scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/hr.json

{
    "studio.tabNavProjects": "Projekti",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "Projekti {projectCount}",
    "studio.tabNavCurators": "Kustosi",
    "studio.tabNavComments": "Komentari",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "Komentari {commentCount}",
    "studio.tabNavActivity": "Aktivnost",
    "studio.showingDeleted": "Prikaz izbrisanog studija",
    "studio.title": "Titula",
    "studio.description": "Opis",
    "studio.thumbnail": "Sličica",
    "studio.updateErrors.generic": "Nešto nije u redu prilikom ažuriranja studija.",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "To se čini neprikladnim. Molim vas, imajte poštovanja.",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "To je predugo.",
    "studio.updateErrors.requiredField": "Ovo ne može biti prazno.",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maksimalna veličina datoteke je 512 KB i manja je od 500x500 piksela.",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Učitajte valjanu sliku. Datoteka koju ste prenijeli nije slika ili je oštećena slika.",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "Prvo potvrdite svoju e-mail adresu",
    "studio.followErrors.generic": "Nešto nije u redu nakon studija",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Nešto nije u redu prilikom učitavanja projekata",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Nešto nije u redu prilikom učitavanja kustosa",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Nešto nije u redu prilikom učitavanja upravitelja",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Nešto nije u redu prilikom učitavanja",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Pokušajte ponovo",
    "studio.projectsHeader": "Projekti",
    "studio.addProjectsHeader": "Dodaj projekte",
    "studio.addProject": "Dodaj po URL-u",
    "studio.openToAll": "Svatko može dodati projekte",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "Još nemate zajedničkih projekata koje možete dodati u ovaj studio.",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Još nemate omiljene projekte koje možete dodati ovom studiju.",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "Još uvijek nemate nedavno pregledanih projekata koje možete dodati u ovaj studio.",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "Još nemate studentskih projekata koje možete dodati u ovaj studio.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Vaš studio izgleda malo prazno.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Dodajte svoj prvi projekt!",
    "studio.projectsEmpty1": "Ovaj studio još nema nijedan projekt.",
    "studio.projectsEmpty2": "Predložite projekte koje želite dodati u komentarima!",
    "studio.browseProjects": "Pregledaj projekte",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "Nije moguće pronaći taj projekt. Provjerite URL i pokušajte ponovno.",
    "studio.projectErrors.generic": "Nije moguće dodati projekt.",
    "studio.projectErrors.tooFast": "Prebrzo dodajete projekte.",
    "studio.projectErrors.permission": "Nemate dozvolu za dodavanje tog projekta.",
    "studio.projectErrors.duplicate": "Taj projekt je već u ovom studiju.",
    "studio.creatorRole": "Studio kreator",
    "studio.hostRole": "Domaćin u studiju",
    "studio.managersHeader": "Menadžeri",
    "studio.unfollowStudio": "Prestani pratiti Studio",
    "studio.followStudio": "Slijedite Studio",
    "studio.editThumbnail": "Uredi sličicu",
    "studio.curatorsHeader": "Kustosi",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "Pozovite kustose",
    "studio.inviteCurator": "Pozvati",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Ogrebi korisničko ime",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "Čestitamo! Sada ste kustos ovog studija.",
    "studio.curatorInvitation": "Pozvani ste da postanete kustos ovog studija.",
    "studio.curatorAcceptInvite": "Prihvatite poziv",
    "studio.curatorInvitationError": "Nešto nije u redu, pokušajte ponovo kasnije.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Trenutačno nemate kustose.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Dodajte neke kustose za suradnju!",
    "studio.curatorsEmpty1": "Ovaj studio trenutno nema kustosa.",
    "studio.curatorErrors.generic": "Nije moguće pozvati kustosa.",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Oni su već dio studija.",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Nije moguće pozvati kustosa s tim korisničkim imenom.",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "Prebrzo dodajete kustose.",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Želite li unaprijediti ovu osobu u upravitelja?",
    "studio.curatorManagersCan": "Menadžeri mogu...",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "dodavanje i brisanje kustosa",
    "studio.curatorDeleteManagers": "brisati druge upravitelje",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "dodavanje i brisanje projekata",
    "studio.curatorIfYouTrust": "Ako toj osobi vjerujete i sigurni ste da joj želite dati dodatna dopuštenja, kliknite Promakni.",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "Ovaj studio je dosegao ograničenje {managerLimit} upravitelja.",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "Sjajno je vidjeti da ovaj studio radi na suradnji!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Prije nego što možete dodati drugog upravitelja, morat ćete ukloniti postojećeg upravitelja.",
