scratch-l10n/www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/cs.json

{
    "teacherfaq.title": "Často kladené otázky k účtu učitele",
    "teacherfaq.teacherWhatTitle": "Co jsou účty pro učitele?",
    "teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
    "teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Jak mohu požádat o učitelský účet?",
    "teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
    "teacherfaq.teacherWaitTitle": "Proč na svůj účet musím čekat celý den?",
    "teacherfaq.teacherWaitBody": "Tým Sctratch v tomto čase ručně kontroluje dodaná data k vytvoření účtu, pro ověření, že tvůrce účtu je lektorem.",
    "teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
    "teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
    "teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
    "teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
    "teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
    "teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
    "teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
    "teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Proč potřebujete znát mé osobní údaje při registraci?",
    "teacherfaq.teacherPersonalBody": "Používáme tuto informaci k ověření, že tvůrce účtu je lektor. Nesdílíme tuto informaci s nikým jiným, ani ji nepublikujeme veřejně na tomto serveru.",
    "teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
    "teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
    "teacherfaq.teacherEdTitle": "Jsou účty Scratch učitelů provázány s účty ScratchEd?",
    "teacherfaq.teacherEdBody": "Ne, účty Scratch učitelů nejsou propojeny s účty <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
    "teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
    "teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
    "teacherfaq.studentAccountsTitle": "Studentské účty",
    "teacherfaq.studentVerifyTitle": "Musím zkontrolovat všechny e-mailové adresy studentů?",
    "teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
    "teacherfaq.studentEndTitle": "Co se stane, když  \"ukončím\" svoji třídu?",
    "teacherfaq.studentEndBody": "Když třídu ukončíš, její profilová stránka bude skryta a tví studenti se nebudou moci přihlásit (ale jejich projekty a třídní studia budou na serveru stále vidět). Můžeš kdykoliv třídu znovuotevřít. ",
    "teacherfaq.studentForgetTitle": "Co se stane, pokud student zapomene své heslo?",
    "teacherfaq.studentForgetBody": "Můžete ručně resetovat studentská hesla z vašeho učitelského účtu Scratch. Nejprve se přesměrujte na Moje třídy (buď z fialového nadpisu na domovské stránce nebo rozbalovacího seznamu vedle vaší ikony uživatele). Tam najděte správnou třídu a klikněte na odkaz Studenti. Pak můžete resetovat heslo na studentské úrovni v menu Nastavení.",
    "teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Mohu vidět nesdílené studentské projekty?",
    "teacherfaq.studentUnsharedBody": "Účty učitele mohou přistupovat jen k sdíleným studentským projektům.",
    "teacherfaq.studentDeleteTitle": "Mohu zrušit studentské účty?",
    "teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
    "teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
    "teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
    "teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
    "teacherfaq.studentMultipleTitle": "Může být student ve více třídách? ",
    "teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
    "teacherfaq.studentDiscussTitle": "Je možno diskutovat o učitelských účtech s jinými učiteli?",
    "teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
    "teacherfaq.forums": "forums",
    "teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
    "teacherfaq.studentDataTitle": "Jaká data Scratch o studentech sbírá?",
    "teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
    "teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
    "teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
    "teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
    "teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
    "teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
    "teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
    "teacherfaq.commTitle": "Společenství",
    "teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
    "teacherfaq.commHiddenBody": "Ne. Veškerý sdílený obsah uvnitř třídy bude přístupný i komunitě Scratch.",
    "teacherfaq.commWhoTitle": "Jak mohou mí studenti na sebe působit skrze Scratch?",
    "teacherfaq.commWhoBody": "Studentské účty mají stejná privilegia ve společenství jako obyčejný účet Scratch, jako jsou sdílení projektů, komentování, vytváření studií a podobně. Jako učitel můžete vidět všechny aktivity svých studentů a provádět mírné moderování akcí v rámci své třídy.",
    "teacherfaq.commInappropriateTitle": "Co mohu udělat, když uvidím něco nevhodného?",
    "teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
    "teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
    "teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
    "teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
    "teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
    "teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}