scratch-l10n/www/scratch-website.sec-l10njson/cs.json

{
    "sec.title": "Společné vzdělávání Scratch",
    "sec.intro": "Připoj se ke globální síti organizací podporujících tvořivé programování",
    "sec.applyNow": "Registruj se teď!",
    "sec.applyBanner": "Registrace jsou nyní otevřené do 1. března 2021!",
    "sec.projectsTitle": "Přehled",
    "sec.eligibilityTitle": "Způsobilost",
    "sec.applyTitle": "Jak se mám registrovat?",
    "sec.applyDeadline": "Uzávěrka pro registrace Společného vydělávání Scratch byla prodloužena do 1. března 2021",
    "sec.applyButton": "Pro registraci klikni zde",
    "sec.projectsIntro": "Společné vzdělávání Scratch (SEC=Scratch Edutation Collaborative) za podpory od Google.org buduje mohutnou sít organizací z celého světa",
    "sec.projectsIntroBold": "zaměřenou na podporu žáků z historicky okrajových komunit pro vytváření jejich důvěry ve tvořivé užití počítačů.",
    "sec.projectsIntro2": "Až 10 organizací bude vybráno ve zkušebním roce 2021 k rozšíření a podpoře všech ostatních s historicky okrajovými komunitami včetně mladých černochů, latinoameričanů a domorodců. Účastníci v SEC se budou učit jeden od druhého a spolupracovat s členy Nadace Scratch, MIT Media Lab a dalšími globálními lídry v tvořivém programování k získání osvědčené praxe pro implementování kulturně přijatelného tvořivého užití počítačů se Scratch.",
    "sec.projectsIntro3": "SEC je klíčovou iniciativou Nadace Scratch. Vycházeje z MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group a s více než 200 miliony uživatelů je Scratch světově největší a nejrozmanitější programující společenství pro děti nabízené bezplatně.",
    "sec.expectationsFromSec": "Členství v síti SEC zahrnuje výhody:",
    "sec.expectationsFromSecPoint1": "Spojení s a učení se od Nadace Scratch, MIT Media Lab a dalších předních světových organizací z celého světa se zkušenostmi v nasazování  tvořivého učení se Scratch",
    "sec.expectationsFromSecPoint2": "Růst kapacity vaší organizace skrze spravedlivě soustředěný profesionální vývoj",
    "sec.expectationsFromSecPoint3": "Spolupráce na vývoji spravedlivě soustředěných zdrojů, událostí a workshopů pro tvořivé programování se Scratch pro vaši místní komunitu",
    "sec.expectationsFromSecPoint4": "Přístup k počátečnímu financovaní pro Scratch a související SEC aktivity pro vaši místní komunitu",
    "sec.expectationsFromOrgs": "Připojte se k síti SEC:",
    "sec.expectationsFromOrgsPoint1": "Zapojte se do čtvrtletních virtuálních setkání a workshopů s Nadací Scratch a partnerských organizací Scratch během roku",
    "sec.expectationsFromOrgsPoint2": "Uspořádejte pro svou komunitu v roce 2021 alespoň jednu virtuální událost, cvičení nebo profesionální vývojovou aktivitu",
    "sec.expectationsFromOrgsPoint3": "Vytvořte a vylepšete spravedlivě soustředěné zdroje tvořivého programování, události a workshopy se Scratch pro svou místní komunitu",
    "sec.expectationsFromOrgsPoint4": "Sdílejte osvědčené postupy a osnovy inovativního tvořivého programování s Nadací Scratch a společenstvím SEC",
    "sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Povyšte práci a vliv své organizace skrze sociální sítě Nadace Scratch, weby, zpravodajství a konferenci Scratch",
    "sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Usnadněte si Den Scratch pro svou komunitu za pomoci Nadace Scratch",
    "sec.eligibilityPrefix": "Vaše organizace je:",
    "sec.eligibilityPoint1": "Primárně zaměřená na podporu tradiční mládeže z okraje společnosti včetně černochů, latinoameričanů a domorodců ve Spojených státech a/nebo globálně",
    "sec.eligibilityPoint2": "Přímo sloužící mládeži skrze tvořivou výuku a/nebo iniciativy tvořivého programování",
    "sec.eligibilityPoint3": "Navržená jako nevýdělečná nebo školního rozsahu která prokazuje věrnost poctivé praxi tvořivého vyučování",
    "sec.eligibilityPoint4": "Přející si spolupracovat se Scratch a společenstvím SEC ke vývoji a využití zdrojů tvořivého programování, které mohou být globálně sdíleny",
    "sec.eligibilityPoint5": "Schopná se účastnit čtvrtletních virtuálních setkání",
    "sec.faqHeader": "FAQ",
    "sec.faqWhatIs": "Co je to tvořivá výuka se Scratch?",
    "sec.faqWhatIsAnswer": "Scratch obsahuje tvořivé učení jako vzdělávací přístup podporující žáky při vývoji jako tvořivé myslitele a přispěvatelích do svých komunit. Kreativní vzdělávací přístup se zaměřuje na 4 body: Projekty, Zájem, Přátelé a Hravost: poskytuje žákům příležitosti pracovat na projektech, založený na jejich zájmech, ve spolupráci s přáteli, v hravém duchu (Resnick, 2017).",
