mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
42 lines
No EOL
4.1 KiB
JSON
42 lines
No EOL
4.1 KiB
JSON
{
|
|
"teacherlanding.title": "Scratch per a Educadors",
|
|
"teacherlanding.intro": "Els teus alumnes poden usar Scratch per programar les seves pròpies històries interactives, animacions, i jocs. En el procés, aprenen a pensar de manera creativa, raonar sistemàticament i treballar en col·laboració amb els altres — competències essencials per a tothom en la societat actual. Els educadors estan integrant Scratch en totes les àrees curriculars i grups d'edat.",
|
|
"teacherlanding.resourcesTitle": "Recursos",
|
|
"teacherlanding.connectTitle": "Connecta",
|
|
"teacherlanding.newsTitle": "Novetats",
|
|
"teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Comptes de docent",
|
|
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Recursos per a educadors",
|
|
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} mostra com preparar i desenvolupar classes i tallers amb Scratch.",
|
|
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Guies del Docent",
|
|
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) comparteix idees i recursos de Scratch Team i educadors de tot el món. Cada mes, el lloc web {abbreviatedSipName} presenta un tema nou per explorar i discutir.",
|
|
"teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
|
|
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
|
|
"teacherlanding.howUsingScratch": "Com els educadors estan utilitzant Scratch",
|
|
"teacherlanding.seeLatest": "Mira l'últim",
|
|
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} de l'equip de ScratchEd de Harvard ofereix propostes, activitats i estratègies per introduir la programació creativa a les aules.",
|
|
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Programació creativa",
|
|
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Recursos per a estudiants",
|
|
"teacherlanding.tutorialResources": "Explora {tutorialLink} per conèixer com pots crear històries, animacions, jocs i més!",
|
|
"teacherlanding.tutorialLink": "Tutorials de Scratch",
|
|
"teacherlanding.codingCardResources": "Descarrega i imprimeix {codingCardLink} per a instruccions pas a pas de diferents projectes.",
|
|
"teacherlanding.codingCardLink": "Targetes de programació",
|
|
"teacherlanding.ideasResources": "Visita la {ideasPageLink} per a recursos addicionals de l'equip de Scratch",
|
|
"teacherlanding.ideasLink": "Pàgina d'Idees",
|
|
"teacherlanding.connectingWithEducators": "Connectant amb altres educadors",
|
|
"teacherlanding.teachingWithScratch": "Uneix-te al grup de Facebook {teachingWithScratchLink} per compartir idees, dubtes i recursos sobre l'ús educatiu de Scratch.",
|
|
"teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Ensenyant amb Scratch",
|
|
"teacherlanding.attendMeetups": "Vine a les {meetupLink} per compartir idees i estratègies amb altres educadors per donar suport a la creativitat computacional en totes les seves formes.",
|
|
"teacherlanding.meetupLink": "Trobades ScratchEdMeetup",
|
|
"teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Més opcions per començar",
|
|
"teacherlanding.csFirst": "El currículum gratuït de Google, {csFirstLink}, ha estat utilitzat per estudiants i educadors d'arreu. Més de 1.000 vídeos explicatius i sessions d'introducció a Scratch.",
|
|
"teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
|
|
"teacherlanding.codeClub": "Visita {codeClubLink} per accedir a més de 30 projectes gratuïts que engresquin els estudiants en la creació d'històries interactives, jocs i animacions.",
|
|
"teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
|
|
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Novetats i actualitzacions",
|
|
"teacherlanding.followUs": "Segueix-nos a {facebookLink}, {twitterLink} i {instagramLink}!",
|
|
"teacherlanding.signupTips": "Registra't per rebre {signupTipsLink} de l'equip de Scratch Team",
|
|
"teacherlanding.signupTipsLink": "novetats i consells",
|
|
"teacherlanding.accountsTitle": "Comptes de docent a Scratch",
|
|
"teacherlanding.accountsDescription": "Com a educador, pots sol·licitar un compte de docent de Scratch, que facilita la creació de comptes per a grups d'alumnes i l'administració dels seus projectes i comentaris. Per saber-ne més, accedeix a la pàgina de <a href=\"/educators/faq\">Preguntes Freqüents (FAQ) del compte de docent de Scratch</a>.",
|
|
"teacherlanding.requestAccount": "Sol·licita el compte"
|
|
} |