mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
58 lines
No EOL
4.5 KiB
JSON
58 lines
No EOL
4.5 KiB
JSON
{
|
||
"ev3.headerText": "{ev3Link}是一个带有马达和传感器的发明套件，可以搭建交互式机器人。和Scratch连接能给它带来更多玩法：搭建一个讲故事的机器人、自制乐器和游戏手柄以及你能想到的其他东西。",
|
||
"ev3.gettingStarted": "入门",
|
||
"ev3.connectingEV3": "将EV3连接到Scratch",
|
||
"ev3.turnOnEV3": "打开EV3并按住中间的按钮不放。",
|
||
"ev3.useScratch3": "使用{scratch3Link}编辑器。",
|
||
"ev3.addExtension": "添加EV3扩展。",
|
||
"ev3.firstTimeConnecting": "第一次连接EV3？",
|
||
"ev3.pairingDescription": "在Scratch中点击连接按钮后，你需要把它和电脑进行配对：",
|
||
"ev3.acceptConnection": "接受连接。",
|
||
"ev3.acceptPasscode": "接受口令。",
|
||
"ev3.windowsFinalizePairing": "等待设备就绪。",
|
||
"ev3.macosFinalizePairing": "在电脑上输入口令。",
|
||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "输入Chromebook的密码",
|
||
"ev3.thingsToTry": "牛刀小试",
|
||
"ev3.makeMotorMove": "让马达转动",
|
||
"ev3.plugMotorIn": "将马达连接到EV3程序块的{portA}",
|
||
"ev3.portA": "端口A",
|
||
"ev3.clickMotorBlock": "找到{motorBlockText}积木并点击一下。",
|
||
"ev3.motorBlockText": "「马达A顺时针转动」",
|
||
"ev3.starterProjects": "入门项目",
|
||
"ev3.starter1BasketballTitle": "打篮球",
|
||
"ev3.starter1BasketballDescription": "靠近距离传感器触发投篮。",
|
||
"ev3.starter2MusicTitle": "制作音乐",
|
||
"ev3.starter2MusicDescription": "按下按钮演奏萨克斯管和鼓。",
|
||
"ev3.starter3SpaceTitle": "太空玉米饼",
|
||
"ev3.starter3SpaceDescription": "自制游戏手柄，在太空中捕捉玉米饼。",
|
||
"ev3.troubleshootingTitle": "问题排除",
|
||
"ev3.checkOSVersionTitle": "确保电脑操作系统与Scratch Link兼容",
|
||
"ev3.checkOSVersionText": "本页顶端列出了操作系统最低版本要求。详见{winOSVersionLink}和{macOSVersionLink}版本检查指南。",
|
||
"ev3.macCompatibility": "For best results with EV3 on macOS, please update to macOS 11 or newer.",
|
||
"ev3.tryScratchLink1.4": "If you have issues connecting EV3 with Scratch Link 2.0, please try Scratch Link 1.4",
|
||
"ev3.downloadScratchLink1.4": "下载Scratch Link 1.4",
|
||
"ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||
"ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
||
"ev3.makeSurePairedTitle": "确保电脑已和EV3配对完毕",
|
||
"ev3.makeSurePairedText": "电脑需要先和EV3配对之后才能连接到Scratch。首次添加EV3扩展时会尝试自动配对，如果自动配对失败，则需要自己按{pairingInstructionLink}进行操作。",
|
||
"ev3.pairingInstructionText": "乐高官方蓝牙配对说明",
|
||
"ev3.reconnectTitle": "在Windows上，连接之前可能要先取消配对",
|
||
"ev3.reconnectText": "如果以前成功连接过EV3但现在无法连接，试试从电脑中取消配对：打开蓝牙设置，找到EV3，移除它。",
|
||
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "关闭其他Scratch副本",
|
||
"ev3.closeScratchCopiesText": "EV3一次只能连接到一个Scratch副本。如果你在浏览器的其他标签页打开了Scratch，请关闭之后重试。",
|
||
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "请确保没有其他电脑连接到EV3",
|
||
"ev3.otherComputerConnectedText": "EV3一次只能连接到一台电脑。如果其他电脑已经和EV3建立了连接，请断开连接或者关闭那台电脑上到Scratch，然后再试一次。",
|
||
"ev3.updateFirmwareTitle": "请尝试更新EV3固件",
|
||
"ev3.updateFirmwareText": "我们推荐将EV3固件升级到11.0E或以上的版本。详见{firmwareUpdateLink}。",
|
||
"ev3.firmwareUpdateText": "乐高官方固件更新说明",
|
||
"ev3.imgAltEv3Illustration": "EV3程序块的插图，其中包含一些与之交互的示例。",
|
||
"ev3.imgAltAcceptConnection": "使用EV3上的按钮确认连接。",
|
||
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "使用EV3上的中间按钮接受密码。",
|
||
"ev3.imgAltWaitForWindows": "当EV3准备就绪时，Windows将通知您。",
|
||
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "在Mac上的连接请求窗口中输入密码。",
|
||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "在Chromebook上的请求连接窗口中输入密码。",
|
||
"ev3.imgAltPlugInMotor": "如何找到端口A：拿起EV3，使屏幕和按钮面向你，屏幕在上按钮在下。端口A在上方最左边。",
|
||
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "一个带篮球的Scratch项目",
|
||
"ev3.imgAltStarter2Music": "一个带乐器的Scratch项目",
|
||
"ev3.imgAltStarter3Space": "一个在太空中，有一个Scratch猫和一个卷饼的项目。"
|
||
} |