scratch-l10n/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/fa.json

{
    "gdxfor.deviceName": "Force and Acceleration sensor",
    "gdxfor.deviceNameShort": "sensor",
    "gdxfor.headerText": "سنسور {gdxforLink} یک ابزار قدرتمند علمی است که راه‌های جدیدی برای اتصال دنیای فیزیکی به پروژه‌های اسکرچ شما را باز می‌کند. با کشیدن و هل دادنش نیرو را اندازه می‌گیرد و می‌شود آن را تکان داد، چرخاند و حتی انداختش و البته کارهای جالب‌تری هم انجام داد.",
    "gdxfor.gettingStarted": "شروع کنید",
    "gdxfor.connectingGdxfor": "اتصال سنسور نیرو و شتابسنچ به اسکرچ",
    "gdxfor.powerGdxfor": "حسگر رو فشار دادن کلید پاور، فعال کنید.",
    "gdxfor.useScratch3": "از ویرایش‌گر {scratch3Link} استفاده کنید.",
    "gdxfor.addExtension": "برو به نیروی مستقیم و ضمیمۀ شتاب را اضافه کنید",
    "gdxfor.thingsToTry": "چیزهایی برای امتحان کردن",
    "gdxfor.pushToMakeASound": "فشار بدید تا صدا درست کنید",
    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "بلوک{whenForceSensorPushed}را به بلوک {startSound}متصل کنید.",
    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "\"هنگامی که سنسور نیرو فشرده می‌شود\"",
    "gdxfor.startSound": "”شروع صدا“",
    "gdxfor.pushOnForceSensor": "سنسور نیرو را فشار دهید.",
    "gdxfor.starterProjects": "پروژه‌های مقدماتی",
    "gdxfor.troubleshootingTitle": "عیب‌یابی",
    "gdxfor.checkOSVersionTitle": "اطمینان حاصل کنید که سیستم عامل شما با اسکرچ لینک سازگار است",
    "gdxfor.checkOSVersionText": "حداقل نسخه‌های سیستم عامل در بالای این صفحه ذکر شده است. دستورالعمل‌هایی برای بررسی نسخه‌‌ی {winOSVersionLink} یا {macOSVersionLink} خود را ببینید.",
    "gdxfor.winOSVersionLinkText": "ویندوز",
    "gdxfor.macOSVersionLinkText": "سیستم عامل مک",
    "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "سایر نسخه‌های اسکرچ را ببنید",
    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "تنها یک نسخه از اسکرچ می‌تواند همزمان به سنسور نیرو و شتاب متصل شود. اگر اسکرچ را در زبانه‌های دیگر مرورگر باز کرده‌اید، آن را ببندید و دوباره امتحان کنید.",
    "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "مطمئن شوید که هیچ رایانه‌ی دیگری به سنسور وصل نشده است",
    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "تنها یک کامپیوتر را می‌توان به طور همزمان به یک سنسور نیرو و شتاب متصل کرد. اگر کامپیوتر دیگری دارید که به سنسورتان وصل است، سنسور را قطع کنید و یا اسکرچ را در آن کامپیوتر ببندید و دوباره امتحان کنید.",
    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "تصویرسازی از برو به نیروی مستقیم ورنیر و سنسور شتاب.",
    "gdxfor.imgAltPushForce": "هل دادن سنسور نیرو بر روی برو به نیروی مستقیم ورنیر و سنسور شتاب.",
    "gdxfor.frogBand": "گروه قورباغه",
    "gdxfor.frogBandDescription": "برای ساخت موسیقی سنسور را تکان بدید، فشار بدید یا بالا و پایین کنید.",
    "gdxfor.imgAltFrogBand": "یک پروژه اسکرچ با قورباغه و آلات موسیقی",
    "gdxfor.dayAndNight": "روز و شب",
    "gdxfor.dayAndNightDescription": "سنسور رو به پایین بگیرید تا روز به شب تغییر کند.",
    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "یک پروژه اسکرچ با پری شنل به تن",
    "gdxfor.underwaterRocket": "موشک زیردریایی",
    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "چرخش و فشار دادن سنسور برای هدایت کشتی.",
    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "یک پروژه‌ی اسکرچ با یک کشتی موشک زیر دریایی"
}