{
    "gui.soundEditor.echo": {
        "message": "エコー",
        "description": "Title of the button to apply the echo effect"
    },
    "gui.previewInfo.notnow": {
        "message": "いまはやめておく",
        "description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 preview"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": {
        "message": "Change color",
        "description": "Step name for 'Change color' step"
    },
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
        "message": "コスチュームをえらぶ",
        "description": "Heading for the costume library"
    },
    "gui.library.filterPlaceholder": {
        "message": "けんさく",
        "description": "Placeholder text for library search field"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.back": {
        "message": "さげる",
        "description": "Button to go back in unsupported browser modal"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
        "message": "サプライズ",
        "description": "Button to add a random stage in the target pane"
    },
    "gui.comingSoon.message3": {
        "message": "かいはつちゅうです {emoji}",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlink": {
        "message": "プレビューばんFAQ",
        "description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.slider": {
        "message": "スライダー",
        "description": "Menu item to switch to the slider monitor"
    },
    "gui.cards.remove": {
        "message": "さくじょする",
        "description": "Title for button to close how-to card"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.description": {
        "message": "We're very sorry, but Scratch 3.0 does not support Internet Explorer, Vivaldi, Opera or Silk. We recommend trying a newer browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, or Microsoft Edge.",
        "description": "Unsupported browser description"
    },
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
        "message": "サプライズ",
        "description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
    },
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": {
        "message": "Add Green Flag Block, then click the flag",
        "description": "Step name for 'Add A Say Block' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": {
        "message": "Choose a Letter & Make it Spin",
        "description": "Step name for 'Choose a Letter & Make it Spin' step"
    },
    "gui.soundEditor.save": {
        "message": "ほぞん",
        "description": "Title of the button to save trimmed sound"
    },
    "gui.howtos.say-hello.name": {
        "message": "「こんにちは」をいう",
        "description": "Name for the 'Say hello' how-to"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
        "message": "ぜんがめんひょうじをやめる",
        "description": "Button to get out of full screen mode"
    },
    "gui.menuBar.file": {
        "message": "ファイル",
        "description": "Text for file dropdown menu"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
        "message": "おおきなステージにきりかえ",
        "description": "Button to change stage size to large"
    },
    "gui.howtos.switch-costume.name": {
        "message": "コスチュームをきりかえる",
        "description": "Name for the 'Switch costume' how-to"
    },
    "gui.howtos.say-hello.step_addSprite": {
        "message": "Say Hello",
        "description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
    },
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
        "message": "はいけいをアップロード",
        "description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.fileUploadSound": {
        "message": "おとをアップロードする",
        "description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
    },
    "gui.soundEditor.stop": {
        "message": "とめる",
        "description": "Title of the button to stop the sound"
    },
    "gui.loader.message2": {
        "message": "スプライトをよみこみちゅう…",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": {
        "message": "ぜんがめんひょうじ",
        "description": "Button to enter/exit full screen mode"
    },
    "gui.soundEditor.redo": {
        "message": "やりなおす",
        "description": "Title of the button to redo"
    },
    "gui.importInfo.title": {
        "message": "Scratch 2.0のプロジェクトをみる",
        "description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
    },
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
        "message": "かくちょうきのうをえらぶ",
        "description": "Heading for the extension library"
    },
    "gui.webglModal.description": {
        "message": "ざんねんながら、ブラウザーやコンピューターが{webGlLink}ようです。このぎじゅつはScratch 3.0のじっこうにひっすです。",
        "description": "WebGL missing message"
    },
    "gui.previewModal.viewproject": {
        "message": "2.0のプロジェクトをみる",
        "description": "Label for button to import a 2.0 project"
    },
    "gui.previewInfo.previewfaqlink": {
        "message": "プレビューばんFAQ",
        "description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
    },
    "gui.soundEditor.softer": {
        "message": "ちいさく",
        "description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
    },
    "gui.soundEditor.robot": {
        "message": "ロボット",
        "description": "Title of the button to apply the robot effect"
    },
    "gui.menuBar.undo": {
        "message": "とりけし",
        "description": "Menu bar item for undoing"
    },
    "gui.stageSelector.stage": {
        "message": "ステージ",
