scratch-l10n/www/scratch-website.guidelines-l10njson/ckb.json

{
    "guidelines.title": "ڕێنماییەکانی کۆمەڵگەی سکڕاچ",
    "guidelines.header": "ئێمە پێویستیمان بە یارمەتی هەمووانە بۆ هێشتنەوەی سکڕاچ بە دۆستانە و کۆمەڵگەی دروستکار کە خەڵکی پێشینە جیاواز و ئارەزوومەند هەست بە پێشوازیکردن دەکەن.",
    "guidelines.respectheader": "بەڕێز بە.",
    "guidelines.respectbody": "کاتێک پڕۆژە هاوبەش دەکەیت یان بۆچوون دەنووسی، لەبیرت بێت کە کەسانی تەمەن و پێشینە جیاواز ئەوەی کە تۆ هاوبەشت کردووە دەبینن.",
    "guidelines.constructiveheader": "دروستکار بە.",
    "guidelines.constructivebody": "کاتێک بۆچوون دەنووسی لەسەر پڕۆژەی کەسانی تر، شتێک بڵێ دەربارەی کە بەدڵتە و پێشنیاری بۆ بکە.",
    "guidelines.shareheader": "هاوبەشی کردن",
    "guidelines.sharebody": "تۆ سەربەستی بۆ تێکەڵاوکردنی پڕۆژەکان، بیرۆکەکان، وێنەکان یان هەرشتێکی تر کە دەیبینی لەسەر سکڕاچ - هەروەها هەموو کەسێک دەتوانێت هەموو شتێک بەکاربێنێت کە تۆ هاوبەشی دەکەیت. دڵنیا بە کە پێزانین دەدەیت کاتێک تێکەڵاوکردن دەکەیت.",
    "guidelines.privacyheader": "هێشتنەوەی زانیاری کەسێتی بە نهێنی.",
    "guidelines.privacybody": "بە هۆکاری پارێزراوی، هیچ زانیارییەک مەبەخشە کە دەبێتە هۆی بەکارهێنانی بۆ پەیوەندی نهێنی وەک ناوی کۆتایی ڕاستەقینە، ژمارە مۆبایل، ناونیشان، ناونیشانی ئیمەیڵ، بەستەرەکان بۆ تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان یان ماڵپەڕی خاوەن هاوپەیڤینی نائاسایی.",
    "guidelines.honestyheader": "ڕاستگۆ بە.",
    "guidelines.honestybody": "هەوڵی خۆچوواندن بە سکڕاچەری تر،  پڕوپاگەندە، یان فێڵکردن لە کۆمەڵگە مەدە.",
    "guidelines.friendlyheader": "یارمەتی بدە لە هێشتنەوەی ماڵپەڕەکە بە دۆستانە.",
    "guidelines.friendlybody": "ئەگەر تۆ بیردەکەیەوە کە پڕۆژەیەک یان لێدوانێک واتای بێ ڕێزیکردن، توندوتیژی یان نەشیاوی دەدات، کرتەی \"سكاڵاکردن\" بکە بۆ ئەوەی ئێمە دەربارەی بزانین.",
    "guidelines.footer": "سکڕاچ بەخێرهاتنی هەموو کەسێک لە تەمەن، توخم، ڕەگەز، ئاین، توانا، ئاڕاستەی زایەندەکی دەکات. "
}