{ "general.accountSettings": "アカウントせってい", "general.about": "Scratchについて", "general.aboutScratch": "Scratchについて", "general.back": "もどる", "general.birthMonth": "うまれたつき", "general.birthYear": "うまれたとし", "general.donate": "きふ", "general.close": "とじる", "general.collaborators": "きょうりょくしゃ", "general.community": "コミュニティ", "general.confirmEmail": "メールをかくにんする", "general.contactUs": "れんらくさき", "general.contact": "れんらく", "general.emailUs": "メールをおくる", "general.conferences": "カンファレンス", "general.copyright": "ScratchはMITメディアラボ ライフロングキンダーガーテングループのプロジェクトです。", "general.copyrightDraft": "Scratchは、MITメディアラボのライフロング・キンダーガーテン・グループと共同（きょうどう）で行われる、Scratch財団（ざいだん）のプロジェクトです。", "general.country": "くに", "general.create": "つくる", "general.credits": "クレジット", "general.dmca": "デジタルミレニアムちょさくけんほう（DMCA）", "general.emailAddress": "でんしメールアドレス", "general.english": "えいご", "general.error": "うわっ! なにか、もんだいが、はっせいしました。", "general.errorIdentifier": "エラーはID {errorId}として、きろくされました。", "general.explore": "みる", "general.faq": "よくあるしつもん", "general.female": "おんな", "general.forParents": "ほごしゃのかたへ", "general.forEducators": "きょういくかんけいしゃのかたへ", "general.forDevelopers": "かいはつしゃむけ", "general.getStarted": "はじめよう", "general.gender": "せいべつ", "general.guidelines": "コミュニティーガイドライン", "general.jobs": "きゅうじん", "general.joinScratch": "Scratchにさんかしよう", "general.legal": "ほうてきひょうじ", "general.loadMore": "もっとよみこむ", "general.learnMore": "もっとみる", "general.male": "おとこ", "general.messages": "メッセージ", "general.monthJanuary": "1月", "general.monthFebruary": "2月", "general.monthMarch": "3月", "general.monthApril": "4月", "general.monthMay": "5月", "general.monthJune": "6月", "general.monthJuly": "7月", "general.monthAugust": "8月", "general.monthSeptember": "9月", "general.monthOctober": "10月", "general.monthNovember": "11月", "general.monthDecember": "12月", "general.myClass": "わたしのクラス", "general.myClasses": "わたしのクラス", "general.myStuff": "わたしのさくひん", "general.noDeletionTitle": "あなたのアカウントは削除(さくじょ)されません", "general.noDeletionDescription": "あなたのアカウントは削除(さくじょ)予定(よてい)ですが、ログインされました。このためアカウントが再開(さいかい)されました。アカウントを削除(さくじょ)リクエストをしていない場合(ばあい)は、パスワードを{resetLink}して、必ず(かならず)アカウントの安全性(あんぜんせい)を確保(かくほ)するようにしてください。", "general.noDeletionLink": "パスワードのへんこう", "general.notRequired": "ひっすではありません", "general.okay": "OK", "general.other": "そのた", "general.offlineEditor": "オフラインエディター", "general.password": "パスワード", "general.press": "プレスじょうほう", "general.privacyPolicy": "プライバシー・ポリシー", "general.projects": "さくひん", "general.profile": "プロフィール", "general.resourcesTitle": "きょういくようしりょう", "general.scratchConference": "Scratchカンファレンス", "general.scratchEd": "ScratchEd", "general.scratchFoundation": "Scratchざいだん", "general.scratchJr": "ScratchJr", "general.scratchStore": "Scratchストア", "general.search": "けんさく", "general.searchEmpty": "みつかりませんでした", "general.signIn": "サインイン", "general.statistics": "とうけいじょうほう", "general.studios": "スタジオ", "general.support": "サポート", "general.ideas": "アイデア", "general.tipsWindow": "Tips ウィンドウ", "general.termsOfUse": "りようきやく", "general.unhandledError": "申し訳(もうしわけ)ありません。Scratchがクラッシュしたようです。この問題(もんだい)はScratchチームに自動的(じどうてき)に送信(そうしん)されました。", "general.username": "ユーザーめい", "general.validationEmail": "正しいメールアドレスを入力してください。", "general.validationEmailMatch": "あれ、でんしメールアドレスがいっちしません。", "general.viewAll": "すべてをみる", "general.website": "ウェブサイト", "general.whatsHappening": "さいしんのじょうほう", "general.wiki": "Scratch Wiki", "general.copyLink": "リンクをコピー", "general.report": "ほうこく", "general.notAvailableHeadline": "あらまぁ、サーバーがあたまをかいてるよ", "general.notAvailableSubtitle": "お探し（さがし）のページはみつかりませんでした。URLを確認（かくにん）してください。 ", "general.seeAllComments": "すべてのコメントをみる", "general.all": "すべて", "general.animations": "アニメーション", "general.art": "アート", "general.games": "ゲーム", "general.music": "おんがく", "general.results": "けっか", "general.stories": "ものがたり", "general.tutorials": "チュートリアル", "general.teacherAccounts": "きょうしようアカウント", "general.unsupportedBrowser": "このブラウザーはサポートされていません", "general.unsupportedBrowserDescription": "もうしわけありません。Scratch 3.0はInternet Explorer、Vivaldi、Opera、Silkをサポートしていません。Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edgeのようなあたらしいブラウザのりようをおすすめします。", "general.3faq": "詳しく(くわしく)は、{faqLink}をご覧(ごらん)下さい。", "footer.discuss": "ディスカッションフォーラム", "footer.scratchFamily": "かんれんサイト", "form.validationRequired": "このこうもくはひっすです", "login.needHelp": "ヘルプがひつようですか？", "navigation.signOut": "サインアウト", "extensionHeader.requirements": "ひつようじょうけん", "extensionInstallation.addExtension": "エディターにて、ひだりしたの「かくちょうきのうをついか」ボタンをクリックしてください。", "oschooser.choose": "OSをえらんでください:", "installScratchLink.installHeaderTitle": "Scratch Linkをインストールする", "installScratchLink.downloadAndInstall": "Scratch Linkをダウンロードしてインストールしましょう。", "installScratchLink.or": "または", "installScratchLink.directDownload": "ちょくせつダウンロード", "installScratchLink.startScratchLink": "Scratch Linkをひらき、どうさしていることをかくにんしてください。