{
    "download.appTitle": "ទាញយកកម្មវិធី Scratch",
    "download.appIntro": "តើអ្នកចង់បង្កើតនិងរក្សាកិច្ចការ Scratch ដោយមិនមានបណ្តាញអ៊ីនធឺណែតមែនទេ? ទាញយកកម្មវិធី Scratch ដោយឥតគិតថ្លៃ ។",
    "download.requirements": "តម្រូវការ",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "រូបអេក្រង់​របស់ Scratch 3.0 Desktop",
    "download.troubleshootingTitle": "សំណួរពេញនិយម",
    "download.startScratchDesktop": "ចាប់ផ្តើម Scratch Desktop",
    "download.howDoIInstall": "តើខ្ញុំតំឡើង Scratch Desktop ដោយរបៀបណា?",
    "download.whenSupportLinuxApp": "ពេលណាទើបមានកម្មវិធី Scratch សម្រាប់ Linux?",
    "download.whenSupportLinux": "ពេលណាទើបមាន Scratch Desktop សម្រាប់ Linux?",
    "download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktop មិនទាន់អាចប្រើបាននៅលើ Linux ទេ។ យើងកំពុងតែធ្វើការជាមួយដៃគូ និងសហគមន៍កូដបើកទូលាយ ដើម្បីស្វែងរកវិធីដែលអាចធ្វើឲ្យវាអាចដំណើរការបានលើ Linux។ សូមរង់ចាំសិន!",
    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "កម្មវិធី Scratch មិនទាន់អាចប្រើបាននៅលើ Linux ទេ។ យើងកំពុងតែធ្វើការជាមួយដៃគូ និងសហគមន៍កូដបើកទូលាយ ដើម្បីស្វែងរកវិធីដែលអាចធ្វើឲ្យវាអាចដំណើរការបានលើ Linux។ សូមរង់ចាំសិន!",
    "download.supportChromeOS": "ពេលណាអ្នកនឹងមាន​ Scratch Desktop​ សម្រាប់​ Chromebooks?",
    "download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop សម្រាប់ Chromebooks មិនទាន់មានទេ។ យើងកំពុងតែធ្វើវាហើយ ហើយរំពឹងថានឹងអាចដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់នៅក្នុងឆ្នាំ 2019។",
    "download.olderVersionsTitle": "ជំនាន់ចាស់ៗ",
    "download.olderVersions": "កំពុងតែរកជំនាន់មុនរបស់ Scratch មែនទេ?",
    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
    "download.scratch2Desktop": "កម្មវិធីសរសេរក្រៅបណ្តាញ Scratch 2.0",
    "download.cannotAccessMacStore": "ចុះប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចចូលទៅកាន់កម្មវិធី Mac App Store បាន​?",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "ចុះប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចចូលទៅកាន់កម្មវិធី Microsoft Store បាន​?",
    "download.macMoveAppToApplications": "បើកឯកសារ .dmg ។ ទាញ Scratch 3 ទៅក្នុង Applications ។",
    "download.macMoveToApplications": "បើកឯកសារ .dmg ។ ទាញ Scratch Desktop ទៅក្នុង Applications ។",
    "download.winMoveToApplications": "ដំណើរការឯកសារ .exe",
    "download.doIHaveToDownload": "ខ្ញុំត្រូវតែទាញយកកម្មវិធីដើម្បីប្រើ Scratch មែនទេ?",
    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "ទេ! អ្នកក៏អាចប្រើកម្មវិធីបង្កើតកិច្ចការ Scratch នៅលើកម្មវិធីបើកវេបសាយភាគច្រើននៅលើឧបករណ៍ជាច្រើនដោយគ្រាន់តែទៅកាន់ scratch.mit.edu ហើយចុច «បង្កើត» ។",