    "sec.faqWhatIsAnswer2": "Pro více informací, co si myslí Nadace Scratch a Lifelong Kindergarten group o tvořivé výuce navštiv {lclLink}.",
    "sec.faqLCLWebsite": "Server učení kreativní výuky",
    "sec.faqWhen": "When does the yearlong program begin and end?",
    "sec.faqWhenAnswer": "The SEC program begins the first week of  May 2021, and ends in May of 2022.",
    "sec.faqUsingScratch": "Do I have to be using Scratch at my organization already?",
    "sec.faqUsingScratchAnswer": "No, your organization does not need to already be using Scratch.",
    "sec.faqUsingScratchAnswer2": "As a participant in the SEC, you will collaborate in developing and implementing programming and events for your community which incorporate Scratch. It is important that your organization and the community you will support through your work with the SEC has a plan for accessing technology.",
    "sec.faqBackground": "Do I need to have a background in computer science?",
    "sec.faqBackgroundAnswer": "You do not need to have a background in computer science, or be implementing educational programming in computer science in order to participate in the SEC.",
    "sec.faqBackgroundAnswer2": "We encourage the use of Scratch as a creative tool and welcome organizations who are interested in using Scratch in a variety of contexts.",
    "sec.faqEligible": "What kinds of organizations can apply to be members of the SEC?",
    "sec.faqEligibleAnswer": "Non-profit organizations, public schools, school districts, universities, colleges, and other government entities are all welcome to apply.",
    "sec.faqEligibleAnswer2": "The SEC encourages organizations from around the world to apply.",
    "sec.faqInternational": "Do you accept international applications?",
    "sec.faqInternationalAnswer": "Yes, the SEC is an international community. We welcome applications from  organizations around the world.",
    "sec.faqEnglish": "Does my organization need to be english-speaking?",
    "sec.faqEnglishAnswer": "Your organization does not need to be English-speaking in order to apply.",
    "sec.faqEnglishAnswer2": "We do ask that one member of your organization is able to participate in SEC events, which will be run in English.",
    "sec.faqHowManyMembers": "How many members of my organization will be required to participate? ",
    "sec.faqHowManyMembersAnswer": "Being a member organization requires buy-in from, at minimum, one representative and the Executive director/CEO/or equivalent position. ",
    "sec.faqHowManyMembersAnswer2": "One member of your team will be responsible for attending SEC events, and communicating with Scratch Team members and other participating SEC member organizations.",
    "sec.faqNotified": "When will I be notified of my acceptance?",
    "sec.faqNotifiedAnswer": "You will hear back from us by the first week of April, 2021.",
    "sec.faqHours": "How many hours per month should I expect to devote to participating in the SEC?",
    "sec.faqHoursAnswer": "You should expect to spend 4-10 hours a month participating in SEC related work.",
    "sec.faqVirtual": "Will the program be entirely virtual?",
    "sec.faqVirtualAnswer": "All workshops and sessions for the 2021-2022 cohort will be hosted virtually.",
    "sec.faqWorkshopLanguage": "The SEC is an international community, what is the primary language that workshops and sessions will be offered in?",
    "sec.faqWorkshopLanguageAnswer": "SEC workshops and events will be facilitated in English. ",
    "sec.faqCost": "What is the cost of participating in the SEC?",
    "sec.faqCostAnswer": "Participating in the SEC is free for all participating organizations.",
    "sec.faqCulturallySustaining": "What do we mean by culturally sustaining in the context of education?",
    "sec.faqCulturallySustainingAnswer": "Culturally sustaining pedagogy empowers students by creating educational experiences which reaffirm, honor, explore, and extend their culture, heritage and communities (Ladson-Billings, 1994). Scratch and the SEC aims to empower educators and students across the globe through engagement in culturally relevant creative learning practices and creative computing experiences that will lead to culturally sustaining frames of reference and perspective (Hammond, 2015) and support relevant personal connections to Scratch’s and the SEC’s  mission and values. ",
    "sec.faqFuture": "I cannot participate this year, can I apply in the future? ",
    "sec.faqFutureAnswer": "Yes! Join our {subscribeLink} to stay connected and receive future updates about the SEC.",
    "sec.faqMailingList": "mailing list"
}