scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/he.json

{
    "general.accountSettings": "הגדרות חשבון",
    "general.about": "אודות",
    "general.aboutScratch": "אודות",
    "general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
    "general.back": "חזור",
    "general.birthMonth": "חודש לידה",
    "general.birthYear": "שנת לידה",
    "general.donate": "תרומות",
    "general.close": "סגירה",
    "general.collaborators": "משתפי פעולה",
    "general.community": "קהילה",
    "general.confirmEmail": "ודא דוא״ל",
    "general.contactUs": "צור קשר",
    "general.contact": "Contact",
    "general.downloadPDF": "הורד PDF",
    "general.emailUs": "Email Us",
    "general.conferences": "Conferences",
    "general.copyright": "Scratch הוא פרויקט של קבוצת Lifelong Kindergarten ב-MIT Media Lab",
    "general.copyrightDraft": "Scratch is a project of the Scratch Foundation in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab.",
    "general.country": "מדינה",
    "general.create": "צור",
    "general.credits": "קרדיטים",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "כתובת דואר אלקטרוני",
    "general.english": "אנגלית",
    "general.error": "אופס! משהו השתבש",
    "general.errorIdentifier": "התקלה נרשמה עם מזהה {errorId}",
    "general.explore": "חקור",
    "general.faq": "שאלות נפוצות",
    "general.female": "נקבה",
    "general.forParents": "להורים",
    "general.forEducators": "למחנכים",
    "general.forDevelopers": "למפתחים",
    "general.getStarted": "התחל",
    "general.gender": "מגדר",
    "general.guidelines": "הנחיות קהילה",
    "general.invalidSelection": "Invalid selection",
    "general.jobs": "משרות",
    "general.joinScratch": "הרשמה",
    "general.legal": "חוקי",
    "general.loadMore": "טען עוד",
    "general.learnMore": "למד עוד",
    "general.male": "זכר",
    "general.messages": "הודעות",
    "general.month": "Month",
    "general.monthJanuary": "ינואר",
    "general.monthFebruary": "פברואר",
    "general.monthMarch": "מרץ",
    "general.monthApril": "אפריל",
    "general.monthMay": "מאי",
    "general.monthJune": "יוני",
    "general.monthJuly": "יולי",
    "general.monthAugust": "אוגוסט",
    "general.monthSeptember": "ספטמבר",
    "general.monthOctober": "אוקטובר",
    "general.monthNovember": "נובמבר",
    "general.monthDecember": "דצמבר",
    "general.myClass": "הכיתה שלי",
    "general.myClasses": "הכיתות שלי",
    "general.myStuff": "הדברים שלי",
    "general.next": "הבא",
    "general.noDeletionTitle": "החשבון שלך לא ימחק",
    "general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
    "general.noDeletionLink": "change your password",
    "general.nonBinary": "Non-binary",
    "general.notRequired": "לא דרוש",
    "general.okay": "Okay",
    "general.other": "אחר",
    "general.offlineEditor": "עורך שולחני להורדה",
    "general.password": "סיסמה",
    "general.press": "עיתונות",
    "general.privacyPolicy": "מדיניות פרטיות ",
    "general.projects": "פרוייקטים",
    "general.profile": "פרופיל",
    "general.required": "Required",
    "general.resourcesTitle": "כלי עזר למחנכים",
    "general.scratchConference": "כנס סקראץ׳",
    "general.scratchEd": "סקראץ׳ חינוך",
    "general.scratchFoundation": "קרן סקראץ׳",
    "general.scratchJr": "סקראץ׳ צעיר",
    "general.scratchStore": "חנות סקראץ'",
    "general.search": "חיפוש",
    "general.searchEmpty": "Nothing found",
    "general.signIn": "כניסה",
    "general.statistics": "סטטיסטיקות",
    "general.studios": "סטודיו",
    "general.support": "תמיכה",
    "general.ideas": "רעיונות",
    "general.tipsWindow": "חלון טיפים",
    "general.termsOfUse": "תנאי שימוש",
    "general.unhandledError": "We are so sorry, but it looks like Scratch has crashed. This bug has been automatically reported to the Scratch Team.",
    "general.username": "שם משתמש",
    "general.validationEmail": "נא הכנס כתובת דוא״ל תקינה",
    "general.validationEmailMatch": "כתובות הדוא״ל אינן תואמות",
    "general.viewAll": "הצג הכל",
    "general.website": "אתר אינטרנט",
    "general.whatsHappening": "מה קורה?",
    "general.wiki": "סקראץ׳ ויקי",
    "general.copyLink": "העתק קישור",
    "general.report": "דווח",
    "general.notAvailableHeadline": "Whoops! Our server is Scratch'ing its head",
    "general.notAvailableSubtitle": "We couldn't find the page you're looking for. Check to make sure you've typed the URL correctly.",
    "general.seeAllComments": "See all comments",
    "general.all": "הכל",
    "general.animations": "הנפשות",
    "general.art": "אומנות",
    "general.games": "משחקים",
    "general.music": "מוזיקה",
    "general.results": "תוצאות",
    "general.stories": "סיפורים",
    "general.tutorials": "הדרכות",
    "general.teacherAccounts": "חשבונות מורים",
    "general.unsupportedBrowser": "This browser is not supported",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "אנחנו מצטערים מאד, אך סקראץ' 3.0 אינו תומך ב־Internet Explorer, ב־Opera או ב־Silk. אנו ממליצים לנסות דפדפן חדש יותר כמו Google Chrome, Mozila Firefox, או Microsoft Edge.",
    "general.3faq": "To learn more, go to the {faqLink}.",
    "general.year": "Year",
    "footer.discuss": "קבוצות דיון",
    "footer.scratchFamily": "משפחת סקראץ׳",
    "form.validationRequired": "זהו שדה חובה",
    "login.needHelp": "צריך עזרה?",
    "navigation.signOut": "התנתקות",
    "extensionHeader.requirements": "Requirements",
