scratch-l10n/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/sr.json

{
    "becomeAScratcher.buttons.back": "Назад",
    "becomeAScratcher.buttons.next": "Следеће",
    "becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Правила Заједнице",
    "becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Почнимо",
    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Заврши касније",
    "becomeAScratcher.buttons.goBack": "Иди назад",
    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Слажем се",
    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Врати ме на Скрач",
    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Повратак на страницу са профилом",
    "becomeAScratcher.congratulations.header": "Честитам{username}! Показао си да си спреман да постанеш Скрачер.",
    "becomeAScratcher.congratulations.body": "Скрач је пријатељска и отворена заједница, где људи могу креирати, делити и учити заједно. Поздрављамо људе свих узраста, раса, етничких група, религија, способности, сексуалних оријентација и родних идентитета.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Шта значи бити Скрачер?",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "На свом профилу можеш видети да си тренутно “Нови Скрачер. Пошто си користио Скрач неко време, позивамо те да постанеш “Скрачер”.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Скрачери имају мало више искуства на Скрачу и узбуђени су што могу допринети заједници и учинити је простором подршке и добродошлице за друге.",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Ево неких ствари које Скрачери раде:",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Прави студије",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Помажу заједницу",
    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Затим ћемо вас провести кроз смернице заједнице и објаснити шта су то.",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Постани Скрачер - Односи се према сваком са поштовањем",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Скрачери се односе према сваком са поштовањем.",
    "becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Сви на Скрачу се подстичу да деле ствари које су им занимљиве и важне—надамо се да ћете пронаћи начине да промовишете свој идентитет на Скрачу и дозволите другима да учине исто.",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Постани Скрачер - Буди безбедан",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Скрачери су безбедни:  ваши лични и контакт подаци су тајни.",
    "becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "Ово укључује не дељење правих презимена, бројева телефона, адреса, градова, назива школа, адреса е-поште, корисничких имена или линкова ка сајтовима друштвених медија, апликација за видео ћаскање или веб локацијама са функцијом приватног ћаскања.",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Постаните Скрачер - дајте корисне повратне информације",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Скрачери дају корисне повратне информације.",
    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "Када коментаришете пројекат, не заборавите да кажете нешто што вам се свиђа, понудите предлоге и будите љубазни, а не критични.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Постани Скрачер - Прихвати културу комбиновања",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Скрачери прихватају културу комбиновања.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Комбиновање је када градите на туђим пројектима, коду, идејама, сликама или било чему другом што деле на Скрачу, да бисте направили своју јединствену креацију.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Постани Скрачер - Прихвати културу комбиновања",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Комбиновање је одличан начин сарадње и повезивања са другим Скрачерима.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "Подстичемо вас да користите све што пронађете на Скрачу у својим креацијама, све док дајете признање свима чији сте рад користили и уносите значајну промену у њега.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Постани Скрачер - Прихвати културу комбиновања",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Комбиновање значи дељење са другима.",
    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "Када делите нешто на Скрачу, дајете дозволу свим Скрачерима да користе и ваш рад у својим креацијама.",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Постаните Скрачер - Будите поштени",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Скрачери су поштени.",
    "becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "Важно је да будете поштени и аутентични када комуницирате са другима на Скрачу и запамтите да иза сваког Скрач налога стоји нека особа.",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Постани Скрачер - помози да сајт буде пријатељски",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Скрачери помажу да сајт буде пријатан.",
    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "Важно је да ваше креације и комуникација буду пријатељски и прикладни за све узрасте. Ако мислите да је нешто на Скрачу подло, увредљиво, превише насилно или на неки други начин ремети заједницу, кликните на “Пријави” да бисте нас обавестили о томе.",
    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, позивамо те да постанеш Скрачер.",
    "becomeAScratcher.invitation.body": "Скрач је пријатељска и отворена заједница за све. Ако се слажете да поштујете друге, се понашате на сигуран начин, да дајете корисне повратне информације, да прихватате културу комбиновања, да сте искрени и помажете да сајт буде пријатан, кликните на “Слажем се!”",
    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Морате да одлучите да ли желите да постанете Скрачер. Ако још не желите да будете Скрачер, само кликните на “Заврши касније”.",
    "registration.success.error": "Жао нам је, догодила се неочекивана грешка.",
    "becomeAScratcher.success.header": "Јуху! Сада си званично Скрачер.",
    "becomeAScratcher.success.body": "Ево неколико веза које би вам могле бити од помоћи.",
    "becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Правила Заједнице",
    "becomeAScratcher.success.createAProject": "Направи пројекат",
    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Упс! Изгледа да још увек нисте добили позив да постанете Скрачер.",
    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "Да бисте постали Скрачер, морате неко време бити активни на Скрачу, делити неколико пројеката и конструктивно коментарисати у заједници. После неколико недеља, добићете обавештење које вас позива да постанете Скрачер. Скрачујте!",
    "becomeAScratcher.finishLater.header": "Без бриге, ради брзином која ти одговара!",
    "becomeAScratcher.finishLater.body": "Напуштањем ове странице нећете завршити процес да постанете Скрачери остаћете као Нови Скрачер. Ако се касније предомислите, увек се можете вратити преко странице профила.",
    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Изабери “★ Постани Скрачер” испод твог корисничког имена."
}