{
    "download.title": "سکڕاچی ڕوومێز",
    "download.intro": "تۆ دەتوانیت سەرنووسەری سكڕاچی ڕوومێز دامەزرێنیت تا کار بکەیت لەسەر پڕۆژەکان بەبێ پەیوەندی ئینتەرنێت. ئەم وەشانە لەسەر ویندۆس و ماک کاردەکات.",
    "download.requirements": "داواکارییەکان",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "وێنە ڕووکاری سکڕاچی ڕوومێز ٣.٠",
    "download.installHeaderTitle": "دامەزراندنی سکڕاچی ڕوومێز",
    "download.downloadScratchDesktop": "داگرتنی سکڕاچی ڕوومێز",
    "download.downloadButton": "داگرتن",
    "download.troubleshootingTitle": "پرسیارە دووبارەبووەکان",
    "download.startScratchDesktop": "دەستپێکردنی سکڕاچی ڕوومێز",
    "download.howDoIInstall": "چۆن سکڕاچی ڕوومێز دامەزرێنم؟",
    "download.whenSupportLinux": "کەی سکڕاچی ڕوومێزتان دەبێت بۆ لینۆکس؟",
    "download.supportLinuxAnswer": "لە ئێستادا سکڕاچی ڕوومێز لەسەر لینۆکس پاڵپشتی ناکرێت. ئێمە لەگەڵ هاوکاران و کۆمەڵگەی سەرچاوەکراوە کاردەکەین بۆ دۆزینەوەی ڕێگەیەک کە بتوانین پاڵپشتی لینۆکس بکەین لە داهاتوو. لەگەڵمان بە!",
    "download.supportChromeOS": "کەی سکڕاچی ڕوومێزتان دەبێت بۆ کڕۆمبووک؟",
    "download.supportChromeOSAnswer": "سکڕاچی ڕوومێز بەردەست نییە بۆ کڕۆمبووک. ئێمە کاری لەسەر دەکەین و پێشبینی وەشاندنی لە کۆتایی 2019 دەکەین.",
    "download.olderVersionsTitle": "وەشانە کۆنەکان",
    "download.olderVersions": "دەگەڕێی لە سەرنووسەری دەرهێڵی سکڕاچ ٢.٠ یان سکڕاچ ١.٤؟",
    "download.scratch1-4Desktop": "سکڕاچی ڕوومێز ١.٤",
    "download.scratch2Desktop": "سکڕاچی ڕوومێز ٢.٠",
    "download.cannotAccessMacStore": "چی ئەگەر دەستم بە کۆگای پڕۆگرامی ماک نەگەیشت؟",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "چی ئەگەر دەستم بە کۆگای مایکڕۆسۆفت نەگەیشت؟",
    "download.macMoveToApplications": "فایلی .dmg بکەوە. سكڕاچی ڕوومێز بگوازەوە بۆناو پڕۆگرامەکان.",
    "download.winMoveToApplications": "فایلی .exe جێبەجێ بکە.",
    "download.canIUseScratchLink": "ئایا دەتوانم بەستەری سکڕاچ بەکاربێنم بۆ پەیوەندیکردن بە پێوەکراوەکان؟",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "بەڵێ، هەرچۆنێک بێت، تۆ پێویستیت بە پەیوەندی ئینتەرنێتە بۆ بەکارهێنانی بەستەری سکڕاچ.",
    "download.desktopAndBrowser": "ئایا دەتوانم سکڕاچی ڕوومێز بەکاربێنم و هەروەها سکڕاچ کرابێتەوە لە وێبگەڕەکەم؟",
    "download.yesAnswer": "بەڵێ.",
    "download.canIShare": "ئایا دەتوانم لە سکڕاچی ڕوومێز هاوبەشی بکەم؟",
    "download.canIShareAnswer": "ئەوە لە ئێستادا پاڵپشتی ناکرێت. بۆ ئێستا، تۆ دەتوانیت پڕۆژەیەک پاشەکەوت بکەیت لە سکڕاچی ڕوومێز، باری بکەیت بۆ هەژماری سکڕاچەکەت و هاوبەشی بکەیت. لە وەشانی داهاتوو ئێمە توانای بارکردن بە ڕاستەوخۆیی بۆ هەژماری سکڕاچەکەت زیاد دەکەین لەناو سکڕاچی ڕوومێز."
}