scratchfoundation/scratch-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git synced 2024-12-23 06:02:42 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3
scratch-l10n/editor/interface/sr.json

1030 lines
No EOL
43 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"gui.backpack.errorBackpack": {
"message": "Грешка при учитавању оставе",
"description": "Error backpack message"
},
"gui.backpack.loadingBackpack": {
"message": "Учитавање...",
"description": "Loading backpack message"
},
"gui.backpack.emptyBackpack": {
"message": "Остава је празна",
"description": "Empty backpack message"
},
"gui.unsupportedBrowser.label": {
"message": "Прегледач интернета није подржан",
"description": ""
},
"gui.unsupportedBrowser.description": {
"message": "Веома нам је жао, али Скрач 3.0 не подржава прегледаче Internet Explorer, Vivaldi, Opera и Silk. Предлажемо да користите новије прегледаче као што је Google Chrome, Mozilla Firefox или Microsoft Edge.",
"description": "Unsupported browser description"
},
"gui.unsupportedBrowser.back": {
"message": "Назад",
"description": "Button to go back in unsupported browser modal"
},
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
"message": "Да сазнаш више, иди на {previewFaqLink}.",
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": {
"message": "Најчешћа питања",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
"message": "Направи фотографију",
"description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
},
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
"message": "Учитавам камеру",
"description": "Notification to the user that the camera is loading"
},
"gui.cameraModal.permissionRequest": {
"message": "Потребна нам је твоја дозвола да би користили твоју камеру",
"description": "Notification to the user that the app needs camera access"
},
"gui.cameraModal.retakePhoto": {
"message": "Поново направи фотографију",
"description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
},
"gui.cameraModal.save": {
"message": "Сачувај",
"description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
},
"gui.cameraModal.takePhoto": {
"message": "Направи фотографију",
"description": "A button to take a photo"
},
"gui.cameraModal.loadingCaption": {
"message": "Учитавање...",
"description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
},
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
"message": "Омогући камеру",
"description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
},
"gui.cards.all-tutorials": {
"message": "Приручници",
"description": "Title for button to return to tutorials library"
},
"gui.cards.remove": {
"message": "Затвори",
"description": "Title for button to close how-to card"
},
"gui.cards.more-things-to-try": {
"message": "Више ствари за испробавање!",
"description": "Title card with more things to try"
},
"gui.cards.see-more": {
"message": "Погледај више",
"description": "Title for button to see more in how-to library"
},
"gui.comingSoon.message1": {
"message": "Не брини, радимо на томе {emoji}",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.comingSoon.message2": {
"message": "Очекуј убрзо",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.comingSoon.message3": {
"message": "Тренутно радимо на томе {emoji}",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": {
"message": "Нема уређаја",
"description": "Text shown when no devices could be found"
},
"gui.connection.auto-scanning.prescan": {
"message": "Постави свој уређај близу, затим почни са претраживањем.",
"description": "Prompt for beginning the search"
},
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": {
"message": "Притисни дугме на свом уређају.",
"description": "Prompt for pushing the button on the device"
},
"gui.connection.auto-scanning.start-search": {
"message": "Почни претраживање",
"description": "Button in prompt for starting a search"
},
"gui.connection.connecting-searchbutton": {
"message": "Претражујем...",
"description": "Label indicating that search is in progress"
},
"gui.connection.auto-scanning.try-again": {
"message": "Пробај поново",
"description": "Button in prompt for trying a device search again"
},
"gui.connection.connected": {
"message": "Повезан",
"description": "Message indicating that a device was connected"
},
"gui.connection.disconnect": {
"message": "Искључи",
"description": "Button to disconnect the device"
},
"gui.connection.go-to-editor": {
"message": "Иди у едитор",
"description": "Button to return to the editor"
},
"gui.connection.connecting-cancelbutton": {
"message": "Повезивање...",
"description": "Label indicating that connection is in progress"
},
"gui.connection.error.errorMessage": {
"message": "Упс, изгледа да нешто није уреду.",
"description": "The device connection process has encountered an error."