ツールバーにあるはずです。", "parents.FaqAgeRangeA": "Scratchはもともと8歳(さい)から16歳(さい)の子供向け(こどもむけ)にデザインされていましたが、それより小さい子供(こども)や、その保護者(ほごしゃ)など、全て(すべて)の年齢(ねんれい)の方(かた)に使わ(つかわ)れています。", "parents.FaqAgeRangeQ": "Scratchのたいしょうねんれいは？", "parents.FaqResourcesQ": "Scratchを学ぶにはどのような教材(きょうざい)がありますか？", "parents.introDescription": "Scratchは、子供たち(こどもたち)がプログラミングで物語(ものがたり)やゲームやアニメーションをつくることができるプログラミング言語(げんご)と、それを世界中(せかいじゅう)に共有(きょうゆう)できるオンラインコミュニティーです。Scratchを通し(とおし)て、創造(そうぞう)や協働(きょうどう)に必要(ひつよう)な力、そして論理的(ろんりてき)に考える(かんがえる)力を身につけ(みにつけ)られます。ScratchはMITメディアラボのライフロングキンダーガーテングループによって製作(せいさく)され、管理(かんり)されています。", "registration.checkOutResources": "きょうざい、かくしゅしりょうをさんしょうする", "registration.checkOutResourcesDescription": "Scratchチームが用意(ようい)した、教育者(きょういくしゃ)向け(むけ)のヒントしゅう、チュートリアル、ガイドなどの各種(かくしゅ)資料(しりょう)をご覧(ごらん)ください。", "registration.choosePasswordStepDescription": "新しい(あたらしい)パスワードを入力してください。次に(つぎに)Scratchにログインするときは、ここで入力したパスワードを使用(しよう)します。", "registration.choosePasswordStepTitle": "パスワードのさくせい", "registration.choosePasswordStepTooltip": "本名や、個人(こじん)が簡単(かんたん)に特定(とくてい)できる名前(なまえ)は使用(しよう)しないようにしてください。", "registration.classroomApiGeneralError": "申し訳(もうしわけ)ありませんが、このクラスの登録(とうろく)情報(じょうほう)を見つけることができませんでした", "registration.generalError": "予期(よき)しないエラーが発生(はっせい)しました。", "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "あなたは への参加(さんか)の招待(しょうたい)を受け取り(うけとり)ました", "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "先生があなたをクラスに招待(しょうたい)しました:", "registration.confirmYourEmail": "メールにんしょうをうける", "registration.confirmYourEmailDescription": "まだ認証(にんしょう)用(よう)メールを受け取っ(うけとっ)ていない場合(ばあい)は、このリンクをクリックしてください。", "registration.createUsername": "ユーザーめいをさくせい", "registration.goToClass": "クラスへいく", "registration.invitedBy": "次(つぎ)の人に招待(しょうたい)されました。", "registration.lastStepTitle": "Scratch教師用(きょうしよう)アカウントのご申請(しんせい)、ありがとうございます。", "registration.lastStepDescription": "現在(げんざい)、いただいた申請(しんせい)は処理中(しょりちゅう)となっています。", "registration.mustBeNewStudent": "アカウント登録(とうろく)を完了(かんりょう)するには、新しい(あたらしい)「生徒(せいと)」になる必要(ひつよう)があります。", "registration.nameStepTooltip": "この情報(じょうほう)は、ユーザー全体(ぜんたい)としての統計(とうけい)情報(じょうほう)を収集(しゅうしゅう)、検討(けんとう)するために使用(しよう)されます。", "registration.newPassword": "あたらしいパスワード", "registration.nextStep": "つぎのステップ", "registration.notYou": "あなたではありませんか？べつのユーザーめいでログインしてください。", "registration.optIn": "教育(きょういく)現場(げんば)でScratchを使う(つかう)ことに関(かん)する最新(さいしん)情報(じょうほう)を送っ(おくっ)てください。", "registration.personalStepTitle": "こじんじょうほう", "registration.personalStepDescription": "これについてのあなたの返答(へんとう)内容(ないよう)は、公開(こうかい)されることはなく、他人(たにん)からわからないように保存(ほぞん)されます。", "registration.selectCountry": "くにを、せんたくしてください", "registration.studentPersonalStepDescription": "ここで入力した情報(じょうほう)は、Scratchウェブサイト内(ない)には表示(ひょうじ)されません。", "registration.showPassword": "パスワードをひょうじ", "registration.usernameStepDescription": "アカウントを申請(しんせい)するには、次(つぎ)のフォームに必要(ひつよう)事項(じこう)を入力してください。