{ "general.accountSettings": "ការកំណត់គណនី", "general.about": "អំពី", "general.aboutScratch": "អំពី Scratch", "general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.", "general.back": "ត្រឡប់", "general.birthMonth": "ខែកំណើត", "general.birthYear": "ឆ្នាំកំណើត", "general.donate": "បរិច្ចាគ", "general.monthDecember": "ធ្នូ", "general.cancel": "បោះបង់", "general.close": "បិទ", "general.collaborators": "អ្នកសហការ", "general.community": "សហគមន៍", "general.confirmEmail": "បញ្ជាក់អ៊ីមែល", "general.contactUs": "ទាក់ទងយើង", "general.getHelp": "Get Help", "general.contact": "ទំនាក់ទំនង", "general.done": "Done", "general.downloadPDF": "ទាញយក PDF", "general.emailUs": "អ៊ីមែលមកកាន់យើង", "general.conferences": "សន្និសីទ", "general.country": "ប្រទេស", "general.create": "បង្កើត", "general.credits": "Our Team", "general.donors": "Donors", "general.dmca": "DMCA", "general.emailAddress": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល", "general.english": "ភាសាអង់គ្លេស", "general.error": "អុញនុះ! មានអីខុសហើយ!", "general.errorIdentifier": "បញ្ហានេះត្រូវបានកត់ត្រាទុកដោយលេខសម្គាល់ {errorId}", "general.explore": "រកមើល", "general.faq": "សំណួរពេញនិយម", "general.female": "ស្រី", "general.forParents": "សម្រាប់ឪពុកម្តាយ", "general.forEducators": "សម្រាប់គ្រូ", "general.forDevelopers": "សម្រាប់អ្នកសរសេរកម្មវិធី", "general.getStarted": "ចាប់ផ្តើម", "general.gender": "ភេទ", "general.guidelines": "គោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់សហគមន៍", "general.invalidSelection": "Invalid selection", "general.jobs": "ការងារ", "general.joinScratch": "បង្កើតគណនី Scratch", "general.legal": "ច្បាប់", "general.loadMore": "បង្ហាញច្រើនទៀត", "general.learnMore": "ស្វែងយល់បន្ថែម", "general.male": "ប្រុស", "general.messages": "សារ", "general.month": "ខែ", "general.monthJanuary": "មករា", "general.monthFebruary": "កុម្ភៈ", "general.monthMarch": "មីនា", "general.monthApril": "មេសា", "general.monthMay": "ឧសភា", "general.monthJune": "មិថុនា", "general.monthJuly": "កក្កដា", "general.monthAugust": "សីហា", "general.monthSeptember": "កញ្ញា", "general.monthOctober": "តុលា", "general.monthNovember": "វិច្ឆិកា", "general.myClass": "ថ្នាក់ខ្ញុំ", "general.myClasses": "ថ្នាក់ខ្ញុំ", "general.myStuff": "កិច្ចការខ្ញុំ", "general.next": "បន្ទាប់", "general.noDeletionTitle": "គណនីរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានលុបទេ។", "general.noDeletionDescription": "គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ពេលសម្រាប់លុបចេញ តែអ្នកបានចូលក្នុងវា។ គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបើកឡើងវិញ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានស្នើឲ្យលុបគណនីរបស់អ្នកទេ អ្នកគួរតែ {resetLink} ដើម្បីធានាថាគណនីរបស់អ្នកមានសុវត្ថិភាព។", "general.noDeletionLink": "ប្តូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក", "general.nonBinary": "Non-binary", "general.notRequired": "មិនទាមទារ", "general.okay": "យល់ព្រម", "general.other": "ផ្សេងៗ", "general.download": "ទាញយក", "general.password": "ពាក្យសម្ងាត់", "general.press": "សារព័ត៌មាន", "general.privacyPolicy": "គោលការណ៍ឯកជនភាព", "general.projects": "កិច្ចការ", "general.profile": "ប្រវត្តិរូប", "general.required": "Required", "general.resourcesTitle": "ធនធានសម្រាប់គ្រូ", "general.scratchConference": "សន្និសិទសម្រាប់ Scratch", "general.scratchEd": "ScratchEd", "general.scratchFoundation": "Scratch Foundation", "general.scratchJr": "ScratchJr", "general.scratchStore": "Scratch Store", "general.search": "ស្វែងរក", "general.searchEmpty": "រកមិនឃើញអីទេ", "general.send": "ផ្ញើ", "general.signIn": "ចូល", "general.startOver": "Start over", "general.statistics": "ស្ថិតិ", "general.studios": "ស្ទូឌីយោ", "general.support": "ធនធាន", "general.ideas": "គំនិត", "general.tipsWindow": "ផ្ទាំងសម្រាប់គន្លឹះ", "general.termsOfUse": "លក្ខខ័ណ្ឌប្រើប្រាស់", "general.tryAgain": "សាកម្តងទៀត", "general.unhandledError": "សុំទោសផង