        "description": "Label for the stage in the stage selector"
    },
    "gui.webglModal.back": {
        "message": "もどる",
        "description": "Label for button go back when browser is unsupported"
    },
    "gui.comingSoon.message1": {
        "message": "ごあんしんください。かいはつちゅうです {えもじ}",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_ChangeColor": {
        "message": "色（いろ）をかえる",
        "description": "Step name for 'Change Color' step"
    },
    "gui.cards.all-how-tos": {
        "message": "すべてのチュートリアル",
        "description": "Title for button to return to how-to library"
    },
    "gui.soundLibrary.chooseASound": {
        "message": "おとをえらぶ",
        "description": "Heading for the sound library"
    },
    "gui.importInfo.invalidFormatError": {
        "message": "プロジェクトのリンクかIDがただしくないようです。",
        "description": "Invalid project link or id message"
    },
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
        "message": "ひきすうをついか",
        "description": "Label for button to add a number/text input"
    },
    "gui.menuBar.saveAsCopy": {
        "message": "コピーをほぞん",
        "description": "Menu bar item for saving as a copy"
    },
    "gui.importModal.viewproject": {
        "message": "みる",
        "description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
    },
    "gui.menuBar.new": {
        "message": "しんき",
        "description": "Menu bar item for creating a new project"
    },
    "gui.customProcedures.addALabel": {
        "message": "ラベルのテキストをついか",
        "description": "Label for button to add a label"
    },
    "gui.soundEditor.trim": {
        "message": "カット",
        "description": "Title of the button to start trimminging the sound"
    },
    "gui.cards.see-more": {
        "message": "もっとみる",
        "description": "Title for button to see more in how-to library"
    },
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
        "message": "ひきすうをついか",
        "description": "Label for button to add a boolean input"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
        "message": "ちいさいステージにきりかえる",
        "description": "Button to change stage size to small"
    },
    "gui.menuBar.saveNow": {
        "message": "ただちにほぞん",
        "description": "Menu bar item for saving now"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_CreateASong": {
        "message": "Create a Song",
        "description": "Step name for 'Create a Song' step"
    },
    "gui.SpriteInfo.sprite": {
        "message": "スプライト",
        "description": "Sprite info label"
    },
    "gui.menuBar.downloadToComputer": {
        "message": "てもとのコンピューターにダウンロード",
        "description": "Menu bar item for downloading a project"
    },
    "gui.menuBar.howToLibrary": {
        "message": "How-to Library",
        "description": "accessibility text for the how-to library button"
    },
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
        "message": "コスチュームをえらぶ",
        "description": "Button to add a costume in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
        "message": " おとをえらぶ",
        "description": "Button to add a sound in the editor tab"
    },
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
        "message": "Enable Camera",
        "description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
    },
    "gui.loader.message5": {
        "message": "ぼくちくねこ…",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message7": {
        "message": "Goboをふくらませています…",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.howtos.glide-around.name": {
        "message": "まわりをすべる",
        "description": "Name for the 'Glide around' how-to"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_Score": {
        "message": "In Octopus Sprite, When Touching Add Score",
        "description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Add Score step"
    },
    "gui.menuBar.uploadFromComputer": {
        "message": "てもとのコンピューターからアップロード",
        "description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": {
        "message": "Choose a Drum & Make a Beat",
        "description": "Step name for 'Choose a Drum & Make a Beat' step"
    },
    "gui.customProcedures.ok": {
        "message": "OK",
        "description": "Label for button to save new custom procedure"
    },
    "gui.menuBar.LanguageSelector": {
        "message": "language selector",
        "description": "accessibility text for the language selection menu"
    },
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
        "message": "はいけいをえらぶ",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from library"
    },
    "gui.soundEditor.slower": {
        "message": "おそく",
        "description": "Title of the button to apply the slower effect"
    },
    "gui.turboMode.active": {
        "message": "ターボモード",
        "description": "Label indicating turbo mode is active"
    },
    "gui.loader.message4": {
        "message": "かくちょうきのうをよみこみちゅう…",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.recordingStep.alertMsg": {
        "message": "ろくおんをかいしできません",
        "description": "Alert for recording error"
    },
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
        "message": "かくちょうきのうのURLをにゅうりょく",
        "description": "Prompt for unoffical extension url"
    },
    "gui.customProcedures.cancel": {
        "message": "キャンセル",