    "extensionInstallation.addExtension": "In the editor, click on the \"Add Extensions\" button on the lower left.",
    "oschooser.choose": "Choose your OS:",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Install Scratch Link",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Download and install Scratch Link.",
    "installScratchLink.or": "או",
    "installScratchLink.directDownload": "Direct download",
    "installScratchLink.startScratchLink": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your toolbar.",
    "parents.FaqAgeRangeA": "While Scratch is primarily designed for 8 to 16 year olds, it is also used by people of all ages, including younger children with their parents.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "מהו טווח הגילאים של סקראץ?",
    "parents.FaqResourcesQ": "אילו חומרי עזר זמינים ללמידת סקראץ׳?",
    "parents.introDescription": "Scratch is a programming language and an online community where children can program and share interactive media such as stories, games, and animation with people from all over the world. As children create with Scratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and reason systematically. Scratch is designed and maintained by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab.",
    "registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
    "registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
    "registration.checkOutResources": "התחל עם חומרי עזר",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a href='/educators#resources'>tips, tutorials, and guides</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "הקלד סיסמה חדשה למשתמש שלך. אתה תשתמש בסיסמה הזאת בפעם הבאה שתיכנס לסקראץ׳.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "צור סיסמה",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "אל תשתמש בשם שלך או בכל דבר אחר שקל למישהו אחר לנחש אותו.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we could not find the registration information for this class",
    "registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
    "registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
    "registration.generalError": "מצטערים, אירעה שגיאה לא צפויה.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "אתה הוזמנת להצטרף לכיתה:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
    "registration.confirmYourEmail": "ודא את הדוא״ל שלך",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "If you haven't already, please click the link in the confirmation email sent to:",
    "registration.createAccount": "Create Your Account",
    "registration.createUsername": "Create a username",
    "registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
    "registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
    "registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
    "registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
    "registration.emailStepTitle": "What's your email?",
    "registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
    "registration.goToClass": "עבור אל הכיתה",
    "registration.invitedBy": "הוזמן על ידי",
    "registration.lastStepTitle": "תודה לך על בקשת חשבון מורה בסקראץ׳",
    "registration.lastStepDescription": "We are currently processing your application. ",
    "registration.makeProject": "Make a Project",
    "registration.mustBeNewStudent": "אתה חייב להיות תלמיד חדש בכדי להשלים את ההרשמה",
    "registration.nameStepTooltip": "This information is used for verification and to aggregate usage statistics.",
    "registration.newPassword": "סיסמה חדשה",
    "registration.nextStep": "צעד הבא",
    "registration.notYou": "לא אתה? התחבר כמשתמש אחר",
    "registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
    "registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
    "registration.personalStepTitle": "מידע אישי",
    "registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
    "registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
    "registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
    "registration.selectCountry": "בחר מדינה",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "המידע הזה לא יופיע באתר סקראץ׳.",
    "registration.showPassword": "הצג סיסמה",
    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
    "registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
    "registration.usernameAdviceShort": "אל תשמש בשמך האמיתי",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "You can make games, animations, and stories using Scratch. Setting up an account is easy and it's free. Fill in the form below to get started.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "כבר יש לך חשבון סקראץ'?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "עליך ליצור חשבון סקראץ' חדש כדי להצטרף לכיתה הזאת.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "עבור בטיחות, אל תשתמש בשם האמיתי שלך!",
    "registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
    "registration.usernameStepTitle": "בקש חשבון מורה",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "צור חשבון סקראץ׳",
    "registration.validationMaxLength": "מצטערים, אתה חרגת ממגבלת התווים המרבית.",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
    "registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
    "registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
    "registration.validationUsernameVulgar": "הממ, זה נראה בלתי הולם",