តែកម្មវិធី Scratch ដូចជាឈប់ដំណើរការហើយ។ បញ្ហានេះត្រូវបានរាយការណ៍ទៅកាន់ Scratch Team ហើយ។", "general.username": "ឈ្មោះគណនី", "general.validationEmail": "សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលឲ្យបានត្រឹមត្រូវ", "general.validationEmailMatch": "អ៊ីមែលមិនត្រូវគ្នាទេ", "general.viewAll": "មើលទាំងអស់", "general.website": "គេហទំព័រ", "general.whatsHappening": "តើមានអ្វីកើតឡើង?", "general.wiki": "Scratch Wiki", "general.copyLink": "ចម្លងតំណ", "general.report": "រាយការណ៍", "general.notAvailableHeadline": "អូយ! ម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់យើងកំពុងតែអេះក្បាលវា!", "general.notAvailableSubtitle": "យើងរកមិនឃើញទំព័រដែលអ្នកចង់រកទេ។ សូមពិនិត្យឲ្យប្រាកដថាអ្នកបានបញ្ចូលតំណ URL ត្រឹមត្រូវ។", "general.seeAllComments": "មើលមតិយោបល់ទាំងអស់", "general.all": "ទាំងអស់", "general.animations": "រូបជីវចល", "general.art": "សិល្បៈ", "general.games": "ហ្គេម", "general.music": "តន្រ្តី", "general.results": "លទ្ធផល", "general.stories": "រឿង", "general.tutorials": "ការបង្រៀន", "general.teacherAccounts": "គណនីរបស់គ្រូ", "general.unsupportedBrowser": "កម្មវិធីរុករកនេះប្រើមិនបានទេ", "general.unsupportedBrowserDescription": "កម្មវិធីរុករកដែលអ្នកកំពុងប្រើមិនអាចប្រើជាមួយ Scratch 3.0 បានទេ។ សូមប្រើកម្មវិធីរុករកជំនាន់ចុងក្រោយដូចជា Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge។", "general.3faq": "ដើម្បីយល់ដឹងបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ {faqLink}", "general.year": "ឆ្នាំ", "footer.discuss": "វេទិកាពិភាក្សា", "footer.scratchFamily": "Scratch Family", "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:", "footer.donors": "donors", "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.", "form.validationRequired": "ប្រអប់ទិន្នន័យនេះចាំបាច់ត្រូវបំពេញ", "login.needHelp": "ត្រូវការជំនួយមែនទេ?", "navigation.signOut": "ចាកចេញ", "extensionHeader.requirements": "តម្រូវការ", "extensionInstallation.addExtension": "ក្នុងកម្មវិធីសរសេរ ចុចលើ \"បន្ថែមកម្មវិធីបន្ថែម\" នៅផ្នែកឆ្វេងខាងក្រោម", "oschooser.choose": "ជ្រើសរើសប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក", "installScratch.or": "ឬ", "installScratch.directDownload": "ទាញយកដោយផ្ទាល់", "installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}", "installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store", "installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store", "installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store", "installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.", "installScratchLink.installHeaderTitle": "ដំឡើង Scratch Link", "installScratchLink.downloadAndInstall": "ទាញយក និងដំឡើង Scratch Link ។", "installScratchLink.startScratchLink": "ចាប់ផ្តើម Scratch Link ហើយ ធ្វើឲ្យវាដំណើរការ។ វាគួរតែបង្ហាញក្នុងរបារឧបករណ៍របស់អ្នក។", "parents.FaqAgeRangeA": "បើទោះជាកម្មវិធី Scratch ត្រូវបានបង្កើតសម្រាប់ក្មេងអាយុ 8 ទៅ 16 ឆ្នាំក៏ដោយ ក៏វាត្រូវបានប្រើដោយមនុស្សគ្រប់អាយុរួមទាំងក្មេងតូចៗជាមួយនឹងឳពុកម្តាយរបស់ពួកគេផងដែរ។", "parents.FaqAgeRangeQ": "តើ Scratch ប្រើជាមួយក្មេងអាយុប៉ុន្មាន?", "parents.FaqResourcesQ": "តើមានធនធានអ្វីខ្លះដែលអាចប្រើសម្រាប់រៀន Scratch បាន?", "parents.introDescription": "Scratch គឺជាភាសាសរសេរកម្មវិធីនិងសហគមន៍អនឡាញដែលក្មេងៗអាចសរសេរកម្មវិធី និងចែករំលែកកិច្ចការអន្តរកម្មដូចជារឿង ហ្គេម និងគំនូរជីវចលជាមួយនឹងមនុស្សមកពីទូទាំងពិភពលោក។ នៅពេលក្មេងៗបង្កើតដោយប្រើ Scratch ពួកគេរៀនគិតប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ធ្វើការសហការគ្នា និងគិតពីហេតុផលជាប្រព័ន្ធ។ Scratch ត្រូវបានបង្កើតនិងគ្រប់គ្រងដោយ Lifelong Kindergarten group នៅឯ MIT Media Lab ។", "registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.", "registration.birthDateStepTitle": "When were you born?", "registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.", "registration.checkOutResources": "ចាប់ផ្តើមជាមួយធនធាន", "registration.checkOutResourcesDescription": "រកមើលឯកសារដែលត្រូវបានសរសេរដោយ Scratch Team សម្រាប់គ្រូ និងសម្រាប់អ្នកសម្របសម្រួល រួមមានគន្លឹះ ការបង្ហាញ និង ការណែនាំផ្សេងៗ", "registration.choosePasswordStepDescription": "វាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីសម្រាប់គណនីរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងប្រើពាក្យសម្ងាត់នេះនៅពេលក្រោយទៀតនៅពេលដែលអ្នកចូលក្នុង Scratch ។", "registration.choosePasswordStepTitle": "បង្កើតពាក្យសម្ងាត់", "registration.choosePasswordStepTooltip": "សូមកុំប្រើឈ្មោះរបស់អ្នក ឬអ្វីដែលងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកដទៃក្នុងការទាយ។", "registration.classroomApiGeneralError": "សូមទោស ពួកយើងរកមិនឃើញព័ត៌មាននៃការចុះឈ្មោះរបស់អ្នកសម្រាប់ថ្នាក់នេះទេ។", "registration.countryStepTitle": "What country do you live in?", "registration.generalError": "មានបញ្ហាមួយកើតឡើង", "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញឲ្យចូលរួមក្នុងថ្នាក់ ", "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "គ្រូរបស់អ្នកបានអញ្ជើញអ្នកឲ្យចូលក្នុងថ្នាក់មួយ", "registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again", "registration.confirmYourEmail": "បញ្ជាក់អ៊ីមែលរបស់អ្នក", "registration.confirmYourEmailDescription": "ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានធ្វើវាទេ សូមចុចលើតំណក្នុងអ៊ីមែលបញ្ជាក់ដែលបានផ្ញើទៅ ", "registration.createAccount": "Create Your Account", "registration.createUsername": "Create a username", "registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.", "registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.", "registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.", "registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.", "registration.genderStepTitle": "What's your gender?", "registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.", "registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.", "registration.genderOptionAnother": "Another gender:", "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say", "registration.emailStepTitle": "What's your email?", "registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password. This information will not be made public on your account.", "registration.goToClass": "ទៅកាន់ថ្នាក់", "registration.invitedBy": "ត្រូវបានអញ្ជើញដោយ", "registration.lastStepTitle": "អរគុណដែលបានស្នើសុំគណនីរបស់គ្រូ", "registration.lastStepDescription": "យើងកំពុងតែពិនិត្យមើលបែបបទស្នើសុំរបស់អ្នក", "registration.makeProject": "Make a project", "registration.mustBeNewStudent": "អ្នកត្រូវតែជាសិស្សថ្មីដើម្បីបញ្ចប់ការចុះឈ្មោះ", "registration.nameStepTooltip": "ព័ត៌មាននេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់បញ្ជាក់ និងដើម្បីសរុបស្ថិតិអ្នកប្រើ", "registration.newPassword": "ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី", "registration.nextStep": "ជំហានបន្ទាប់", "registration.notYou": "មិនមែនជាអ្នក? ចូលទៅកាន់គណនីផ្សេង", "registration.optIn": "ផ្ញើមកខ្ញុំនូវព័ត៌មានថ្មីៗពីការប្រើប្រាស់ Scratch សម្រាប់បរិបទអប់រំ", "registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!", "registration.personalStepTitle": "ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន", "registration.personalStepDescription": "ចម្លើយរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណទេ ហើយវានឹងត្រូវបានរក្សាទុកជាសម្ងាត់", "registration.private": "We will keep this information private.", "registration.problemsAre": "The problems are:", "registration.selectCountry": "Select country", "registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"", "registration.studentPersonalStepDescription": "ព័ត៌មាននេះនឹងមិនបង្ហាញលើគេហទំព័រ Scratch ទេ។", "registration.showPassword": "បង្ហាញពាក្យសម្ងាត់", "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.", "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".", "registration.usernameStepDescription": "បំពេញបែបបទខាងក្រោមដើម្បីស្នើសុំគណនី។ ការអនុម័តអាចត្រូវការពេលប្រហែលមួយថ្ងៃ។", "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!", "registration.usernameStepRealName": "សូមកុំប្រើផ្នែកណាមួយនៃឈ្មោះពិតរបស់អ្នកក្នុងឈ្មោះគណនីរបស់អ្នក", "registration.usernameAdviceShort": "កុំប្រើឈ្មោះពិតរបស់អ្នក", "registration.studentUsernameStepDescription": "អ្នកអាចបង្កើតហ្គេម រូបជីវចល និងរឿងដោយប្រើ Scratch ។ ការបង្កើតគណនីគឺងាយស្រួល ហើយមិនគិតថ្លៃទេ។ បំពេញបែបបទខាងក្រោមដើម្បីចាប់ផ្តើម។", "registration.studentUsernameStepHelpText": "មានគណនី Scratch ហើយ?", "registration.studentUsernameStepTooltip": "អ្នកត្រូវបង្កើតគណនី Scratch ថ្មីដើម្បីចូលថ្នាក់នេះ។", "registration.studentUsernameSuggestion": "Try your favorite food, hobby, or animal along with some numbers", "registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.", "registration.usernameStepTitle": "ស្នើសុំគណនីគ្រូ", "registration.usernameStepTitleScratcher": "បង្កើតគណនី Scratch ថ្មី", "registration.validationMaxLength": "សុំទោស លើសចំនួនតួអក្សរកំណត់ហើយ", "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match", "registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer", "registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?", "registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username", "registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _", "registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer", "registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter", "registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?", "registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed", "registration.validationUsernameVulgar": "មើលទៅមិនសមរម្យទេ", "registration.validationUsernameInvalid": "ឈ្មោះគណនីមិនត្រឹមត្រូវ", "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces", "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?", "registration.waitForApproval": "រងចាំការអនុម័ត", "registration.waitForApprovalDescription": "អ្នកនៅតែអាចចូលក្នុងគណនីរបស់អ្នក តែមុខងារសម្រាប់គ្រូមិនទាន់អាចប្រើបានទេ។ ព័ត៌មានរបស់អ្នកកំពុងតែត្រូវបានគេពិនិត្យ។ សូមចាំសិន ព្រោះការអនុម័តអាចទាមទារពេលមួយថ្ងៃ។ អ្នកនឹងទទួលបានអ៊ីមែលមួយដែលបញ្ជាក់ថាគណនីរបស់អ្នកបានប្តូរទៅជាគណនីគ្រូ នៅពេលដែលគណនីរបស់អ្នកត្រូវបានអនុម័ត។", "registration.welcomeStepDescription": "អ្នកបានបង្កើតគណនីបានជោគជ័យហើយ! ឥឡូវនេះ អ្នកជាសមាជិករបស់ថ្នាក់ ", "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.", "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.", "registration.welcomeStepPrompt": "ដើម្បីចាប់ផ្តើម សូមចុចលើប៊ូតុងខាងក្រោម", "registration.welcomeStepTitle": "យេ! សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Scratch!", "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!", "thumbnail.by": "ដោយ", "report.error": "មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតីនៅពេលដែលកំពុងព្យាយាមផ្ញើរសាររបស់អ្នក។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។", "report.project": "រាយការណ៍ពីកិច្ចការ", "report.projectInstructions": "When you send a report, it lets the Scratch Team know about projects that break the {CommunityGuidelinesLink}. Does something in this project break the {CommunityGuidelinesLink}? If you think it does, please tell us more.", "report.CommunityGuidelinesLinkText": "គោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់សហគមន៍ Scratch", "report.reasonPlaceHolder": "ជ្រើសរើសមូលហេតុ", "report.reasonCopy": "ច្បាប់ចម្លងបេះបិទរបស់កិច្ចការ", "report.reasonUncredited": "ប្រើរូបភាព ឬសម្លេងដោយមិនឲ្យក្រេឌីត", "report.reasonScary": "ហិង្សា ឬគួរឲ្យខ្លាចពេក", "report.reasonJumpscare": "Jumpscare", "report.reasonWeapons": "Uses realistic weapons", "report.reasonEvent": "Violent event happens", "report.reasonScaryImages": "Scary images", "report.reasonThreatening": "Threatens or bullies another Scratcher", "report.reasonLanguage": "ភាសាមិនសមរម្យ", "report.reasonMusic": "សម្លេងមិនសមរម្យ", "report.reasonMissing": "សូមជ្រើសរើសមូលហេតុ", "report.reasonImage": "រូបភាពមិនសមរម្យ", "report.reasonPersonal": "ការចែករំលែកព័ត៌មានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន", "report.reasonDontLikeIt": "I