        "description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
    },
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": {
        "message": "Add a Move Block and a Say Block",
        "description": "Step name for 'Add a Move Block' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.name": {
        "message": "Animate a Name",
        "description": "Name for the 'Animate a Name' how-to"
    },
    "gui.modal.back": {
        "message": "もどる",
        "description": "Back button in modal"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": {
        "message": "Choose a Letter & Make It Grow",
        "description": "Step name for 'Choose a Letter & Make it Grow' step"
    },
    "gui.recordModal.title": {
        "message": "ろくおん",
        "description": "Recording modal title"
    },
    "gui.gui.backdropsTab": {
        "message": "はいけい",
        "description": "Button to get to the backdrops panel"
    },
    "gui.prompt.ok": {
        "message": "OK",
        "description": "Button in prompt for confirming the dialog"
    },
    "gui.cameraModal.permissionRequest": {
        "message": "We need your permission to use your camera",
        "description": "Notification to the user that the app needs camera access"
    },
    "gui.customProcedures.numberTextType": {
        "message": "すうちまたはテキスト",
        "description": "Description of the number/text input type"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
        "message": "くわしくは、{previewFaqLink}をごらんください。",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.soundEditor.play": {
        "message": "さいせい",
        "description": "Title of the button to start playing the sound"
    },
    "gui.cameraModal.retakePhoto": {
        "message": "Retake Photo",
        "description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": {
        "message": "Add Another Sprite",
        "description": "Step name for 'Add Another Sprite' step"
    },
    "gui.menuBar.share": {
        "message": "きょうゆうする",
        "description": "Label for project share button"
    },
    "gui.crashMessage.description": {
        "message": "もうしわけありません。Scratchがクラッシュしたようです。このもんだいはScratchチームにじどうてきにそうしんされました。ページをさいよみこみしてください。",
        "description": "Unhandled error description"
    },
    "gui.webglModal.label": {
        "message": "ブラウザーはWebGLをサポートしていないようです",
        "description": "WebGL missing title"
    },
    "gui.importInfo.goback": {
        "message": "もどる",
        "description": "Label for button to back out of importing a project"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.large": {
        "message": "おおきなひょうじ",
        "description": "Menu item to switch to the large monitor"
    },
    "gui.cards.more-things-to-try": {
        "message": "もっとやってみる!",
        "description": "Title card with more things to try"
    },
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": {
        "message": "カメラ",
        "description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": {
        "message": "Move Up & Down With Arrow Keys",
        "description": "Step name for 'Move Up & Down With Arrow Keys' step"
    },
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
        "message": "スプライトをえらぶ",
        "description": "Heading for the sprite library"
    },
    "gui.loader.headline": {
        "message": "プロジェクトをよみこみちゅう…",
        "description": "Main loading message"
    },
    "gui.playbackStep.playMsg": {
        "message": "さいせい",
        "description": "Stop/Play button in recording playback"
    },
    "gui.customProcedures.booleanType": {
        "message": "しんぎち",
        "description": "Description of the boolean input type"
    },
    "gui.importInfo.previewfaqlink": {
        "message": "プレビューばんFAQ",
        "description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
    },
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
        "message": "はいけいをえらぶ",
        "description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
    },
    "gui.menuBar.redo": {
        "message": "やりなおし",
        "description": "Menu bar item for redoing"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
        "message": "えがく",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
    },
    "gui.previewInfo.invitation": {
        "message": "わたしたちはじせだいのScratchをかいはつちゅうです。おためしください!",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.backpack.errorBackpack": {
        "message": "Error loading backpack",
        "description": "Error backpack message"
    },
    "gui.crashMessage.title": {
        "message": "うわっ! なにかもんだいがはっせいしました。",
        "description": "Unhandled error title"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
        "message": "ふくせい",
        "description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
    },
    "gui.importInfo.previewfaq": {
        "message": "くわしくは、{previewFaqLink}をごらんください。",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.previewInfo.previewfaq": {
        "message": "くわしくは、{previewFaqLink}をごらんください。",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": {
        "message": "Reset Score",
        "description": "Step name for 'Reset Score' step"
    },
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_RandomPosition": {
        "message": "Go to a random position",
        "description": "Step name for 'Go to a random position' step"
    },
    "gui.controls.go": {
