scratch-l10n/www/scratch-website.microbit-l10njson/fr.json
2019-02-12 10:55:07 +01:00

42 lines
No EOL
4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"microbit.headerText": "{microbitLink} est une petite carte avec des circuits imprimés conçue pour aider les enfants à apprendre à programmer et à créer des choses à l'aide de la technologie. Elle comporte plein de fonctionnalités, notamment un affichage à LED, des boutons, un capteur de mouvement. Vous pouvez le connecter à Scratch et créer des projets créatifs qui combinent la magie du monde digital et du monde physique.",
"microbit.gettingStarted": "Prise en main",
"microbit.installMicrobitHex": "Installe Scratch micro:bit HEX",
"microbit.connectUSB": "Connecte un micro:bit à ton ordinateur avec un câble USB",
"microbit.downloadHex": "Télécharge le fichier HEX micro:bit Scratch.",
"microbit.dragDropHex": "Glisse-dépose le fichier HEX sur ton micro:bit",
"microbit.connectingMicrobit": "Connexion du micro:bit à Scratch",
"microbit.powerMicrobit": "Alimente ton micro:bit par USB ou avec une batterie.",
"microbit.useScratch3": "Utilise léditeur {scratch3Link}.",
"microbit.addExtension": "Ajoute l'extension micro:bit.",
"microbit.thingsToTry": "Trucs à essayer",
"microbit.displayHelloTitle": "Affiche “Bonjour !”",
"microbit.displayHelloBlock": "Trouve le bloc {displayHelloText} et clique dessus.",
"microbit.displayHelloText": "“afficher bonjour”",
"microbit.helloScroll": "Tu devrais voir {helloText} défiler sur l'écran du micro:bit",
"microbit.helloText": "“bonjour”",
"microbit.starterProjects": "Projets pour débutant",
"microbit.heartBeat": "Battement de cœur",
"microbit.heartBeatDescription": "Appuie sur les boutons pour animer le cœur.",
"microbit.tiltGuitar": "Guitare dansante",
"microbit.tiltGuitarDescription": "Fais de la musique en inclinant ton micro:bit.",
"microbit.oceanAdventure": "Aventure sous l'océan",
"microbit.oceanAdventureDescription": "Construis ta propre manette et nage vers le saxophone.",
"microbit.troubleshootingTitle": "Résolution des problèmes",
"microbit.checkOSVersionTitle": "Vérifie que ton système d'exploitation soit compatible avec Scratch Link.",
"microbit.checkOSVersionText": "La liste des versions minimales des systèmes d'exploitation est donnée au début de la page. Regarde les instructions pour vérifier la version de {winOSVersionLink} ou de {macOSVersionLink}.",
"microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
"microbit.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
"microbit.closeScratchCopiesTitle": "Ferme les autres instances de Scratch",
"microbit.closeScratchCopiesText": "Une seule instance de Scratch peut se connecter en même temps au micro:bit. Si tu as Scratch ouvert dans plusieurs onglets de ton navigateur, ferme-les puis réessaie.",
"microbit.otherComputerConnectedTitle": "Assure-toi qu'aucun autre ordinateur ne soit connecté à ton micro:bit",
"microbit.otherComputerConnectedText": "Seul un ordinateur peut être connecté en même temps à un micro:bit. Si tu as un autre ordinateur connecté à ton micro:bit, déconnecte-le de ton micro:bit ou ferme Scratch sur cet ordinateur puis essaie à nouveau.",
"microbit.resetButtonTitle": "Fais attention de ne pas appuyer sur le bouton \"réinitialiser\".",
"microbit.resetButtonText": "Il se peut que parfois on appuie accidentellement sur le bouton \"réinitialiser\" sur le derrière de la carte, entre le câble USB et le port d'alimentation. Assure-toi de garder tes doigts (et tes orteils) à distance du bouton quand tu utilises Scratch.",
"microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Illustration d'une carte micro:bit.",
"microbit.imgAltDragDropHex": "Glisse-dépose le fichier HEX du dossier dans lequel tu l'as téléchargé vers le micro:bit.",
"microbit.imgAltDisplayH": "Un micro:bit qui affiche un H.",
"microbit.imgAltHeartBeat": "Un projet Scratch avec un cœur.",
"microbit.imgAltTiltGuitar": "Un projet Scratch avec une guitare.",
"microbit.imgAltOceanAdventure": "Un projet avec un poisson clown et un saxophone sous la mer."
}