},
"gui.connection.error.tryagainbutton": {
"message": "Пробај поново",
"description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
},
"gui.connection.error.helpbutton": {
"message": "Помоћ",
"description": "Button to view help content"
},
"gui.connection.peripheral-name-label": {
"message": "Име уређаја",
"description": "Label for field showing the device name"
},
"gui.connection.connect": {
"message": "Повежи",
"description": "Button to start connecting to a specific device"
},
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": {
"message": "Тражим уређаје",
"description": "Text shown while scanning for devices"
},
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": {
"message": "Нема уређаја",
"description": "Text shown when no devices could be found"
},
"gui.connection.scanning.instructions": {
"message": "Изабери свој уређај на горњој листи.",
"description": "Prompt for choosing a device to connect to"
},
"gui.connection.search": {
"message": "Освежи",
"description": "Button in prompt for starting a search"
},
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": {
"message": "Увери се да си инсталирао Скрач везу и да ради",
"description": "Message for getting Scratch Link installed"
},
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": {
"message": "Провери де ли је блутут омогућен",
"description": "Message for making sure Bluetooth is enabled"
},
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": {
"message": "Пробај поново",
"description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
},
"gui.connection.unavailable.helpbutton": {
"message": "Помоћ",
"description": "Button to view help content"
},
"gui.controls.go": {
"message": "Крени",
"description": "Green flag button title"
},
"gui.controls.stop": {
"message": "Заустави",
"description": "Stop button title"
},
"gui.crashMessage.label": {
"message": "Ух! Нешто није у реду.",
"description": "Crash Message title"
},
"gui.crashMessage.description": {
"message": "We are so sorry, but it looks like Scratch has crashed. This bug has been\n automatically reported to the Scratch Team. Please refresh your page to try\n again.",
"description": "Message to inform the user that page has crashed."
},
"gui.crashMessage.reload": {
"message": "Reload",
"description": "Button to reload the page when page crashes"
},
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": {
"message": "Направи блок",
"description": "Title for the modal where you create a custom block."
},
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
"message": "Додај улаз",
"description": "Label for button to add a number/text input"
},
"gui.customProcedures.numberTextType": {
"message": "број или текст",
"description": "Description of the number/text input type"
},
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
"message": "Додај улаз",
"description": "Label for button to add a boolean input"
},
"gui.customProcedures.booleanType": {
"message": "булов израз",
"description": "Description of the boolean input type"
},
"gui.customProcedures.addALabel": {
"message": "Додај натпис",
"description": "Label for button to add a label"
},
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
"message": "Изврши без освежавања екрана",
"description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
},
"gui.customProcedures.cancel": {
"message": "Откажи",
"description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
},
"gui.customProcedures.ok": {
"message": "У реду",
"description": "Label for button to save new custom procedure"
},
"gui.SpriteInfo.direction": {
"message": "Смер",
"description": "Sprite info direction label"
},
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": {
"message": "На све стране",
"description": "Button to change to the all around rotation style"
},
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": {
"message": "Лево/десно",
"description": "Button to change to the left-right rotation style"
},
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": {
"message": "Без окретања",
"description": "Button to change to the dont rotate rotation style"
},
"gui.gui.addExtension": {
"message": "Додај проширење",
"description": "Button to add an extension in the target pane"
},
"gui.gui.codeTab": {
"message": "Програм",
"description": "Button to get to the code panel"
},
"gui.gui.backdropsTab": {
"message": "Позадине",
"description": "Button to get to the backdrops panel"
},
"gui.gui.costumesTab": {
"message": "Костими",
"description": "Button to get to the costumes panel"
},
"gui.gui.soundsTab": {
"message": "Звукови",
"description": "Button to get to the sounds panel"
},
"gui.importInfo.title": {
"message": "Погледај Скреч 2.0 пројекат",
"description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
},
"gui.importInfo.betamessage": {
