scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/es-419.json

{
    "download.appTitle": "Descarga la aplicación Scratch",
    "download.appIntro": "¿Te gustaría crear y guardar proyectos de Scratch sin conexión a Internet? Descarga la aplicación gratuita Scratch.",
    "download.requirements": "Requisitos",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "Captura de pantalla de Scratch 3.0 para escritorio",
    "download.troubleshootingTitle": "Preguntas frecuentes (FAQ)",
    "download.startScratchDesktop": "Abrir Scratch para escritorio",
    "download.howDoIInstall": "¿Cómo puedo instalar Scratch para escritorio?",
    "download.whenSupportLinuxApp": "¿Cuándo tendrás disponible la aplicación Scratch para Linux?",
    "download.whenSupportLinux": "¿Cuándo estará disponible Scratch para escritorio en Linux?",
    "download.supportLinuxAnswer": "Actualmente Scratch para escritorio no está disponible para Linux. Estamos trabajando con nuestros colaboradores y con la comunidad de software libre para determinar si es posible tener una versión para Linux a futuro. ¡Estén atentos!",
    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "La aplicación Scratch actualmente no es compatible con Linux. Estamos trabajando con socios y la comunidad de código abierto para determinar si hay alguna forma en que podamos admitir Linux en el futuro. ¡Manténganse al tanto!",
    "download.supportChromeOS": "¿Cuándo estará disponible Scratch para escritorio en Chromebook?",
    "download.supportChromeOSAnswer": "Scratch para escritorio aún no está disponible para Chromebook. Estamos trabajando en ello y esperamos que esté más tarde en 2019.",
    "download.olderVersionsTitle": "Versiones anteriores",
    "download.olderVersions": "¿Busca una versión anterior de Scratch?",
    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
    "download.scratch2Desktop": "Editor Offline de Scratch 2.0 ",
    "download.cannotAccessMacStore": "¿Y si no puedo acceder al Mac App Store?",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "¿Y si no puedo acceder a Microsoft Store?",
    "download.macMoveAppToApplications": "Abra el archivo .dmg. Mueve Scratch 3 a Aplicaciones.",
    "download.macMoveToApplications": "Abre el archivo .dmg. Mueve Scratch para Escritorio a Aplicaciones.",
    "download.winMoveToApplications": "Ejecuta el archivo .exe.",
    "download.doIHaveToDownload": "¿Tengo que descargar una aplicación para usar Scratch?",
    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. También puede usar el editor de proyectos de Scratch en la mayoría de los navegadores web en la mayoría de los dispositivos yendo a scratch.mit.edu y haciendo clic en \"Crear\".",
    "download.canIUseScratchLink": "¿Puedo utilizar Scratch Link para conectar a extensiones?",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Sí. Sin embargo, necesitarás una conexión a Internet para utilizar Scratch Link.",
    "download.canIUseExtensions": "¿Puedo conectarme a extensiones de hardware?",
    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Sí. Con la aplicación Scratch puede conectarse a extensiones y no necesita Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevices": "¿Cómo conecto la aplicación Scratch a dispositivos de hardware?",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Necesitarás instalar y iniciar Scratch Link para conectar extensiones de hardware cuando uses Scratch app para {operatingsystem}. También necesitarás una conexión a Internet para usar Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Con la aplicación Scratch puede conectarse a dispositivos de hardware como micro: bit o LEGO Boost. Cuando use la aplicación Scratch para usted ({operatingsystem}), no necesita Scratch Link.",
    "download.desktopAndBrowser": "¿Puedo utilizar Scratch para escritorio y también tener Scratch abierto en el navegador?",
    "download.appAndBrowser": "¿Puedo usar la aplicación Scratch y también tener Scratch abierto en el navegador?",
    "download.yesAnswer": "Sí.",
    "download.onPhone": "¿Puedo instalar Scratch en mi teléfono Android?",
    "download.onPhoneAnswer": "No. La versión actual de Scratch para Android solo funciona en tabletas.",
    "download.howUpdateApp": "¿Cómo actualizo la aplicación Scratch?",
    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Abra la tienda Google Play y busque actualizaciones. Si los administradores de la escuela administran su instalación, deberán actualizar la versión y hacer que la actualización esté disponible para los dispositivos administrados.",
    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "Para actualizar Scratch para {operatingsystem} desde esta página, descargue la última versión e instálela. Para verificar qué versión tiene, haga clic en el logotipo de Scratch en la aplicación descargada.",
    "download.canIShare": "¿Puedo compartir proyectos desde Scratch para escritorio?",
    "download.canIShareAnswer": "Actualmente no tenemos esta funcionalidad. Por ahora, puedes guardar un proyecto en Scratch para escritorio, subirlo a tu cuenta de Scratch, y compartirlo aquí. En una version posterior agregaremos la funcionalidad de subir proyectos a tu cuenta de Scratch directamente desde la versión de escritorio.",
    "download.canIShareApp": "¿Puedo compartir a la comunidad online desde la aplicación de Scratch para {operatingsystem}?",
    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Sí. Haga clic en el menú de 3 puntos en un proyecto en el lobby y seleccione \"Compartir\" de las opciones. Además de compartir por correo electrónico, puede iniciar sesión en su cuenta de Scratch y compartir un proyecto con la comunidad en línea de Scratch.",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Compartir directamente a la comunidad en línea desde la aplicación Scratch para {operatingsystem} no es compatible actualmente. Por ahora, puede exportar un proyecto desde la aplicación Scratch, luego iniciar sesión en el sitio web Scratch y cargar y compartir su proyecto allí.",
    "download.whyNoDevicesVisible": "¿Por qué Scratch no muestra ningún dispositivo cuando intento conectar extensiones de hardware?",
    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Descubrimos que apagar y encender su {devicePosessive} Bluetooth nuevamente en la configuración del sistema generalmente le permite ver dispositivos de hardware nuevamente. Si el problema persiste, verifique que los servicios de ubicación estén habilitados para su dispositivo. Si aún no ve ningún dispositivo, por favor {whyNoDevicesContactUsLink}.",
    "download.whyNoDevicesContactUsLink": "Contacta con nosotros",
    "download.chromebookPossessive": "Chromebook",
    "download.androidPossessive": "Tabletas Android",
    "download.whyAskForLocation": "¿Por qué {operatingsystem} está pidiendo mi ubicación?",
    "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch usa bluetooth para conectarse a otros dispositivos, como micro:bit o LEGO BOOST. Bluetooth se puede usar para proporcionar datos de ubicación a la aplicación, por lo que Google requiere que todas las aplicaciones que usan bluetooth pidan permiso a los usuarios para acceder a su ubicación. Scratch no usará bluetooth para rastrear tu ubicación.",
    "download.whereProjectStored": "¿Dónde almacena la aplicación Scratch mis proyectos?",
    "download.whereProjectStoredAnswer": "Los proyectos se guardan internamente en la aplicación. Para exportar un archivo de proyecto, haga clic en el menú de 3 puntos y seleccione \"Compartir\". En la siguiente pantalla, seleccione \"exportar\". Las opciones visibles dependen de las aplicaciones instaladas en su dispositivo. Las opciones comunes son Google Drive, Archivos y correo electrónico.",
    "download.iconAltText": "Descargar"
}