    "download.canIUseScratchLink": "តើខ្ញុំអាចប្រើ Scratch Link ដើម្បីតភ្ជាប់ទៅកម្មវិធីបន្ថែមបានទេ? ",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "បាន ប៉ុន្តែ​​ អ្នកនីងត្រូវការបណ្តាញអុីនធឺណែតសម្រាប់ប្រើ​ Scratch Link ។",
    "download.canIUseExtensions": "តើខ្ញុំអាចភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍បន្ថែមបានទេ?",
    "download.canIUseExtensionsAnswer": "បាន! តាមរយៈកម្មវិធី Scratch អ្នកអាចភ្ជាប់ទៅកាន់ឧបករណ៍បន្ថែម ហើយអ្នកមិនត្រូវការ Scratch Link ទេ។",
    "download.howConnectHardwareDevices": "តើខ្ញុំអាចភ្ជាប់កម្មវិធី Scratch ទៅឧបករណ៍ផ្សេងៗរបៀបណា?",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "អ្នកនឹងត្រូវតំឡើងនិងដំណើរការ Scratch Link ដើម្បីភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍នៅពេលប្រើកម្មវិធី Scratch សម្រាប់{operatingsystem} ។ អ្នកក៏នឹងត្រូវការអ៊ីនធឺណិតដើម្បីប្រើ Scratch Link ។",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "ជាមួយកម្មវិធី Scratch អ្នកអាចភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ដូចជា micro:bit ឬ LEGO Boost។ នៅពេលប្រើកម្មវិធី Scratch សម្រាប់ {operatingsystem} អ្នកមិនត្រូវការ Scratch Link ទេ។",
    "download.desktopAndBrowser": "តើខ្ញុំអាចប្រើ​ Scratch Desktop​ ហើយបើក​​ Scratch​​ នៅលើកម្មវិធីរុករកផងបានទេ?",
    "download.appAndBrowser": "តើខ្ញុំអាចប្រើកម្មវិធី Scratch ហើយបើក Scratch នៅក្នុងកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតបានទេ?",
    "download.yesAnswer": "បាន",
    "download.onPhone": "តើខ្ញុំអាចដំឡើង Scratch នៅលើទូរស័ព្ទ Android របស់ខ្ញុំបានទេ?",
    "download.onPhoneAnswer": "ទេ។ កំណែបច្ចុប្បន្នរបស់ Scratch សម្រាប់ Android ដំណើរការតែលើថេប្លេតប៉ុណ្ណោះ។",
    "download.howUpdateApp": "តើខ្ញុំធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធី Scratch យ៉ាងដូចម្តេច?",
    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "បើកGoogle Play store ហើយពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាព។ ប្រសិនបើការដំឡើងរបស់អ្នកត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងសាលា ពួកគេនឹងត្រូវការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកំណែ និងធ្វើឱ្យការអាប់ដេតមានសម្រាប់ឧបករណ៍ដែលបានគ្រប់គ្រង។",
    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Scratch សម្រាប់{operatingsystem}ពីទំព័រនេះ ទាញយកកំណែចុងក្រោយហើយតំឡើង។ ដើម្បីពិនិត្យមើលថាតើអ្នកមានកំណែមួយណា សូមចុចនិមិត្តសញ្ញា Scratch នៅក្នុងកម្មវិធីដែលបានទាញយក។",
    "download.canIShare": "តើខ្ញុំអាចចែករំលែកពី Scratch Desktop​ បានទេ?",
    "download.canIShareAnswer": "មិនទាន់ធ្វើបានទេនៅពេលនេះ។ សម្រាប់ពេលនេះ អ្នកអាចរក្សា​កិច្ចការ​ពី Scratch Desktop រួចផ្ទុកវាឡើងទៅកាន់គណនី Scratch របស់អ្នក ហើយចែករំលែកវាពីទីនោះ។ ក្នុងកំណែបន្ទាប់ទៀត យើងនឹងបន្ថែមមុខងារដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្ទុកកិច្ចការឡើងទៅកាន់គណនី Scratch របស់អ្នកដោយផ្ទាល់ពី Scratch Desktop តែម្តង។",