don't like this project", "report.reasonDoesntWork": "This project does not work", "report.reasonCouldImprove": "This project could be improved on", "report.reasonTooHard": "This project is too hard", "report.reasonMisleading": "The project is misleading or tricks the community", "report.reasonFaceReveal": "It's a face reveal or is just trying to show someone's picture", "report.reasonNoRemixingAllowed": "The project doesn't allow remixing", "report.reasonCreatorsSafety": "I'm worried about the safety of the creator of this project", "report.reasonSomethingElse": "Something else", "report.reasonDisrespectful": "Mean or Disrespectful to a Scratcher or Group", "report.receivedHeader": "យើងទទួលបានការរាយការណ៍របស់អ្នកហើយ", "report.receivedBody": "Scratch Team នឹងពិនិត្យកិច្ចការនេះដោយផ្អែកលើគោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់សហគមន៍ Scratch", "report.promptPlaceholder": "ជ្រើសរើសមូលហេតុខាងលើ", "report.promptCopy": "សូមផ្តល់តំណទៅកាន់កិច្ចការដើម", "report.promptUncredited": "សូមផ្តល់តំណទៅកាន់ខ្លឹមសារដែលមិនបានឲ្យក្រេឌីត", "report.promptScary": "Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.", "report.promptJumpscare1": "A \"jumpscare\" is when something unexpected flashes on the screen with the intent to scare someone.", "report.promptJumpscare2": "Please let us know more about the \"jumpscare,\" such as what happens, and when does it happen in the project. Also, providing the name of the sprite, costume, or backdrop, associated with the jumpscare is helpful.", "report.promptWeapons1": "Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.", "report.promptWeapons2": "Tip: Scratch projects should not contain realistic weapons, such as photographs of guns, realistic drawings or sounds. However, cartoon or fictional items like laser beams are okay.", "report.promptEvent1": "Please let us know more about the scary event or story in the project. Providing more details will help the Scratch Team better understand the issue and address it.", "report.promptEvent2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain mature themes such as harming someone.", "report.promptScaryImages1": "Please let us know why you feel this image is too scary for Scratch, and where the image occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.", "report.promptScaryImages2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain blood, realistic violence, or anything that may feel scary or too mature for younger audiences.", "report.promptThreatening": "Please let us know why you feel this project is threatening another Scratcher.", "report.promptLanguage": "សូមបញ្ជាក់ថាភាសាដែលមិនសមរម្យកើតមាននៅកន្លែងណាក្នុងកិច្ចការ (ឧទាហរណ៍: កំណត់ត្រា&ក្រេឌីត ឈ្មោះតួអង្គ អត្ថបទក្នុងកិច្ចការ ។ ល។ )", "report.promptMusic": "សូមបញ្ជាក់ពីឈ្មោះឯកសារអូឌីយ៉ូដែលមានសម្លេងមិនសមរម្យ", "report.promptPersonal": "សូមបញ្ជាក់ថាតើព័ត៌មានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានគេចែករំលែកនៅកន្លែងណា (ឧទាហរណ៍: កំណត់ត្រា&ក្រេឌីត ឈ្មោះតួអង្គ អត្ថបទក្នុងកិច្ចការ ។ល។ )", "report.promptGuidelines": "Please select a reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink} and the Scratch Team will review your report.", "report.promptImage": "សូមប្រាប់ឈ្មោះ តួអង្គ ឬផ្ទាំងខាងក្រោយណាដែលមានរូបភាពមិនសមរម្យ", "report.promptDontLikeIt": "Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.", "report.promptTips": "Here are tips on sharing constructive feedback:", "report.tipsSupportive": "Be supportive and encouraging.", "report.tipsConstructive": "Leave a comment telling them what you like, but also what they could do to make the project better.", "report.tipsSpecific": "Try to be specific with your feedback. For instance: The controls to move the character did not work.", "report.promptDoesntWork": "A Scratch