scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/hy.json

{
    "about.introOne": "Scratch-ի միջոցով դու կարող ես ծրագրավորել սեփական ինտերակտիվ պատմությունները, խաղերը և անիմացիաները, — այնուհետև տարածել քո ստեղծագործությունները առցանց համայնքի այլ անդամների հետ։",
    "about.introTwo": "Scratch-ը երիտասարդներին օգնում է սովորել ստեղծագործաբար մտածել, համակարգված կշռադատել, և համագործակցաբար աշխատել, —  հմտություններ, որոնք  հիմնարար են 21-րդ դարի կյանքում:",
    "about.introThree": "Scratch-ը MIT-ի Media Lab-ի Lifelong Kindergarten խմբի նախագծերից է: Այն տրամադրվում է անվճար։",
    "about.introParents": "Տեղեկատվություն ծնողների համար",
    "about.introEducators": "Տեղեկատվություն ուսուցիչների համար",
    "about.whoUsesScratch": "Ո՞վ է օգտագործում Scratch-ը։",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch-ը նախատեսված է հատկապես 8-ից 16 տարեկանների համար, բայց օգտագործվում է բոլոր տարիքի մարդկանց կողմից: Միլիոնավոր մարդիկ տարբեր միջավայրերում ստեղծում են Scratch նախագծեր, ներառյալ տանը, դպրոցներում, թանգարաններում, գրադարաններում և համայնքային կենտրոններում:",
    "about.aroundTheWorld": "Ամբողջ աշխարհում",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch-ը օգտագործվում է ավելի քան 150 երկրներում և հասանելի է ավելի քան 40 լեզուներով: Լեզուն փոխելու համար սեղմեք այս էջի ներքևի ընտրացանկը: Կամ, ծրագրի խմբագրում, սեղմեք էջի վերևում գտնվող երկրագնդի նշանը: Եթե ցանկանում եք ավելացնել կամ կատարելագործել որևը թարգմանություն, այցելեք{translationLink} էջը:",
    "about.translationLinkText": "թարգմանություն",
    "about.quotes": "Մեջբերումներ",
    "about.quotesDescription": "Scratch-ի թիմը Scratch-ի համար բազմաթիվ երախտիքի էլ.նամակներ է ստանում երիտասարդներից, ծնողներից և ուսուցիչներից : Ցանկանու՞մ եք իմանալ, թե ինչի մասին են մեզ գրում մարդիկ: Կարող եք կարդալ մեր ստացած {quotesLink} ընտրանին:",
    "about.quotesLinkText": "մեջբերումներ",
    "about.learnMore": "Իմանալ ավելին Scratch-ի մասին։",
    "about.learnMoreHelp": "Հուշումներ",
    "about.learnMoreFaq": "Հաճախ Տրվող Հարցեր",
    "about.learnMoreParents": "Տեղեկատվություն ծնողների համար ",
    "about.learnMoreCredits": "Երախտիքներ",
    "about.literacy": "Սովորիր ծրագրավորել, ծրագրավորիր սովորելու համար։",
    "about.literacyDescription": "Ժամանակակից հասարակությունում համակարգչային ծրագրեր ստեղծել կարողանալը  գրագիտ լինելու  կարևոր բաղադրիչներից է։ Երբ մարդիկ սովորում են ծրագարավորել Scratch-ով, նրանք սովորում են  խնդիրներ լուծելու, պրոեկտների մշակելու և մտքեր փոխանակելու կարևոր մարտավարություններ։",
    "about.schools": "Scratch֊ը դպրոցներում",
    "about.schoolsDescription": "Աշակերտները սովորում են Scratch-ի միջոցով բոլոր կրթական մակարդակներում (դպրոցից մինչև համալսարան), և տարբեր տարբեր առարկաների համար (մաթեմատիկա, Համակարգչային գիտություն, լեզվաբանություն, սոցիոլոգիա և այլն):  {scratchedLink}-ում ուսուցիչները կիսվում են պատմություններով, փոխանակվում են աղբյուրներւվ, տալիս են հարցեր և գտնում են օգտակար մարդկանց:",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd-ի կայքը",
    "about.research": "Հետազոտություն",
    "about.researchDescription": "Մասաչուսեթսի Տեխնոլոգիական Համալսարանի Scratch թիմը և գործընկերները հետազոտում են, թե ինչպես են մարդիկ օտագործում և սովորում Scratch-ի միջոցով (ծանոթագրության համար, տես {spfaLink}): Իմացեք ավելին Scratch {researchLink} -ի և Scratch {statisticsLink}-ի մասին։",
    "about.spfaLinkText": "Scratch․ ծրագրավորում բոլորի համար",
    "about.researchLinkText": "հետազոտություն",
    "about.statisticsLinkText": "վիճակագրություն",
    "about.support": "Աջակցություն և ֆինանսավորում",
    "about.supportDescription": "Scratch նախագիծը ֆինանսական աջակցություն է ստացել հետևյալ կազմակերպություններից`{supportersList}։ Մանրամասների համար, տես {creditsLink}։ Եթե ցանկանում եք աջակցել  Scratch-ին, խնդրում ենք  ծանոթացեք The Scratch Foundation-ի հետ {donateLink}, կամ կապվեք մեզ հետ այս հասցեով {donateemail}։",
    "about.donateLinkText": "նվիրատվությունների էջը",
    "about.creditsLinkText": "երախտիքների էջը"
}