    "download.canIShareApp": "តើខ្ញុំអាចចែករំលែកទៅសហគមន៍អនឡាញពីកម្មវិធី​ Scratch សម្រាប់ {operatingsystem} បានទេ?",
    "download.canIShareAnswerPlayStore": "បាទ។ ចុចលើមឺនុយចុចៗបីលើគម្រោងក្នុងបន្ទប់រង់ចាំ ហើយជ្រើសរើស “ចែករំលែក” ពីជម្រើស។ បន្ថែមពីលើការចែករំលែកតាមអ៊ីមែល អ្នកអាចចូលទៅក្នុងគណនី Scratch របស់អ្នកហើយចែករំលែកកិច្ចការណាមួយទៅសហគមន៍អនឡាញ​ Scratch។",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "ការចែករំលែកដោយផ្ទាល់ទៅសហគមន៍អនឡាញពីកម្មវិធី Scratch សម្រាប់ {operatingsystem} បច្ចុប្បន្នមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ។ សម្រាប់ពេលនេះ អ្នកអាចនាំចេញកិច្ចការពីកម្មវិធី Scratch បន្ទាប់មកចូលគេហទំព័រ Scratch ហើយផ្ទុកឡើង និងចែករំលែកគម្រោងរបស់អ្នកនៅទីនោះ។",
    "download.whyNoDevicesVisible": "ហេតុអ្វីបានជា Scratch មិនបង្ហាញឧបករណ៍ណាមួយនៅពេលខ្ញុំព្យាយាមភ្ជាប់ឧបករណ៍បន្ថែម?",
    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "យើងបានរកឃើញថាការបិទប៊្លូធូស {devicePosessive} របស់អ្នកហើយបើកម្តងទៀតនៅក្នុងការកំណត់ប្រព័ន្ធជាធម្មតាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឃើញឧបករណ៍ម្តងទៀត។ ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតមាន សូមពិនិត្យមើលថាសេវាកម្មទីតាំងត្រូវបានបើកសម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមិនឃើញឧបករណ៍ សូម {whyNoDevicesContactUsLink}។",
    "download.whyNoDevicesContactUsLink": "ទាក់ទងយើង",
    "download.chromebookPossessive": "របស់ Chromebook",
    "download.androidPossessive": "របស់ថេប្លេត Android",
    "download.whyAskForLocation": "ហេតុអ្វីបានជា {operatingsystem} សួររកទីតាំងខ្ញុំ?",
    "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch ប្រើប៊្លូធូសដើម្បីភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដូចជាmicro:bit ឬ LEGO BOOST។ ប៊្លូធូសអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្តល់ទិន្នន័យទីតាំងដល់កម្មវិធី ដូច្នេះហ្គូហ្គោលទាមទារឱ្យគ្រប់កម្មវិធីដែលប្រើប៊្លូធូសសុំការអនុញ្ញាតពីអ្នកប្រើប្រាស់ដើម្បីចូលប្រើទីតាំងរបស់ពួកគេ។ Scratch នឹងមិនប្រើប៊្លូធូសដើម្បីតាមដានទីតាំងរបស់អ្នកទេ។",
    "download.whereProjectStored": "តើកម្មវិធី Scratch រក្សាទុកកិច្ចការរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?",
    "download.whereProjectStoredAnswer": "កិច្ចការត្រូវបានរក្សាទុកខាងក្នុងនៅក្នុងកម្មវិធី។ ដើម្បីនាំចេញឯកសារកិច្ចការ ចុចលើមឺនុយចុចៗបីហើយជ្រើសរើស“ ចែករំលែក” ។ នៅលើអេក្រង់បន្ទាប់ជ្រើស \"នាំចេញ\" ។ ជម្រើសដែលមានអាស្រ័យលើកម្មវិធីដែលបានតំឡើងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ ជម្រើសទូទៅគឺ Google Drive, Files និង អ៊ីមែល។",
    "download.iconAltText": "ទាញយក"
}