"message": "Унеси везу ка једном од твојих дељених Скреч пројеката. Промене направљене у овом 3.0 бета неће бити сачуване.",
"description": "Import project message"
},
"gui.importInfo.message": {
"message": "Унеси везу ка једном од твојих дељених Скреч пројеката. Промене направљене у овом 3.0 прегледу неће бити сачуване.",
"description": "Import project message"
},
"gui.importInfo.invalidFormatError": {
"message": "Ох ух, веза овог пројекта или његов ид не изгледају одговарајући.",
"description": "Invalid project link or id message"
},
"gui.importModal.viewproject": {
"message": "Приказ",
"description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
},
"gui.importInfo.goback": {
"message": "Иди назад",
"description": "Label for button to back out of importing a project"
},
"gui.importInfo.previewfaq": {
"message": "Да сазнаш више, иди на {previewFaqLink}.",
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.importInfo.previewfaqlinktext": {
"message": "Најчешћа питања",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.extensionLibrary.comingSoon": {
"message": "Очекуј убрзо",
"description": "Label for extensions that are not yet implemented"
},
"gui.library.filterPlaceholder": {
"message": "Тражи",
"description": "Placeholder text for library search field"
},
"gui.loader.message1": {
"message": "Стварање блокова ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message2": {
"message": "Учитавам ликове...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message3": {
"message": "Учитавам звукове...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message4": {
"message": "Учитавам проширења...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message5": {
"message": "Маце у стаду...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message6": {
"message": "Преносим наное...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message7": {
"message": "Проширујем гобое...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message8": {
"message": "Припремам смајлије...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.headline": {
"message": "Учитавам пројекат",
"description": "Main loading message"
},
"gui.menuBar.LanguageSelector": {
"message": "бирач језика",
"description": "accessibility text for the language selection menu"
},
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": {
"message": "Приручници",
"description": "accessibility text for the tutorials button"
},
"gui.menuBar.restoreSprite": {
"message": "Поврати лик",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted sprite."
},
"gui.menuBar.restoreSound": {
"message": "Поврати звук",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted sound."
},
"gui.menuBar.restoreCostume": {
"message": "Поврати костим",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted costume."
},
"gui.menuBar.restore": {
"message": "Поврати",
"description": "Menu bar item for restoring the last deleted item in its disabled state."
},
"gui.menuBar.saveNow": {
"message": "Сачувај одмах",
"description": "Menu bar item for saving now"
},
"gui.menuBar.file": {
"message": "Датотека",
"description": "Text for file dropdown menu"
},
"gui.menuBar.new": {
"message": "Ново",
"description": "Menu bar item for creating a new project"
},
"gui.menuBar.saveAsCopy": {
"message": "Сачувај као копију",
"description": "Menu bar item for saving as a copy"
},
"gui.menuBar.uploadFromComputer": {
"message": "Пошаљи са свог рачунара",
"description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
},
"gui.menuBar.downloadToComputer": {
"message": "Сачувај на свом рачунару",
"description": "Menu bar item for downloading a project to your computer"
},
"gui.menuBar.edit": {
"message": "Уреди",
"description": "Text for edit dropdown menu"
},
"gui.menuBar.turboModeOff": {
"message": "Искључи турбо начин",
"description": "Menu bar item for turning off turbo mode"
},
"gui.menuBar.turboModeOn": {
"message": "Укључи турбо начин",
"description": "Menu bar item for turning on turbo mode"
},
"gui.menuBar.share": {
"message": "Објави (дели)",
"description": "Label for project share button"
},
"gui.menuBar.seeCommunity": {
"message": "Види Заједницу",
"description": "Label for see community button"
},
"gui.menuBar.giveFeedback": {
"message": "Дај повратну информацију",
"description": "Label for feedback form modal button"
},
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": {
"message": "Project title here",
"description": "Placeholder for project title when blank"
},
"gui.modal.help": {
"message": "Помоћ",
"description": "Help button in modal"
},
"gui.modal.back": {
"message": "Назад",
"description": "Back button in modal"
},
"gui.monitor.contextMenu.default": {
"message": "нормалан приказ",
"description": "Menu item to switch to the default monitor"
},
"gui.monitor.contextMenu.large": {
"message": "велики приказ",
"description": "Menu item to switch to the large monitor"