    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} od {managerLimit}",
    "studio.managerThresholdInfo": "Ovaj studio ima {numberOfManagers} menadžere. Studiji mogu imati najviše {managerLimit} voditelja.",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Prije nego što možete dodati još jednog upravitelja, morat ćete ukloniti upravitelje dok ih ne bude manje od {managerLimit}.",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "Upravo ćete nekoga drugog postaviti za voditelja studija.",
    "studio.transfer.cannotUndo": "Ovo ne možete poništiti.",
    "studio.transfer.thisMeans": "To znači...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "Više nećete moći uređivati ​​naslov, sličicu i opis",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "Više nećete moći brisati studio",
    "studio.transfer.whichManager": "Koga upravitelja želite postaviti kao domaćina?",
    "studio.transfer.currentHost": "Trenutni domaćin",
    "studio.transfer.newHost": "Novi domaćin",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "Za potvrdu promjene domaćina u studiju unesite svoju lozinku.",
    "studio.transfer.forgotPassword": "Zaboravili ste lozinku?",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Nešto je pošlo po zlu prilikom prijenosa ovog studija novom domaćinu.",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, to nije bila prava lozinka.",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Previše pokušaja unosa lozinke. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Ovaj korisnik ne može postati domaćin — pokušajte se prebaciti drugom upravitelju",
    "studio.remove": "Ukloniti",
    "studio.promote": "Promovirati",
    "studio.transfer": "Promjena domaćina Studija",
    "studio.cancel": "Otkaži",
    "studio.okay": "Ok",
    "studio.next": "Sljedeće",
    "studio.back": "Stražnji",
    "studio.confirm": "Potvrdi",
    "studio.commentsHeader": "Komentari",
    "studio.commentsNotAllowed": "Komentiranje za ovaj studio je isključeno.",
    "studio.comments.toggleOff": "Komentiranje isključeno",
    "studio.comments.toggleOn": "Komentiranje uključeno",
    "studio.comments.turnedOff": "Nažalost, objavljivanje komentara je isključeno za ovaj studio.",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Studijski komentari na Scratchu su isključeni, ali ne brinite, vaši su komentari spremljeni i uskoro će se vratiti.",
    "studio.sharedFilter": "Dijeljeno",
    "studio.favoritedFilter": "Omiljeno",
    "studio.recentFilter": "Nedavno",
    "studio.studentsFilter": "Studenti",
    "studio.activityHeader": "Aktivnost",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} dodao projekt {projectLink}",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} uklonio projekt {projectLink}",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} uredio naslov, sličicu ili opis",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} prihvatio poziv od {inviterProfileLink} da vodi ovaj studio",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} smijenio kustosa {removedProfileLink}",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} je unaprijeđen u upravitelja od strane {promotorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} postavio ga je za voditelja studija {actorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} član Scratch tima postavio ga je za voditelja u studiju",
    "studio.lastUpdated": "Ažurirano {lastUpdatedDate, date, medium}",
    "studio.followerCount": "{followerCount} sljedbenici",
    "studio.reportThisStudio": "Prijavite ovaj studio",
    "studio.reportPleaseExplain": "Odaberite koji dio studija smatrate nepoštovanjem ili neprikladnim ili na neki drugi način krši smjernice Scratch zajednice.",
    "studio.reportAreThereComments": "Ima li neprimjerenih komentara u studiju? Prijavite ih klikom na gumb \"prijavi\" na pojedinačnim komentarima.",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Hvala što ste nas obavijestili!",
    "studio.reportYourFeedback": "Vaše povratne informacije pomoći će nam da poboljšamo Scratch.",
    "studio.mutedCurators": "Ponovno ćete moći pozvati kustose i dodati upravitelje {inDuration}.",
    "studio.mutedProjects": "Ponovno ćete moći dodavati i uklanjati projekte {inDuration}.",
    "studio.mutedEdit": "Ponovno ćete moći uređivati ​​studije {inDuration}.",
    "studio.mutedPaused": "Vašem je računu do tada pauzirano korištenje studija.",
    "studio.mutedError": "Vašem je računu pauzirano korištenje studija. Osvježite za više informacija.",
    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" dodan u studio",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Taj projekt je već u ovom studiju",
    "studio.alertProjectRemoveError": "Nešto nije u redu prilikom uklanjanja projekta",
    "studio.alertProjectAddError": "Nešto nije u redu prilikom dodavanja projekta",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" je već pozvan",
    "studio.alertCuratorInvited": "Poziv kustosu poslan na \"{name}\"",
    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" je sada upravitelj",
    "studio.alertManagerPromoteError": "Nešto nije u redu pri promoviranju \"{name}\"",
    "studio.alertMemberRemoveError": "Nešto nije u redu prilikom uklanjanja \"{name}\"",
    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" je sada domaćin",
    "studio.alertTransferRateLimit": "Studio može promijeniti domaćina samo jednom dnevno. Pokušajte ponovno sutra."
}