        "message": "じっこう",
        "description": "Green flag button title"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
        "message": "さくじょ",
        "description": "Menu item to delete in the right click menu"
    },
    "gui.howtos.make-music.name": {
        "message": "音楽（おんがく）をつくろう",
        "description": "Name for the 'Make Music' how-to"
    },
    "gui.soundTab.surpriseSound": {
        "message": "サプライズ",
        "description": "Button to get a random sound in the editor tab"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": {
        "message": "背景（はいけい）をくわえる",
        "description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": {
        "message": "ぜんがめんひょうじにする",
        "description": "Button to change stage size to full screen"
    },
    "gui.stageSelector.backdrops": {
        "message": "はいけい",
        "description": "Label for the backdrops in the stage selector"
    },
    "gui.howtos.hide-and-show.name": {
        "message": "かくすとひょうじする",
        "description": "Name for the 'Hide & Show' how-to"
    },
    "gui.SpriteInfo.size": {
        "message": "おおきさ",
        "description": "Sprite info size label"
    },
    "gui.webglModal.previewfaqlink": {
        "message": "プレビューばんFAQ",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.soundEditor.louder": {
        "message": "おおきく",
        "description": "Title of the button to apply the louder effect"
    },
    "gui.previewInfo.welcome": {
        "message": "Scratch 3.0 プレビューばんにようこそ!",
        "description": "Header for Preview Info Modal"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
        "message": "サプライズ",
        "description": "Button to add a random sprite in the target pane"
    },
    "gui.howtos.change-size.name": {
        "message": "おおきさをかえる",
        "description": "Name for the 'Change size' how-to"
    },
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": {
        "message": "きんじつこうかい",
        "description": "Label for extensions that are not yet implemented"
    },
    "gui.SpriteInfo.show": {
        "message": "ひょうじする",
        "description": "Sprite info show label"
    },
    "gui.loader.message8": {
        "message": "えもじをじゅんびちゅう…",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.soundEditor.faster": {
        "message": "はやく",
        "description": "Title of the button to apply the faster effect"
    },
    "gui.gui.soundsTab": {
        "message": "おと",
        "description": "Button to get to the sounds panel"
    },
    "gui.soundTab.recordSound": {
        "message": "ろくおんする",
        "description": "Button to record a sound in the editor tab"
    },
    "gui.SpriteInfo.direction": {
        "message": "むき",
        "description": "Sprite info direction label"
    },
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
        "message": "はいけいをえらぶ",
        "description": "Heading for the backdrop library"
    },
    "gui.cameraModal.loadingCaption": {
        "message": "よみこみちゅう...",
        "description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
    },
    "gui.gui.variablePrompt": {
        "message": "ほかのオプション",
        "description": "Dropdown message for variable/list options"
    },
    "gui.gui.costumesTab": {
        "message": "コスチューム",
        "description": "Button to get to the costumes panel"
    },
    "gui.gui.addExtension": {
        "message": "かくちょうきのうをついか",
        "description": "Button to add an extension in the target pane"
    },
    "gui.howtos.add-effects.name": {
        "message": "がぞうこうかをつかう",
        "description": "Name for the 'Add effects' how-to"
    },
    "gui.menuBar.giveFeedback": {
        "message": "Give Feedback",
        "description": "Label for feedback form modal button"
    },
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
        "message": "Take a Photo",
        "description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
    },
    "gui.soundEditor.reverse": {
        "message": "ぎゃくむき",
        "description": "Title of the button to apply the reverse effect"
    },
    "gui.webglModal.webgllink": {
        "message": "WebGLがサポートされていません",
        "description": "link part of your browser does not support WebGL message"
    },
    "gui.menuBar.seeCommunity": {
        "message": "コミュニティーをみる",
        "description": "Label for see community button"
    },
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": {
        "message": "スプライトをくわえる",
        "description": "Step name for 'Add a Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": {
        "message": "In Octopus Sprite, When Touching Play Sound",
        "description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Play Sound' step"
    },
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
        "message": "Loading Camera...",
        "description": "Notification to the user that the camera is loading"
    },
    "gui.costumeTab.addFileCostume": {
        "message": "コスチュームをアップロード",
        "description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
    },
    "gui.playbackStep.stopMsg": {
        "message": "ていし",
        "description": "Stop/Play button in recording playback"
    },
    "gui.soundEditor.undo": {
        "message": "もとにもどす",
        "description": "Title of the button to undo"
    },
    "gui.gui.codeTab": {
        "message": "コード",
        "description": "Button to get to the code panel"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