承認(しょうにん)手続き(てつづき)には、最大(さいだい)24時間(じかん)かかります。", "registration.usernameStepRealName": "ユーザ名にあなたの実名(じつめい)（一部(いちぶ)でさえ）を使わ(つかわ)ないでください。", "registration.studentUsernameStepDescription": "Scratchで、ゲームやアニメーション、オリジナルの物語(ものがたり)を作っ(つくっ)てみましょう。Scratchアカウントは、無料(むりょう)で簡単(かんたん)に作成(さくせい)できます。次(つぎ)のフォームに必要(ひつよう)事項(じこう)を入力して、Scratchをはじめましょう。", "registration.studentUsernameStepHelpText": "すでにScratchアカウントをおもちですか？", "registration.studentUsernameStepTooltip": "このクラスに参加(さんか)するには、新しい(あたらしい)Scratchアカウントを作る(つくる)必要(ひつよう)があります。", "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Scratchを安心(あんしん)して利用(りよう)するために、本名は使用(しよう)しないでください。", "registration.usernameStepTitle": "きょうしようアカウントのしんせい", "registration.usernameStepTitleScratcher": "Scratchアカウントのさくせい", "registration.validationMaxLength": "申し訳(もうしわけ)ありませんが、あなたは最大(さいだい)文字制限(せいげん)を超え(こえ)ました。", "registration.validationPasswordLength": "パスワードは6文字以上(いじょう)にしてください。", "registration.validationPasswordNotEquals": "パスワードに'password'はつかえません。", "registration.validationPasswordNotUsername": "ユーザー名とまったく同じ(おなじ)パスワードは使用(しよう)できません。", "registration.validationUsernameRegexp": "ユーザー名に半角(はんかく)英数字(えいすうじ)やアンダーバー(_)以外(いがい)が含ま(ふくま)れています。", "registration.validationUsernameMinLength": "ユーザー名は3文字以上(いじょう)にしてください。", "registration.validationUsernameMaxLength": "ユーザー名は20文字以内(いない)にしてください", "registration.validationUsernameExists": "申し訳ありませんが、そのユーザー名は既に使われています。", "registration.validationUsernameVulgar": "よくない言葉(ことば)が使わ(つかわ)れているようです", "registration.validationUsernameInvalid": "むこうなユーザーめい", "registration.waitForApproval": "しょうにんをまつ", "registration.waitForApprovalDescription": "Scratchアカウントに今すぐ(いますぐ)ログインすることはできますが、教師(きょうし)固有(こゆう)の機能(きのう)はまだ利用(りよう)できません。あなたの情報(じょうほう)が確認(かくにん)されています。申し訳(もうしわけ)ありませんが、承認(しょうにん)プロセスには1日かかる場合(ばあい)があります。アカウントが承認(しょうにん)されると、アカウントがアップグレードされたことを示す(しめす)Eメールを受信(じゅしん)するでしょう。", "registration.welcomeStepDescription": "Scratchアカウントの作成(さくせい)が完了(かんりょう)しました。現在(げんざい)、あなたは次(つぎ)のクラスのメンバーとして登録(とうろく)されています：", "registration.welcomeStepPrompt": "Scratchをはじめるには、したのボタンをおしてください。", "registration.welcomeStepTitle": "Scratchにようこそ！", "thumbnail.by": "さくしゃ", "report.error": "メッセージの送信中(そうしんちゅう)に問題(もんだい)が発生(はっせい)しました。もう一度(いちど)試し(ためし)てみてください。", "report.project": "プロジェクトをほうこく", "report.projectInstructions": "このプロジェクトが「他人(たにん)を傷つける(きずつける)」「不適切(ふてきせつ)な表現(ひょうげん)を含ん(ふくん)でいる」あるいは、 {CommunityGuidelinesLink}に反(はん)すると思う(おもう)理由(りゆう)を下のドロップダウンから選択(せんたく)してください。", "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratchコミュニティーガイドライン", "report.reasonPlaceHolder": "りゆうをせんたくしてください", "report.reasonCopy": "ほかのプロジェクトの完全(かんぜん)なコピー", "report.reasonUncredited": "クレジットせずに画像(がぞう)や音楽(おんがく)を流用(りゅうよう)している", "report.reasonScary": "過度(かど)に暴力的(ぼうりょくてき)だったり恐怖心(きょうふしん)をあおる", "report.reasonLanguage": "不適切(ふてきせつ)な表現(ひょうげん)が含ま(ふくま)れる", "report.reasonMusic": "不適切(ふてきせつ)な音楽(おんがく)が使用(しよう)されている", "report.reasonMissing": "りゆうを、せんたくしてください", "report.reasonImage": "不適切(ふてきせつ)な画像(がぞう)", "report.reasonPersonal": "個人的(こじんてき)な連絡先(れんらくさき)情報(じょうほう)が公開(こうかい)されている", "report.receivedHeader": "ほうこくを、うけとりました!", "report.receivedBody": "Scratchチームはプロジェクトをコミュニティーガイドラインに沿っ(そっ)て確認(かくにん)します。", "report.promptPlaceholder": "じょうきから、りゆうをせんたくしてください", "report.promptCopy": "もとのプロジェクトのリンクを、きにゅうしてください", "report.promptUncredited": "クレジットがないコンテンツのリンクを、きにゅうしてください", "report.promptScary": "このプロジェクトが暴力的(ぼうりょくてき)または恐怖心(きょうふしん)をあおっていると思う(おもう)理由(りゆう)を教え(おしえ)てください。", "report.promptLanguage": "不適切(ふてきせつ)な言葉(ことば)がこのプロジェクトのどこにあるのかを教え(おしえ)てください（たとえば、「メモと作品(さくひん)への貢献(こうけん)」「スプライトの名前(なまえ)」「プロジェクト内(ない)のテキスト」など）", "report.promptMusic": "不適切(ふてきせつ)な音楽(おんがく)がふくまれるオーディオファイルの名称(めいしょう)を教え(おしえ)てください。", "report.promptPersonal": "どこに個人(こじん)情報(じょうほう)（連絡先(れんらくさき)情報(じょうほう)）が記載(きさい)されているか教え(おしえ)てください（たとえば、「メモと作品(さくひん)への貢献(こうけん)」「スプライトの名前(なまえ)」「プロジェクト内(ない)のテキスト」など）", "report.promptGuidelines": "このプロジェクトがコミュニティガイドラインに反し(かえし)ていると思う(おもう)理由(りゆう)を明らか(あきらか)にしてください。", "report.promptImage": "不適切(ふてきせつ)な画像(がぞう)のあるスプライトや背景(はいけい)の名前(なまえ)を教え(おしえ)て下さい", "report.tooLongError": "ながすぎます。みじかくまとめてください。", "report.tooShortError": "みじかすぎます。そのプロジェクトに関し(にかんし)て何が(なにが)「他人(たにん)を傷つけ(きずつけ)て」、「不適切(ふてきせつ)な表現(ひょうげん)を含ん(ふくん)でいる」のかを詳しく(くわしく)説明し(せつめいし)てください。", "report.send": "そうしん", "report.sending": "そうしんちゅう...", "report.textMissing": "このプロジェクトの、ほうこくりゆうを、えらんでください", "comments.delete": "さくじょ", "comments.restore": "さくじょのとりけし", "comments.reportModal.title": "コメントをほうこくする", "comments.reportModal.reported": "コメントは、ほうこくされ、Scratchチームにつうちされました。", "comments.reportModal.prompt": "このコメントをほうこくしても、よろしいですか?", "comments.deleteModal.title": "コメントをさくじょ", "comments.deleteModal.body": "このコメントを削除(さくじょ)しますか? もしこのコメントが「悪意(あくい)がある」か「他人(たにん)を傷つける(きずつける)」なら、代わり(かわり)に報告(ほうこく)ボタンを押し(おし)てScratchチームに知らせ(しらせ)てください。", "comments.reply": "へんしん", "comments.isEmpty": "からのコメントは、おくれません", "comments.isFlood": "申し訳(もうしわけ)ありません。コメントする間隔(かんかく)が少し(すこし)早すぎるようです。1回(かい)投稿(とうこう)したあと次に(つぎに)投稿(とうこう)するときは、もう少し(もうすこし)時間(じかん)を置い(おい)てください。 ", "comments.isBad": "悪い(わるい)言葉(ことば)検出(けんしゅつ)機構(きこう)が問題(もんだい)のあるコメントを検出(けんしゅつ)しました。文章(ぶんしょう)を変え(かえ)て、敬意(けいい)を示す(しめす)ことを忘れない(わすれない)でください。", "comments.hasChatSite": "おっと! このコメントには適切(てきせつ)に管理(かんり)されていないチャットを含む(ふくむ)ウェブサイトへのリンクを含み(ふくみ)ます。安全上(あんぜんじょう)の理由(りゆう)により、これらのサイトにリンクしないでください!", "comments.isSpam": "おなじコメントを、なんかいもおくったようです。スパムしないでください。", "comments.isMuted": "フィルターボットは、あなたの最近(さいきん)のコメントがScratchコミュニティにとって不適切(ふてきせつ)であると判断(はんだん)しました。あなたのアカウントは明日(あした)まで使用(しよう)できません m(_ _)m", "comments.isUnconstructive": "フィルターボットが、あなたのコメントが「他人(たにん)を傷つける(きずつける)」か「不適切(ふてきせつ)な表現(ひょうげん)を含ん(ふくん)でいる」かもしれないと判断(はんだん)しています。Scratch上の大抵(たいてい)のプロジェクトは、まさにプログラムする方法(ほうほう)を学習中(がくしゅうちゅう)の人々によって作成(さくせい)されているということを、忘れない(わすれない)でください。", "comments.isDisallowed": "もうしわけありませんが、 ここへのコメントとうこうは、オフにせっていされています。", "comments.isIPMuted": "申し訳(もうしわけ)ありません。このネットワークが複数回(ふくすうかい)コミュニティーガイドラインに違反(いはん)する行為(こうい)に使わ(つかわ)れたため、コメントやプロジェクトの共有(きょうゆう)を禁止(きんし)しなければなりませんでした。他の(ほかの)ネットワークからコメントやプロジェクトの共有(きょうゆう)ができます。もし異議(いぎ)を申し立て(もうしたて)たいなら、appeals@scratch.mit.eduに連絡(れんらく)できます。ケース番号(ばんごう)は{appealId}です。", "comments.isTooLong": "コメントが、ながすぎます! ぶんしょうをみじかくしてください。", "comments.error": "うわっ! コメントのとうこう中に、なにかもんだいが、はっせいしました。 ", "comments.posting": "とうこう中...", "comments.post": "とうこうする", "comments.cancel": "キャンセル", "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, other {あと{remainingCharacters}もじあります}}", "comments.loadMoreReplies": "すべてのコメントをみる", "comments.status.delbyusr": "プロジェクトのしょゆうしゃによって、さくじょされました", "comments.status.censbyfilter": "フィルターによってけんえつされました", "comments.status.delbyparentcomment": "へんしんもとのコメントが、さくじょされました", "comments.status.censbyadmin": "かんりしゃによってけんえつされました", "comments.status.delbyadmin": "かんりしゃによってさくじょされました", "comments.status.parentcommentcensored": "へんしんもとのコメントが、けんえつされました", "comments.status.delbyclass": "クラスによってさくじょされました", "comments.status.hiddenduetourl": "URLによりひひょうじにされました", "comments.status.markedbyfilter": "フィルターによりマークされました", "comments.status.censbyunconstructive": "けんせつてきでないとして、けんえつされました", "comments.status.suspended": "ていしされました", "comments.status.acctdel": "アカウントがさくじょされました", "comments.status.deleted": "さくじょされました", "comments.status.reported": "ほうこくされました", "social.embedLabel": "うめこみコード", "social.copyEmbedLinkText": "うめこみコードをコピーする", "social.linkLabel": "リンク", "social.copyLinkLinkText": "リンクをコピーする", "social.embedCopiedResultText": "コピーしました" }