project, like any other application, may contain a few bugs. That is expected and completely okay!", "report.promptDoesntWorkTips": "We encourage you to share any issues you discover directly with the creator of the project. It's also helpful to provide suggestions on how they may improve their project, if possible.", "report.promptTooHard": "If you feel a project could be easier, we encourage you to share that feedback directly with the creator of the project. Or remix it yourself and make it as easy or hard as you like!", "report.promptMisleading": "Tell us more about how it's tricking or misleading people", "report.promptFaceReveal": "Scratch allows people to use pictures of their face in creative projects like games, stories, or animations. However, Scratch does not allow users to share projects which are just a picture of their face (known as a “face reveal”) or which focus entirely on their physical appearance. Please explain if you feel this project is a face reveal or focuses on the person's physical appearance.", "report.promptNoRemixingAllowed": "Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.", "report.promptCreatorsSafety": "It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.", "report.promptSomethingElse": "We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.", "report.promptDisrespectful1": "Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?", "report.promptDisrespectful2": "Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.", "report.tooLongError": "វាវែងពេកហើយ! សូមរកវិធីដើម្បីកាត់បន្ថយអត្ថបទរបស់អ្នក។", "report.tooShortError": "ខ្លីពេកហើយ! សូមពន្យល់ឲ្យបានក្បោះក្បាយពីមូលហេតុដែលកិច្ចការនេះមិនសមរម្យ ឬមិនគួរសម។", "report.send": "ផ្ញើ", "report.sending": "កំពុងផ្ញើ...", "report.textMissing": "សូមប្រាប់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នករាយការណ៍ពីកិច្ចការនេះ", "comments.delete": "លុប", "comments.restore": "ស្តារមកវិញ", "comments.reportModal.title": "រាយការណ៍ពីមតិ", "comments.reportModal.reported": "មតិនេះត្រូវបានរាយការណ៍ ហើយ Scratch Team បានទទួលដំណឹងហើយ", "comments.reportModal.prompt": "តើអ្នកពិតជាចង់រាយការណ៍ពីមតិនេះមែនទេ?", "comments.deleteModal.title": "លុបមតិ", "comments.deleteModal.body": "លុបមតិនេះ? ប្រសិនបើមតិនេះមិនល្អ ឬមិនគួរសម សូមចុចលើ រាយការណ៍ ដើម្បីឲ្យ Scratch Team ដឹង។", "comments.reply": "ឆ្លើយតប", "comments.isEmpty": "អ្នកមិនអាចដាក់ប្រកាសមតិទទេបានទេ", "comments.isFlood": "អីយ៉ា! អ្នកដាក់ប្រកាសមតិអីក៏លឿនម្ល៉េះ! សូមចាំបន្តិចសិនក្រោយពេលដាក់មតិមួយៗ។", "comments.isBad": "អឺ...ឧបករណ៍ពិនិត្យពាក្យមិនល្អគិតថាមតិរបស់អ្នកមានបញ្ហា។ សូមកែសម្រួលវា ហើយត្រូវចាំថាអ្នកត្រូវតែចេះគួរសម។", "comments.hasChatSite": "មតិនេះមានតំណដែលភ្ជាប់ទៅកាន់វេបសាយដែលមានការជជែកដែលគ្មានការសម្របសម្រួល។ ដើម្បីសុវត្ថិភាព សូមកុំភ្ជាប់ទៅកាន់វេបសាយបែបនេះ!", "comments.isSpam": "អ្នកដូចជាបានដាក់មតិដដែលៗជាច្រើនដង! សូមកុំផ្ញើសារឥតបានការ!", "comments.isDisallowed": "មតិត្រូវបានបិទសម្រាប់ទំព័រនេះ :/", "comments.isIPMuted": "សុំទោសផង! Scratch Team បានបិទបណ្តាញរបស់អ្នកមិនឲ្យចែករំលែកមតិ ឬកិច្ចការទេ ដោយសារតែបណ្តាញនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបំពានគោលការណ៍ណែនាំរបស់សហគមន៍ជាច្រើនដង។ អ្នកនៅតែអាចចែករំលែកមតិ និងកិច្ចការនៅលើបណ្តាញផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកចង់តវ៉ាពីការបិទនេះ សូមទាក់ទង appeals@scratch.mit.edu និងប្រើលេខសម្គាល់យោង {appealId} ។", "comments.isTooLong": "មតិហ្នឹងវែងពេកហើយ! សូមរកវិធីដើម្បីកាត់បន្ថយអត្ថបទរបស់អ្នក។", "comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.", "comments.error": "អុញនុះ! មានអីខុសហើយ មិនអាចដាក់ប្រកាសមតិរបស់អ្នកទេ!", "comments.posting": "កំពុងដាក់ប្រកាស...", "comments.post": "ដាក់ប្រកាស", "comments.cancel": "បោះបង់", "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, other {នៅសល់ {remainingCharacters} តួអក្សរទៀត}}", "comments.loadMoreReplies": "មើលការឆ្លើយតបបន្ថែម", "comments.status.delbyusr": "ត្រូវបានលុបចោលដោយម្ចាស់កិច្ចការ", "comments.status.censbyfilter": "ត្រូវបានពិនិត្យដោយចម្រាញ់", "comments.status.delbyparentcomment": "មតិមេត្រូវបានលុបចេញ", "comments.status.censbyadmin": "ត្រូវបានពិនិត្យដោយអ្នកគ្រប់គ្រង", "comments.status.delbyadmin": "ត្រូវបានលុបចេញដោយអ្នកគ្រប់គ្រង", "comments.status.parentcommentcensored": "មតិមេត្រូវបានពិនិត្យ", "comments.status.delbyclass": "ត្រូវបានលុបចេញដោយថ្នាក់", "comments.status.hiddenduetourl": "ត្រូវបានលាក់ដោយសារ URL", "comments.status.markedbyfilter": "ត្រូវបានដាក់សម្គាល់ដោយចម្រាញ់", "comments.status.censbyunconstructive": "បានពិនិត្យដោយសារមិនមានលក្ខណៈស្ថាបនា", "comments.status.suspended": "បានផ្អាក", "comments.status.acctdel": "គណនីត្រូវបានលុបចេញ", "comments.status.deleted": "ត្រូវបានលុប", "comments.status.reported": "បានរាយការណ៍", "comments.muted.duration": "You will be able to comment again {inDuration}.", "comments.muted.commentingPaused": "Your account has been paused from commenting until then.", "comments.muted.moreInfoGuidelines": "If you would like more information, you can read the {CommunityGuidelinesLink}.", "comments.muted.moreInfoModal": "For more information, {clickHereLink}.", "comments.muted.clickHereLinkText": "click here", "comments.muted.warningBlocked": "If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch", "comments.muted.warningCareful": "We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!", "comments.muted.mistake": "Think this was a mistake? {feedbackLink}.", "comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know", "comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?", "comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.", "comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!", "comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.", "comments.muted.characterLimit": "500 characters max", "comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty", "comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.", "comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.", "comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.", "comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.", "comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.", "comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.", "comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.", "comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.", "comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.", "comment.pii.content3": "This is a serious safety issue.", "comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.", "comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.", "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects", "comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.", "comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.", "comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.", "comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.", "comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.", "comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.", "comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers.", "comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.", "comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.", "comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.", "comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.", "comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!", "social.embedLabel": "បញ្ចូល", "social.copyEmbedLinkText": "ចម្លងកូដសម្រាប់បញ្ចូល", "social.linkLabel": "តំណ", "social.copyLinkLinkText": "ចម្លងតំណ", "social.embedCopiedResultText": "បានចម្លង", "helpWidget.banner": "Welcome to Support", "helpWidget.submit": "ផ្ញើ", "helpWidget.confirmation": "Thank you for your message.", "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets", "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences." }