},
"gui.monitor.contextMenu.slider": {
"message": "клизач",
"description": "Menu item to switch to the slider monitor"
},
"gui.previewInfo.label": {
"message": "Пробај Скрeч 3.0",
"description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
},
"gui.previewInfo.welcome": {
"message": "Добродошао у Скрач 3.0 бета",
"description": "Header for Preview Info Modal"
},
"gui.previewInfo.betawelcome": {
"message": "Добродошао у Скрач 3.0 бета",
"description": "Header for Beta Info Modal"
},
"gui.previewInfo.invitation": {
"message": "Радимо на следећој генерацији Скрeча. Биће нам драго да га испробаш!",
"description": "Invitation to try 3.0 Beta"
},
"gui.previewInfo.notnow": {
"message": "Не сада",
"description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 Beta"
},
"gui.previewModal.tryit": {
"message": "Испробај! {caticon}",
"description": "Label for button to try Scratch 3.0 Beta"
},
"gui.previewModal.viewproject": {
"message": "Погледај 2.0 пројекат",
"description": "Label for button to import a 2.0 project"
},
"gui.previewInfo.previewfaq": {
"message": "Да сазнаш више, иди на {previewFaqLink}.",
"description": "Invitation to try 3.0 Beta"
},
"gui.previewInfo.previewfaqlinktext": {
"message": "Најчешћа питања",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": {
"message": "За све ликове",
"description": "Option message when creating a variable for making it available to all sprites"
},
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": {
"message": "Само за овај лик",
"description": "Option message when creating a varaible for making it only available to the current sprite"
},
"gui.gui.variablePrompt": {
"message": "Више могућности",
"description": "Dropdown message for variable/list options"
},
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": {
"message": "Променљива ће да буде доступна свим ликовима.",
"description": "A message that displays in a variable modal when the stage is selected indicating that the variable being created will available to all sprites."
},
"gui.prompt.cancel": {
"message": "Откажи",
"description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
},
"gui.prompt.ok": {
"message": "У реду",
"description": "Button in prompt for confirming the dialog"
},
"gui.playbackStep.stopMsg": {
"message": "Заустави",
"description": "Stop/Play button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.playMsg": {
"message": "Репродукуј",
"description": "Stop/Play button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.loadingMsg": {
"message": "Учитавање...",
"description": "Loading/Save button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.saveMsg": {
"message": "Сачувај",
"description": "Loading/Save button in recording playback"
},
"gui.playbackStep.reRecordMsg": {
"message": "Поново сними",
"description": "Button to re-record sound in recording playback"
},
"gui.recordModal.title": {
"message": "Сними звук",
"description": "Recording modal title"
},
"gui.soundEditor.sound": {
"message": "Звук",
"description": "Label for the name of the sound"
},
"gui.soundEditor.play": {
"message": "Репродукуј",
"description": "Title of the button to start playing the sound"
},
"gui.soundEditor.stop": {
"message": "Заустави",
"description": "Title of the button to stop the sound"
},
"gui.soundEditor.trim": {
"message": "Опсеци",
"description": "Title of the button to start trimminging the sound"
},
"gui.soundEditor.save": {
"message": "Сачувај",
"description": "Title of the button to save trimmed sound"
},
"gui.soundEditor.undo": {
"message": "Опозови",
"description": "Title of the button to undo"
},
"gui.soundEditor.redo": {
"message": "Понови",
"description": "Title of the button to redo"
},
"gui.soundEditor.faster": {
"message": "Брже",
"description": "Title of the button to apply the faster effect"
},
"gui.soundEditor.slower": {
"message": "Спорије",
"description": "Title of the button to apply the slower effect"
},
"gui.soundEditor.echo": {
"message": "Одјек",
"description": "Title of the button to apply the echo effect"
},
"gui.soundEditor.robot": {
"message": "Робот",
"description": "Title of the button to apply the robot effect"
},
"gui.soundEditor.louder": {
"message": "Гласније",
"description": "Title of the button to apply the louder effect"
},
"gui.soundEditor.softer": {
"message": "Софтвер",
"description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
},
"gui.soundEditor.reverse": {
"message": "Окрени",
"description": "Title of the button to apply the reverse effect"
},
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
"message": "Име",
"description": "Placeholder text for sprite name"
},
"gui.SpriteInfo.sprite": {
"message": "Лик",
"description": "Sprite info label"
},
"gui.SpriteInfo.show": {
"message": "Прикажи",
"description": "Sprite info show label"
},
"gui.SpriteInfo.size": {