    "registration.validationUsernameInvalid": "שם משתמש לא תקין",
    "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
    "registration.waitForApproval": "ממתין להסכמה",
    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
    "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
    "registration.welcomeStepPrompt": "בכדי להתחיל, לחץ על הלחצן למטה.",
    "registration.welcomeStepTitle": "הידד! ברוכים הבאים לסקראץ!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
    "thumbnail.by": "ע\"י",
    "report.error": "Something went wrong when trying to send your message. Please try again.",
    "report.project": "Report Project",
    "report.projectInstructions": "From the dropdown below, please select the reason why you feel this project is disrespectful or inappropriate or otherwise breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "קווים מנחים של קהילת סקראץ׳",
    "report.reasonPlaceHolder": "Select a reason",
    "report.reasonCopy": "העתק מדוייק של פרויקט",
    "report.reasonUncredited": "Uses Image/Music Without Credit",
    "report.reasonScary": "Too Violent or Scary",
    "report.reasonLanguage": "Inappropriate Language",
    "report.reasonMusic": "Inappropriate Music",
    "report.reasonMissing": "Please select a reason",
    "report.reasonImage": "Inappropriate Images",
    "report.reasonPersonal": "Sharing Personal Contact Information",
    "report.receivedHeader": "We have received your report!",
    "report.receivedBody": "The Scratch Team will review the project based on the Scratch community guidelines.",
    "report.promptPlaceholder": "Select a reason why above.",
    "report.promptCopy": "Please provide a link to the original project",
    "report.promptUncredited": "Please provide links to the uncredited content",
    "report.promptScary": "Please say why the project is too violent or scary",
    "report.promptLanguage": "Please say where the inappropriate language occurs in the project (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
    "report.promptMusic": "Please say the name of the audio file with the inappropriate music",
    "report.promptPersonal": "Please say where the personal contact information is shared (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
    "report.promptGuidelines": "Please be specific about why this project does not follow our Community Guidelines",
    "report.promptImage": "Please say the name of the sprite or the backdrop with the inappropriate image",
    "report.tooLongError": "That's too long! Please find a way to shorten your text.",
    "report.tooShortError": "That's too short. Please describe in detail what's inappropriate or disrespectful about the project.",
    "report.send": "שלח",
    "report.sending": "Sending...",
    "report.textMissing": "Please tell us why you are reporting this project",
    "comments.delete": "מחק",
    "comments.restore": "שחזר",
    "comments.reportModal.title": "Report Comment",
    "comments.reportModal.reported": "The comment has been reported, and the Scratch Team has been notified.",
    "comments.reportModal.prompt": "Are you sure you want to report this comment?",
    "comments.deleteModal.title": "Delete Comment",
    "comments.deleteModal.body": "Delete this comment? If the comment is mean or disrespectful, please click Report instead to let the Scratch Team know about it.",
    "comments.reply": "reply",
    "comments.isEmpty": "You can't post an empty comment",
    "comments.isFlood": "Woah, seems like you're commenting really quickly. Please wait longer between posts.",
    "comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
    "comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
    "comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
    "comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
    "comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
    "comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
    "comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
    "comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
    "comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
    "comments.posting": "Posting...",
    "comments.post": "פרסם",
    "comments.cancel": "ביטול",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 character left} other {{remainingCharacters} characters left}}",
    "comments.loadMoreReplies": "See more replies",
    "comments.status.delbyusr": "Deleted by project owner",
    "comments.status.censbyfilter": "Censored by filter",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Parent comment deleted",
    "comments.status.censbyadmin": "Censored by admin",
    "comments.status.delbyadmin": "Deleted by admin",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Parent comment censored",
    "comments.status.delbyclass": "Deleted by class",
    "comments.status.hiddenduetourl": "Hidden due to URL",
    "comments.status.markedbyfilter": "Marked by filter",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Censored unconstructive",
    "comments.status.suspended": "Suspended",
    "comments.status.acctdel": "Account deleted",
    "comments.status.deleted": "Deleted",
    "comments.status.reported": "Reported",
    "social.embedLabel": "הטמע",
    "social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
    "social.linkLabel": "Link",
    "social.copyLinkLinkText": "Copy link",
    "social.embedCopiedResultText": "Copied"
}