scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/cy.json
2021-06-12 03:15:08 +00:00

108 lines
No EOL
8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"studio.tabNavProjects": "Projectau",
"studio.tabNavProjectsWithCount": "Projectau {projectCount}",
"studio.tabNavCurators": "Curaduron",
"studio.tabNavComments": "Sylwadau",
"studio.tabNavCommentsWithCount": "Sylwadau {commentCount}",
"studio.tabNavActivity": "Gweithgaredd",
"studio.title": "Teitl",
"studio.description": "Disgrifiad",
"studio.thumbnail": "Llun bach",
"studio.updateErrors.generic": "Aeth rhywbeth o'i le wrth ddiweddaru'r stiwdio.",
"studio.updateErrors.inappropriate": "Mae hynny'n ymddangos yn amhriodol. Bydd yn barchus.",
"studio.updateErrors.textTooLong": "Mae hynny'n rhy hir.",
"studio.updateErrors.requiredField": "Nid oes modd iddo fod yn wag",
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Uchafswm maint ffeil yw 512 KB a llai na 500x500 picsel.",
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Llwythwch ddelwedd ddilys. Nid oedd y ffeil a lwythwyd gennych naill ai'n ddelwedd neu'n ddelwedd lygredig.",
"studio.projectsHeader": "Projectau",
"studio.addProjectsHeader": "Ychwanegu Projectau",
"studio.addProject": "Ychwanegu",
"studio.addProjectPlaceholder": "URL y project",
"studio.openToAll": "Gall unrhyw un ychwanegu projectau",
"studio.addProjects.noSharedYet": "You dont have shared projects that you can add to this studio yet.",
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "You dont have favorite projects that you can add to this studio yet.",
"studio.addProjects.noRecentYet": "You dont have recently viewed projects that you can add to this studio yet.",
"studio.addProjects.noStudentsYet": "You dont have student projects that you can add to this studio yet.",
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "Mae'ch stiwdio yn edrych braidd yn wag.",
"studio.projectsEmptyCanAdd2": "Ychwanegwch eich project cyntaf!",
"studio.projectsEmpty1": "Nid oes gan y stiwdio hon unrhyw brojectau eto.",
"studio.projectsEmpty2": "Awgrymwch brojectau rydych chi am eu hychwanegu yn y sylwadau!",
"studio.browseProjects": "Pori Projectau",
"studio.projectErrors.checkUrl": "Methu dod o hyd i'r project hwnnw. Gwiriwch yr URL a rhoi cynnig arall arni.",
"studio.projectErrors.generic": "Methu ychwanegu project.",
"studio.projectErrors.tooFast": "Rydych ychwanegu projectau'n rhy gyflym.",
"studio.projectErrors.permission": "Nid oes gennych ganiatâd i ychwanegu'r project hwnnw.",
"studio.projectErrors.duplicate": "Mae'r project hwnnw eisoes yn y stiwdio hon.",
"studio.creatorRole": "Crëwr Stiwdio",
"studio.managersHeader": "Rheolwyr",
"studio.unfollowStudio": "Peidio dilyn Stiwdio",
"studio.followStudio": "Dilyn Studio",
"studio.editThumbnail": "Golygu Llun Bach",
"studio.curatorsHeader": "Curaduron",
"studio.inviteCuratorsHeader": "Gwahodd Curaduron",
"studio.inviteCurator": "Gwahodd",
"studio.inviteCuratorPlaceholder": "Enw Defnyddiwr Scratch",
"studio.curatorInvitationAccepted": "Llongyfarchiadau! Chi nawr yw curadur y stiwdio yma.",
"studio.curatorInvitation": "Rydych wedi'ch gwahodd i ddod yn guradur y stiwdio hon.",
"studio.curatorAcceptInvite": "Derbyn Gwahoddiad",
"studio.curatorInvitationError": "Aeth rhywbeth o'i le. Rhowch gynnig arall arni yn nes ymlaen.",
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Nid oes gennych guraduron ar hyn o bryd.",
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Ychwanegwch rai curaduron i gydweithio â nhw!",
"studio.curatorsEmpty1": "Nid oes gan y stiwdio hon guraduron ar hyn o bryd.",
"studio.curatorErrors.generic": "Methu gwahodd curadur.",
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Maen nhw eisoes yn rhan o'r stiwdio.",
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "Methu gwahodd curadur gyda'r enw defnyddiwr hwnnw.",
"studio.curatorErrors.tooFast": "Rydych yn ychwanegu curaduron yn rhy gyflym.",
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "Ydych chi am hyrwyddo'r person hwn i fod yn rheolwr?",