"message": "Величина",
"description": "Sprite info size label"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
"message": "умножи",
"description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
"message": "обриши",
"description": "Menu item to delete in the right click menu"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": {
"message": "извези",
"description": "Menu item to export the selected item"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
"message": "Изабери лик",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
"message": "Насликај",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
"message": "Изненађење",
"description": "Button to add a random sprite in the target pane"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
"message": "Пошаљи лик",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
},
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
"message": "Пребаци на велику сцену",
"description": "Button to change stage size to large"
},
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
"message": "Пребаци на малу сцену",
"description": "Button to change stage size to small"
},
"gui.stageHeader.stageSizeFull": {
"message": "Уђи у приказ преко целог екрана",
"description": "Button to change stage size to full screen"
},
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
"message": "Изађи из приказа преко целог екрана",
"description": "Button to get out of full screen mode"
},
"gui.stageHeader.fullscreenControl": {
"message": "Цео екран",
"description": "Button to enter/exit full screen mode"
},
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
"message": "Одабери позадину",
"description": "Button to add a stage in the target pane from library"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
"message": "Насликај",
"description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
"message": "Изненађење",
"description": "Button to add a random stage in the target pane"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
"message": "Пошаљи позадину",
"description": "Button to add a stage in the target pane from file"
},
"gui.stageSelector.stage": {
"message": "Позорница",
"description": "Label for the stage in the stage selector"
},
"gui.stageSelector.backdrops": {
"message": "Позадине",
"description": "Label for the backdrops in the stage selector"
},
"gui.turboMode.active": {
"message": "Турбо начин",
"description": "Label indicating turbo mode is active"
},
"gui.webglModal.label": {
"message": "Твој прегледач интернета не подржава WebGL",
"description": "WebGL missing title"
},
"gui.webglModal.description": {
"message": "Нажалост изгледа да је твој прегледач интернета или рачунар {webGlLink}. Ова технологија је неопходна да би Скрач 3.0 радио.",
"description": "WebGL missing message"
},
"gui.webglModal.webgllink": {
"message": "не подржава WebGL",
"description": "link part of your browser does not support WebGL message"
},
"gui.webglModal.back": {
"message": "Назад",
"description": "Label for button go back when browser is unsupported"
},
"gui.webglModal.previewfaq": {
"message": "Да сазнаш више, иди на {previewFaqLink}.",
"description": "Scratch 3.0 FAQ description"
},
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": {
"message": "Најчешћа питања",
"description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
"message": "Одабери позадину",
"description": "Heading for the backdrop library"
},
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
"message": "Изабери костим",
"description": "Heading for the costume library"
},
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
"message": "Одабери позадину",
"description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
"message": "Изабери костим",
"description": "Button to add a costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addBlankCostume": {
"message": "Насликај",
"description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
"message": "Изненађење",
"description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
"message": "Пошаљи позадину",
"description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addFileCostume": {
"message": "Пошаљи костим",
"description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
},
"gui.costumeTab.addCameraCostume": {
"message": "Камера",
"description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
},
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
"message": "Изабери проширење",
"description": "Heading for the extension library"
},
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
"message": "Унеси URL проширења",
"description": "Prompt for unoffical extension url"
},
"gui.projectLoader.loadError": {
"message": "Изабрана датотека пројекта није успела да се учита.",
"description": "An error that displays when a local project file fails to load."
