it finster wêr't de ferbining wurdt frege.",
    "ev3.imgAltPlugInMotor": "Om poarte A te finen, hâldt jo de EV3 mei it skerm en de knoppen nei jo, mei it skerm boppe de knoppen. Poarte A is boppe oan 'e linker kant.",
    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "In Scratch projekt mei in basketbal.",
    "ev3.imgAltStarter2Music": "In Scratch projekt mei muzykynstruminten.",
    "ev3.imgAltStarter3Space": "In Scratch-projekt mei Scratchcat en in taco yn 'e romte."
}