"studio.curatorManagersCan": "Gall rheolwyr...",
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "ychwanegu a dileu curaduron",
"studio.curatorDeleteManagers": "dileu rheolwyr eraill",
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "ychwanegu a dileu projectau",
"studio.curatorIfYouTrust": "Os ydych chi'n ymddiried yn y person hwn a'ch bod yn siŵr eich bod am roi caniatâd ychwanegol iddyn nhw, cliciwch Hyrwyddo.",
"studio.managerLimitReachedHeader": "This studio has reached the limit of {managerLimit} managers.",
"studio.managerLimitMessageCollaborative": "Its great to see that this studio is collaborative!",
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove an existing manager.",
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} of {managerLimit}",
"studio.managerThresholdInfo": "This studio has {numberOfManagers} managers. Studios can have a maximum of {managerLimit} managers.",
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove managers until there are fewer than {managerLimit}.",
"studio.remove": "Tynnu",
"studio.promote": "Dyrchafu",
"studio.cancel": "Diddymu",
"studio.okay": "Iawn",
"studio.commentsHeader": "Sylwadau",
"studio.commentsNotAllowed": "Mae'r sylwadau ar gyfer y stiwdio hon wedi'i ddiffodd.",
"studio.comments.toggleOff": "Sylwadau i ffwrdd",
"studio.comments.toggleOn": "Sylwadau ymlaen",
"studio.comments.turnedOff": "Ymddiheuriadau, mae cofnodi sylwadau wedi'i ddiffodd ar gyfer y stiwdio hon.",
"studio.sharedFilter": "Wedi eu Rhannu",
"studio.favoritedFilter": "Ffefrynnu",
"studio.recentFilter": "Diweddar",
"studio.studentsFilter": "Dysgwyr",
"studio.activityHeader": "Gweithgaredd",
"studio.activityAddProjectToStudio": "Ychwanegodd {profileLink} y project {projectLink}",
"studio.activityRemoveProjectStudio": "Mae {profileLink} wedi dileu project {projectLink}",
"studio.activityUpdateStudio": "Mae {profileLink} wedi golygu teitl, llun bach neu ddisgrifiad",
"studio.activityBecomeCurator": "Mae {newCuratorProfileLink} wedi derbyn gwahoddiad gan {inviterProfileLink} i guradu'r stiwdio hon",
"studio.activityRemoveCurator": "Mae {removerProfileLink} wedi tynnu'r curadur {removedProfileLink}",
"studio.activityBecomeOwner": "Mae {promotedProfileLink} wedi ei ddyrchafu'n rheolwr gan {promotorProfileLink}",
"studio.lastUpdated": "Diweddarwyd {lastUpdatedDate, date, medium}",
"studio.followerCount": "{followerCount} dilynwyr",
"studio.reportThisStudio": "Adrodd ar y Stiwdio hon",
"studio.reportPleaseExplain": "Dewiswch pa ran o'r stiwdio hon rydych yn ei weld yn amharchus neu'n amhriodol, neu fel arall yn torri Canllawiau Cymunedol Scratch.",
"studio.reportAreThereComments": "A oes sylwadau amhriodol yn y stiwdio? Rhowch wybod amdanynt trwy glicio ar y botwm \"adrodd\" ar y sylwadau unigol.",
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Diolch am adael i ni wybod!",
"studio.reportYourFeedback": "Bydd eich adborth yn helpu ni i wneud Scratch yn well.",
"studios.mutedCurators": "Byddwch yn gallu gwahodd curaduron ac ychwanegu rheolwyr eto {inDuration}.",
"studios.mutedProjects": "Byddwch yn gallu ychwanegu a dileu projectau eto {inDuration}.",
"studios.mutedEdit": "Byddwch yn gallu golygu stiwdios eto {inDuration}.",
"studios.mutedPaused": "Mae eich cyfrif wedi cael ei oedi rhag defnyddio stiwdios tan hynny.",
"studio.alertProjectAdded": "Ychwanegwyd \"{title}\" i'r stiwdio",
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "Mae'r project hwnnw eisoes yn y stiwdio hon.",
"studio.alertProjectRemoveError": "Aeth rhywbeth o'i le wrth dynnu'r project",
"studio.alertProjectAddError": "Aeth rhywbeth o'i le wrth ychwanegu'r project",
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "Gwahoddwyd \"{name}\" eisoes",
"studio.alertCuratorInvited": "Mae gwahoddiad curadur wedi'i anfon i \"{name}\"",
"studio.alertManagerPromote": "Mae \"{name}\" bellach yn rheolwr",
"studio.alertManagerPromoteError": "Aeth rhywbeth o'i le wrth hyrwyddo \"{name}\"",
"studio.alertMemberRemoveError": "Aeth rhywbeth o'i le wrth dynnu \"{name}\""
}