},
"gui.recordingStep.alertMsg": {
"message": "Не може да се започне снимање",
"description": "Alert for recording error"
},
"gui.soundLibrary.chooseASound": {
"message": "Изабери звук",
"description": "Heading for the sound library"
},
"gui.soundTab.fileUploadSound": {
"message": "Пошаљи звук",
"description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
},
"gui.soundTab.surpriseSound": {
"message": "Изненађење",
"description": "Button to get a random sound in the editor tab"
},
"gui.soundTab.recordSound": {
"message": "Сними",
"description": "Button to record a sound in the editor tab"
},
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
"message": "Изабери звук",
"description": "Button to add a sound in the editor tab"
},
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
"message": "Изабери лик",
"description": "Heading for the sprite library"
},
"gui.tipsLibrary.tutorials": {
"message": "Изабери приручник",
"description": "Heading for the help/tutorials library"
},
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": {
"message": "Први кораци",
"description": "Name for the 'Getting Started' how-to"
},
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": {
"message": "Додај иди блок",
"description": "Step name for 'Add a move block' step"
},
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": {
"message": "Кликни на зелену заставу да би покренуо",
"description": "Step name for 'Add A Say Block' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.name": {
"message": "Анимирај име",
"description": "Name for the 'Animate a Name' how-to"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": {
"message": "Изабери лик слова",
"description": "Step name for 'Pick a Letter Sprite' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": {
"message": "Репродукуј звук када се кликне",
"description": "Step name for 'Play a Sound When Clicked' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": {
"message": "Изабери још један лик слова",
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": {
"message": "Промени боју",
"description": "Step name for 'Change color' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": {
"message": "Изабери још један лик слова и нека се врти",
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Spin' step"
},
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": {
"message": "Изабери још један лик слова и учини нека расте",
"description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Grow!' step"
},
"gui.howtos.make-music.name": {
"message": "Стварај музику",
"description": "Name for the 'Make Music' how-to"
},
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": {
"message": "Изабери лик инструмента",
"description": "Step name for 'Pick an Instrument Sprite' step"
},
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": {
"message": "Када је кликнуто репродукуј звук",
"description": "Step name for 'Play Sound When Clicked' step"
},
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": {
"message": "Направи песму",
"description": "Step name for 'Create a Song' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": {
"message": "Изабери бубањ и удари",
"description": "Step name for 'Choose a Drum & Make a Beat' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": {
"message": "Изабери лик микрофона и beatbox изненађење",
"description": "Step name for 'Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.name": {
"message": "Направи clicker игру",
"description": "Name for the 'Make a Clicker Game' how-to"
},
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": {
"message": "Изабери лик",
"description": "Step name for 'Pick A Sprite' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": {
"message": "Када је кликнуто репродукуј звук",
"description": "Play Sound When Clicked' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": {
"message": "Направи променљиву са бодовима",
"description": "Step name for 'Create Score Variable' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": {
"message": "Када је кликнуто повећај поене",
"description": "Step name for 'When Clicked Increase Score' step"
},
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": {
"message": "Иди на случајан положај",
"description": "Step name for 'Go to a random position' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": {
"message": "Промени боју",
"description": "Step name for 'Change Color' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": {
"message": "Поново постави бодове",
"description": "Step name for 'Reset Score' step"
},
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": {
"message": "Направи игру потере",
"description": "Name for the 'Make a Chase Game' how-to"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": {
"message": "Додај позадину",
"description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
},
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": {
