scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/et.json

{
    "download.appTitle": "Laadige alla rakendus Scratch",
    "download.appIntro": "Kas soovite luua ja salvestada Scratchi projekte ilma interneti-ühenduseta? Laadige alla tasuta rakendus Scratch.",
    "download.requirements": "Nõuded",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 töölaua ekraanipilt",
    "download.troubleshootingTitle": "KKK",
    "download.startScratchDesktop": "Käivitage Scratch Desktop",
    "download.howDoIInstall": "Kuidas installida Scratch Desktop?",
    "download.whenSupportLinuxApp": "Millal on rakendus Scratch Linuxi jaoks saadaval?",
    "download.whenSupportLinux": "Millal teil on Scratch Desktop Linuxile?",
    "download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktopi Linuxis praegu ei toetata. Teeme koostööd partnerite ja avatud lähtekoodiga kogukonnaga, et teha kindlaks, kas saame tulevikus Linuxit toetada. Püsige lainel!",
    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Scratchi rakendust praegu Linuxis ei toetata. Teeme koostööd partnerite ja avatud lähtekoodiga kogukonnaga, et teha kindlaks, kas saame tulevikus Linuxit toetada. Püsige lainel!",
    "download.supportChromeOS": "Millal saate Chromebookidele mõeldud Scratch Desktopi?",
    "download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop Chromebookidele pole veel saadaval. Töötame selle kallal ja loodame avaldada hiljem 2019. aastal.",
    "download.olderVersionsTitle": "Vanemad versioonid",
    "download.olderVersions": "Kas otsite Scratchi varasemat versiooni?",
    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
    "download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 võrguühenduseta redaktor",
    "download.cannotAccessMacStore": "Mida teha, kui ma ei pääse Mac App Store'i juurde?",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "Mida teha, kui ma ei pääse Microsoft Store'i juurde?",
    "download.macMoveAppToApplications": "Avage .dmg-fail. Teisaldage Scratch 3 rakendustesse.",
    "download.macMoveToApplications": "Avage .dmg-fail. Teisaldage Scratch Desktop rakendustesse.",
    "download.winMoveToApplications": "Käivitage .exe-fail.",
    "download.doIHaveToDownload": "Kas ma pean Scratchi kasutamiseks alla laadima rakenduse?",
    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "Ei. Saate Scratchi projektiredaktorit kasutada ka enamikus seadmetes enamikes veebibrauserites, minnes aadressile scratch.mit.edu ja klõpsates nupul „Loo”.",
    "download.canIUseScratchLink": "Kas ma saan laiendustega ühenduse loomiseks kasutada Scratch Linki?",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Jah. Scratch Linki kasutamiseks vajate siiski Interneti-ühendust.",
    "download.canIUseExtensions": "Kas saan ühenduse luua riistvaralaiendustega?",
    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Jah. Scratch rakendusega saate ühenduse luua laiendustega ja te ei vaja Scratch Linki.",
    "download.howConnectHardwareDevices": "Kuidas ühendada rakendus Scratch riistvaraseadmetega?",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Peate installima ja käivitama Scratch Linki, et luua ühenduse riistvaraseadmetega {operatingsystem}, kui kasutate rakendust Scratch. Scratch Linki kasutamiseks vajate ka Interneti-ühendust.",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Rakenduse Scratch abil saate luua ühenduse riistvaraseadmetega, nagu micro:bit või LEGO Boost. Kui kasutate rakendust Scratch {operatingsystem}, ei vaja te Scratch Linki.",
    "download.desktopAndBrowser": "Kas ma saan kasutada Scratch Desktopi ja ka Scratchit brauseris avatud olla?",
    "download.appAndBrowser": "Kas ma saan kasutada rakendust Scratch ja ka Scratch on brauseris avatud?",
    "download.yesAnswer": "Jah.",
    "download.onPhone": "Kas ma saan Scratchi oma Android-telefoni installida?",
    "download.onPhoneAnswer": "Ei. Scratch for Android praegune versioon töötab ainult tahvelarvutites.",
    "download.howUpdateApp": "Kuidas värskendada rakendust Scratch?",
    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "Sellelt lehelt Scratch {operatingsystem} värskendamiseks laadige alla uusim versioon ja installige. Kui soovite kontrollida, milline versioon teil on, klõpsake allalaaditud rakenduses Scratchi logol.",
    "download.canIShare": "Kas ma saan Scratch Desktopist jagada?",
    "download.canIShareAnswer": "Seda praegu ei toetata. Praegu saate projekti Scratch Desktopist salvestada, oma Scratchi kontole üles laadida ja seal jagada. Hilisemas versioonis lisame teie Scratchi kontole üleslaadimise võimaluse otse Scratch Desktopis.",
    "download.canIShareApp": "Kas ma saan Scratch {operatingsystem} rakenduse kaudu veebikogukonnaga jagada?",
    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Jah. Klõpsake fuajees projektil kolme punktiga menüüd ja valige suvandite hulgast \"Jaga\". Lisaks e-posti teel jagamisele saate logida sisse oma Scratchi kontole ja jagada projekti Scratchi veebikogukonnaga.",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Scratch rakendusest otse võrgukogukonnaga jagamist praegu ei toetata. Praegu saate projekti eksportida rakendusest Scratch {operatingsystem}, seejärel logida sisse Scratchi veebisaidile ning oma projekti seal üles laadida ja jagada.",
    "download.whyNoDevicesVisible": "Miks ei näita Scratch ühtegi seadet, kui proovin ühendada riistvaralaiendeid?",
    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Oleme avastanud, et {devicePosessive} Bluetoothi ​​välja- ja uuesti sisselülitamine süsteemiseadetes võimaldab tavaliselt riistvaraseadmeid uuesti näha. Kui probleem püsib, kontrollige, kas asukohateenused on teie seadmes lubatud. Kui te ikka ühtegi seadet ei näe, palun {whyNoDevicesContactUsLink}.",
    "download.whyNoDevicesContactUsLink": "võta meiega ühendust",
    "download.chromebookPossessive": "Chromebookid",
    "download.androidPossessive": "Androidi tahvelarvutid",
    "download.whyAskForLocation": "Miks {operatingsystem} küsitakse minu asukohta?",
    "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch kasutab Bluetoothi ​​ühenduse loomiseks teiste seadmetega, nagu micro:bit või LEGO BOOST. Bluetoothi ​​saab kasutada rakendusele asukohaandmete edastamiseks, nii et Google nõuab, et iga Bluetoothi ​​kasutav rakendus küsiks kasutajatelt oma asukohale juurdepääsuks luba. Scratch ei kasuta teie asukoha jälgimiseks Bluetoothi.",
    "download.whereProjectStored": "Kus Scratch App minu projekte talletab?",
    "download.whereProjectStoredAnswer": "Projektid salvestatakse rakendusesiseselt. Projektifaili eksportimiseks klõpsake 3-punktilisel menüül ja valige \"Jaga\". Järgmisel ekraanil valige \"eksport\". Nähtavad valikud sõltuvad teie seadmesse installitud rakendustest. Levinud valikud on Google Drive, failid ja e-post.",
    "download.iconAltText": "Laadi alla"
}