scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/hu.json

{
    "addToStudio.title": "Add a műhelyhez",
    "addToStudio.finishing": "Befejezés...",
    "addToStudio.inviteUser": "Hívj meg egy felhasználót, hogy addhasson hozzá a stúdióhoz",
    "project.titleMaxLength": "A cím túl hosszú",
    "project.musicExtensionChip": "Zene",
    "project.penExtensionChip": "Toll",
    "project.text2SpeechChip": "Text to Speech",
    "project.translateChip": "Fordítás",
    "project.videoSensingChip": "Videóérzékelés",
    "project.needsConnection": "Kapcsolatra van szükség",
    "project.comments.header": "Hozzászólások",
    "project.comments.toggleOff": "Hozzászólások letiltva",
    "project.comments.toggleOn": "Hozzászólások engedélyezve",
    "project.comments.turnedOff": "Sajnáljuk, a hozzászólások ki lettek kapcsolva ennél a projektnél.",
    "project.share.notShared": "Ez a projekt nincs megosztva — így csak te láthatod. Kattints a megosztásra, hogy mindenki láthassa!",
    "project.share.sharedLong": "Gratulálunk, hogy megosztottad a projectedet! Más emberek most már kipróbálhatják, írhatnak róla hozzászólásokat és remixelhetik.",
    "project.share.sharedShort": "A projekted mostantól meg van osztva.",
    "project.share.shareButton": "Megosztás",
    "project.seeInsideButton": "Megnézem belülről",
    "project.remix.justRemixed": "A(z) \"{title}\" sikeresen remixelve lett. Adj hozzá egy szereplőt, tégy hozzá egy jelmezt, változtasd meg, hogy a sajátod legyen!",
    "project.remixButton": "Remixelés",
    "project.remixButton.altText": "Csinálj egy másolatot erről a projectről és add hozzá a saját ötleteidet.",
    "project.remixButton.remixing": "Remixelés...",
    "project.remixes": "Remixek",
    "project.viewAllInList": "Összes megtekintése",
    "project.inviteToRemix": "Hívj meg egy felhasználót remixelésre",
    "project.instructionsLabel": "Utasítások",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Megjegyzések és stáblista",
    "project.credit": "Köszönet {userLink} felhasználónak az eredeti projektért: {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Megjegyzés: Ez a projekt a Kuka mappában van",
    "project.defaultCensoredMessage": "Ezt a projektet eltávolította a Scratch csapat, mert tiszteletlen volt, nem minden korosztálynak megfelelő vagy más módon sértette a Scratch közösségi irányelveket.",
    "project.communityCensoredMessage": "A projekted megosztását átmenetileg megszüntettük, mert többen jelezték, hogy nem megfelelő.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "A Scratch csapata átnézi a projektet a {communityGuidelinesLink} alapján, és vagy visszaállítja a megosztást vagy megerősíti a cenzúrát.",
    "project.tempCensoredMessage": "Kérjük, olvasd el a {communityGuidelinesLink} oldalt, és mindenképpen szerkeszd át úgy a projektedet, hogy tiszteletteljes legyen, mielőtt újból megosztod.",
    "project.permCensoredMessage": "A jövőben sem lehet soha újból megosztani.",
    "project.communityGuidelines": "közösségi irányelvek",
    "project.moderationInfoLabel": "Moderációs információ",
    "project.numScripts": "{number} feladat",
    "project.numSprites": "{number} szereplő",
    "project.descriptionMaxLength": "A leírás túl hosszú",
    "project.notesPlaceholder": "Hogyan készítetted a projektedet? Felhasználtad mások ötleteit, programját vagy műveit? Köszönd meg itt!",
    "project.descriptionPlaceholder": "Írd le, hogyan kell használni a projektedet! (Például, melyik billentyűk használhatók?)",
    "project.cloudDataAlert": "Ez a projekt felhő adatokat használ – ezt a funkciót csak belépett Scratch-elők érhetik el.",
    "project.cloudVariables": "Megosztott változók",
    "project.cloudDataLink": "Adatok",
    "project.usernameBlockAlert": "Ez a projekt a „felhasználó” blokk alapján meg tudja állapítani, ki használja. A felhasználó elrejtéséhez ki kell lépned a projekt használata előtt.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm... A csúnya szó érzékelőnk szerint valami gond van a hozzászólásoddal. Kérjük, hogy változtasd meg, és mutass tiszteletet.",
    "comment.type.disrespectful": "Scratch thinks your most recent comment was disrespectful.",
    "comment.disrespectful.header": "Make sure to be friendly and respectful when using Scratch.",
    "comment.disrespectful.content1": "The Scratch comment filter thinks your comment was disrespectful.",
    "comment.disrespectful.content2": "Remember: There is a person behind every Scratch account and unfriendly comments can really hurt someone's feelings.",
    "comment.type.pii": "The Scratch comment filter thought your most recent comment was sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.header": "Make sure not to share private information on Scratch.",
    "comment.pii.content1": "The Scratch comment filter thinks that in your comment, you were sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
    "comment.pii.content3": "This is a serious safety issue.",
    "comment.type.unconstructive": "The Scratch comment filter thought your most recent comment was saying something bad about someone’s project.",
    "comment.unconstructive.header": "Make sure to be supportive when commenting on other people’s projects",
    "comment.unconstructive.content1": "The Scratch comment filter thinks your comment was saying something bad or mean about someone’s project.",
    "comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
    "comment.type.vulgarity": "The Scratch comment filter thought your most recent comment contained a bad word.",
    "comment.vulgarity.header": "Make sure to use language that’s appropriate for all ages",
    "comment.vulgarity.content1": "The Scratch comment filter thinks your comment contains a bad word.",
    "comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers."
}