"message": "Додај лик",
"description": "Step name for 'Add a Sprite' step"
},
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": {
"message": "Кретање десно и лево употребом тастера са стрелицама",
"description": "Step name for 'Move Right & Left With Arrow Keys' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": {
"message": "Кретање горе и доле употребом тастера са стрелицама",
"description": "Step name for 'Move Up & Down With Arrow Keys' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": {
"message": "Додај још један лик",
"description": "Step name for 'Add Another Sprite' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": {
"message": "Случајно кретање",
"description": "Step name for 'Move Randomly' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": {
"message": "Код лика хоботнице, када је додирнут репродукуј звук",
"description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Play Sound' step"
},
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": {
"message": "Направи променљиву са бодовима",
"description": "Step name for 'Create Score Variable"
},
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": {
"message": "У оквиру лика хоботнице, када се додирне додај бодове",
"description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Add Score step"
},
"gui.howtos.add-sprite.name": {
"message": "Додај лик",
"description": "Name for the 'Add a Sprite' how-to"
},
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": {
"message": "Додај лик",
"description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
},
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
"message": "Додај позадину",
"description": "Name for the 'Add a Backdrop' how-to"
},
"gui.howtos.change-size.name": {
"message": "Промени величину",
"description": "Name for the 'Change Size' how-to"
},
"gui.howtos.glide-around.name": {
"message": "Клизи око",
"description": "Name for the 'Glide Around' how-to"
},
"gui.howtos.record-a-sound.name": {
"message": "Сними звук",
"description": "Record A Sound' how-to"
},
"gui.howtos.spin-video.name": {
"message": "Нека се врти",
"description": "Name for the 'Make It Spin' how-to"
},
"gui.howtos.hide-and-show.name": {
"message": "Сакриј и прикажи",
"description": "Name for the 'Hide and Show' how-to"
},
"gui.howtos.switch-costume.name": {
"message": "Анимирај лик",
"description": "Name for the 'Animate a Sprite' how-to"
},
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": {
"message": "Употреби тастере са стрелицама",
"description": "Name for the 'Use Arrow Keys' how-to"
},
"gui.howtos.add-effects.name": {
"message": "Додај ефекте",
"description": "Name for the 'Add Effects' how-to"
},
"gui.extension.music.name": {
"message": "Музика",
"description": "Name for the 'Music' extension"
},
"gui.extension.music.description": {
"message": "Свирај инструменте и удараљке.",
"description": "Description for the 'Music' extension"
},
"gui.extension.pen.name": {
"message": "Оловка",
"description": "Name for the 'Pen' extension"
},
"gui.extension.pen.description": {
"message": "Цртај помоћу својих ликова.",
"description": "Description for the 'Pen' extension"
},
"gui.extension.videosensing.name": {
"message": "Видео детекција",
"description": "Name for the 'Video Sensing' extension"
},
"gui.extension.videosensing.description": {
"message": "Детектуј кретање камером.",
"description": "Description for the 'Video Sensing' extension"
},
"gui.extension.translate.name": {
"message": "Преведи",
"description": "Name for the Translate extension"
},
"gui.extension.translate.description": {
"message": "Преводи текст на разне језике.",
"description": "Description for the Translate extension"
},
"gui.extension.microbit.description": {
"message": "Повежи своје пројекте са светом.",
"description": "Description for the 'micro:bit' extension"
},
"gui.extension.microbit.connectingMessage": {
"message": "Повезивање",
"description": "Message to help people connect to their micro:bit."
},
"gui.extension.ev3.description": {
"message": "Гради интерактивне роботе и још много тога.",
"description": "Description for the 'LEGO MINDSTORMS EV3' extension"
},
"gui.extension.ev3.connectingMessage": {
"message": "Повезујем се. Провери да ли је пин на твом EV3 постављен на 1234.",
"description": "Message to help people connect to their EV3. Must note the PIN should be 1234."
},
"gui.extension.wedo2.description": {
"message": "Гради са моторима и сензорима.",
"description": "Description for the 'LEGO WeDo 2.0' extension"
},
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": {
"message": "Повезивање",
"description": "Message to help people connect to their WeDo."
},
"gui.gui.defaultProjectTitle": {
"message": "Scratch Project",
"description": "Default title for project"
},
"gui.backpack.header": {
"message": "Остава",
"description": "Button to open the backpack"
}
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink