{
    "download.title": "Scratch 2.0 offline-editori",
    "download.intro": "Voit ladata Scratch 2.0 -editorin luodaksesi projekteja ilman internetyhteyttä. Tämä versio toimii Windowsilla ja MacOS:lla.",
    "download.introMac": "<b>Huomautus Mac-käyttäjille:</b> Scratch 2.0 offline-editorin viimeisin versio vaatii Adobe AIR 20:n. Päivittääkeesi manuaalisesti Adobe AIR 20:een, siirry <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">tänne</a>.",
    "download.installation": "Asennus",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "Jos sinulla ei sitä vielä ole, lataa ja asenna viimeisin versio <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe AIR:sta</a>",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 ja vanhempi",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "Lataa",
    "download.offlineEditorTitle": "Scratchin offline-editori",
    "download.offlineEditorBody": "Seuraavaksi lataa ja asenna Scratch 2.0 offline-editori",
    "download.supportMaterialsTitle": "Tukimateriaalit",
    "download.supportMaterialsBody": "Tarvitsetko apua päästäksesi alkuun? Tässä muutamia hyödyllisiä lähteitä.",
    "download.starterProjects": "Aloitusprojektit",
    "download.gettingStarted": "Aloittelijan opas",
    "download.scratchCards": "Scratch-kortit",
    "download.updatesTitle": "Päivitykset",
    "download.updatesBody": "Offline-editori voi päivittää itsensä (käyttäjän luvalla). Se tarkistaa päivitykset käynnistyksen yhteydessä tai voit valita tiedosto-valikosta \"Tarkista päivitykset\" -kohdan.",
    "download.currentVersion": "Tämänhetkinen versio on {version}.",
    "download.otherVersionsTitle": "Muut versiot Scratchistä",
    "download.otherVersionsOlder": "Jos sinulla on vanhempi tietokone tai et voi asentaa Scratch 2.0 offline-editoria, voit yrittää asentaa <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4:n</a>.",
    "download.otherVersionsAdmin": "Jos olet verkon ylläpitäjä: yhteisön jäsen on luonut ja ylläpitää Scratch 2.0 MSI:tä, joka on julkisesti ladattavissa <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">täällä</a>.",
    "download.knownIssuesTitle": "Tunnettuja ongelmia",
    "download.knownIssuesOne": "Jos offline-editorisi kaatuu heti Scratchin avautumisen jälkeen, asenna Scratch 2 offline-editori uudelleen (katso ylläoleva vaihe 2). Tämä ongelma johtuu virheestä Adobe AIR -versiossa 14 (julkaistu huhtikuussa 2014).",
    "download.knownIssuesTwo": "Graafiset efektilohkot (ulkonäkö-lohkoissa) voivat hidastaa projekteja tunnetun Flash-virheen vuoksi.",
    "download.knownIssuesThree": "<b>Reppu</b> ei ole vielä saatavilla.",
    "download.knownIssuesFour": "Mac OS:ssä saattaa näkyä kehotus \"Scratch 2 yrittää asentaa uuden helper-työkalun\" ja pyytää käyttäjätunnustasi ja salasanaasi. Selvitämme parhaillaan ratkaisua tähän ongelmaan.",
    "download.reportBugs": "Ilmoita virheistä ja häiriöistä",
    "download.notAvailable": "Hmm, editorin lataukset eivät ole tällä hetkellä saatavilla - päivitä sivu uudelleen yrittääksesi uudelleen."
}