mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 06:02:42 -05:00
49 lines
No EOL
3.6 KiB
JSON
49 lines
No EOL
3.6 KiB
JSON
{
|
|
"addToStudio.title": "Ongeza kwa studio",
|
|
"addToStudio.finishing": "Kumalizika",
|
|
"addToStudio.inviteUser": "Alika mtumiaji aongeze kwenye studio",
|
|
"project.titleMaxLength": "Mada ni refu sana",
|
|
"project.musicExtensionChip": "Muziki",
|
|
"project.penExtensionChip": "kalamu",
|
|
"project.text2SpeechChip": "Usemi kuwa Maandishi",
|
|
"project.translateChip": "Tafsiri",
|
|
"project.videoSensingChip": "Kuhisi Video",
|
|
"project.needsConnection": "Hitaji uunganisho",
|
|
"project.comments.header": "Maoni",
|
|
"project.comments.toggleOff": "Kutoa maoni",
|
|
"project.comments.toggleOn": "kutoa maoni juu ya",
|
|
"project.comments.turnedOff": "Samahani,uwekaji wa maoni umekomeshw kwa ajili ya mradi huu.",
|
|
"project.share.notShared": "Mradi huu haugawizwa — kwa hivyo wewe tu waweza kuiona. Bonyeza kushiriki ili kila mtu aione!",
|
|
"project.share.sharedLong": "Hongera kwa kushiriki mradi wako! Watu wengine sasa wanaweza kuijaribu,wapeane maoni, na kurekebisha.",
|
|
"project.share.sharedShort": "Mradi wako sasa umeshirikiwa.",
|
|
"project.share.shareButton": "Shiriki",
|
|
"project.seeInsideButton": "Tazama ndani",
|
|
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" imefanikiwa kurekebika. Ongeza kihusika, ongeza kiigizo,fanya mabadilisho kuifanya ya kwako. ",
|
|
"project.remixButton": "changanya tena",
|
|
"project.remixButton.altText": "hifadhi nakala ya mradi huu na ongeza maoni yako",
|
|
"project.remixButton.remixing": "kuchanganya",
|
|
"project.remixes": "Marekebisho",
|
|
"project.viewAllInList": "Tazama yote",
|
|
"project.inviteToRemix": "Mualike mtumiaji kurekebisha",
|
|
"project.instructionsLabel": "Maagizo",
|
|
"project.notesAndCreditsLabel": "Maelezo na sifa",
|
|
"project.credit": "Asante kwa {userLink} kwa ajili ya mradi asili {projectLink}.",
|
|
"project.deletedBanner": "Kumbuka:Mradi huu upo kwenye folda taka.",
|
|
"project.defaultCensoredMessage": "Mradi huu ulitolewa na team ya Scratch kwa sababu ya dharau.kutofaa vizazi vyote au vinginevyo kuvunja miongozo ya jamii ya Scratch.",
|
|
"project.communityCensoredMessage": "Mradi wako umeshirikiwa kwa muda mfupi kwa sababu watu wengi waliliripoti kama haufai.",
|
|
"project.willReviewCensoredMessage": "Timu ya Scratch itakagua mradi huo kulingana na {communityGuidelinesLink},na ama kurejesha mradi au thibitisha udhibiti.",
|
|
"project.tempCensoredMessage": "Tafadhali soma {communityGuidelinesLink} na uhakikishe kuhariri mradi ili kuhakikisha kuwa inaheshimu kabla ya kuishiriki tena.",
|
|
"project.permCensoredMessage": "Haiwezi kushiriki tena wakati wowote katika siku zijazo.",
|
|
"project.communityGuidelines": "miongozo ya jamii",
|
|
"project.moderationInfoLabel": "habari ya wastani",
|
|
"project.numScripts": "{number}hati/maandishi",
|
|
"project.numSprites": "{number}vidude",
|
|
"project.descriptionMaxLength": "Maelezo ni marefu sana",
|
|
"project.notesPlaceholder": "Ulifanyaje mradi huu? Je! Ulitumia maoni, maandishi au mchoro kutoka kwa watu wengine? Washukuru hapa.",
|
|
"project.descriptionPlaceholder": "Waambie watu jinsi ya kutumia mradi wako (kama vile vitufe vya kubonyeza).",
|
|
"project.cloudDataAlert": "Mradi huu hutumia data ya wingu - kipengele ambacho kinapatikana tu kwa saini za Scratchers.",
|
|
"project.cloudVariables": "vibadilika vya mtandao",
|
|
"project.cloudDataLink": "Angalia tarehe",
|
|
"project.usernameBlockAlert": "Mradi huu unaweza kugundua ni nani anayeutumia, kupitia \"jina la mtumiaji\". Kuficha kitambulisho chako, jiandikishe kabla ya kutumia mradi huo.",
|
|
"project.inappropriateUpdate": "Hmm ... kizuizi cha maneno kibaya kinadhani kuna shida na maandishi yako. Tafadhali ibadilishe na ukumbuke kuwa na heshima."
|
|
} |