        "message": "Upload",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
    },
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": {
        "message": "スプライトをくわえる",
        "description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
    },
    "gui.loader.message1": {
        "message": "ブロックをさくせいちゅう…",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message6": {
        "message": "Nanoをそうしんちゅう…",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": {
        "message": "Move Right & Left With Arrow Keys",
        "description": "Step name for 'Move Right & Left With Arrow Keys' step"
    },
    "gui.loader.message3": {
        "message": "おとをよみこみちゅう…",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.backpack.header": {
        "message": "バックパック",
        "description": "Button to open the backpack"
    },
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
        "message": "なまえ",
        "description": "Placeholder text for sprite name"
    },
    "gui.backpack.emptyBackpack": {
        "message": "Backpack is empty",
        "description": "Empty backpack message"
    },
    "gui.previewModal.tryit": {
        "message": "ためす! {caticon}",
        "description": "Label for button to try Scratch 3.0 preview"
    },
    "gui.backpack.loadingBackpack": {
        "message": "よみこみちゅう...",
        "description": "Loading backpack message"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.default": {
        "message": "ふつうのひょうじ",
        "description": "Menu item to switch to the default monitor"
    },
    "gui.controls.stop": {
        "message": "とめる",
        "description": "Stop button title"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.name": {
        "message": "Make a Clicker Game",
        "description": "Name for the 'Make a Clicker Game' how-to"
    },
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": {
        "message": " えがく",
        "description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": {
        "message": "Move Randomly",
        "description": "Step name for 'Move Randomly' step"
    },
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
        "message": "がめんをさいびょうがせずにじっこうする",
        "description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
        "message": "はいけいをアップロード",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from file"
    },
    "gui.howtos.add-sprite.name": {
        "message": "スプライトをくわえる",
        "description": "Name for the 'Add a Sprite' how-to"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
        "message": "スプライトをえらぶ",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
    },
    "gui.soundEditor.sound": {
        "message": "おと",
        "description": "Label for the name of the sound"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.label": {
        "message": " ブラウザーはサポートされていません",
        "description": ""
    },
    "gui.playbackStep.loadingMsg": {
        "message": "よみこみちゅう...",
        "description": "Loading/Save button in recording playback"
    },
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
        "message": "はいけいをついか",
        "description": "Name for the 'Add a backdrop' how-to"
    },
    "gui.comingSoon.message2": {
        "message": "きんじつこうかい",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
        "message": "えがく",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
    },
    "gui.cameraModal.takePhoto": {
        "message": "Take Photo",
        "description": "A button to take a photo"
    },
    "gui.playbackStep.saveMsg": {
        "message": "ほぞん",
        "description": "Loading/Save button in recording playback"
    },
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": {
        "message": "Make a Chase Game",
        "description": "Name for the 'Make a Chase Game' how-to"
    },
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": {
        "message": "Re-record",
        "description": "Button to re-record sound in recording playback"
    },
    "gui.importInfo.message": {
        "message": "あなたがきょうゆうしたプロジェクトのリンクをにゅうりょくしてください。3.0プレビューばんでのへんこうはほぞんされません。",
        "description": "Import project message"
    },
    "gui.menuBar.edit": {
        "message": "へんしゅう",
        "description": "Text for edit dropdown menu"
    },
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": {
        "message": "Getting Started",
        "description": "Name for the 'Getting Started' how-to"
    },
    "gui.cameraModal.save": {
        "message": "ほぞん",
        "description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": {
        "message": "Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox",
        "description": "Step name for 'Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox' step"
    },
    "gui.previewInfo.label": {
        "message": "Scratch 3.0をためしてみる",
        "description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
    },
    "gui.webglModal.previewfaq": {
        "message": "くわしくは、{previewFaqLink}をごらんください。",
        "description": "Scratch 3.0 FAQ description"
    },
    "gui.menuBar.turboMode": {
        "message": "ターボモード",
        "description": "Menu bar item for toggling turbo mode"
    },
    "gui.prompt.cancel": {
        "message": "キャンセル",
        "description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
    }
}