{
  "download.title": "Scratch 2.0 オフラインエディター",
  "download.intro": "Scratch 2.0 editorをインストールすると、インターネット接続することなくプロジェクトの作業をすることができます。このバージョンは、Mac,Windows,いくつかのLinux(32ビット)で動作します。",
  "download.introMac": "<b>Macユーザーへ:</b>Scratch 2.0 オフラインエディターの最新版には、Adobe AIR 20が必要です。<a href=\"https://get.adobe.com/air/\">ここ</a>から手動でアップグレードできます。",
  "download.installation": "インストール",
  "download.airTitle": "Adobe AIR",
  "download.airBody": "お使いのマシンに <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe AIR</a>最新版をダウンロード・インストールしてください（すでにインストールされている場合、このステップは不要です）。",
  "download.macOSX": "Mac OS X",
  "download.macOlder": "Mac OS 10.5以前",
  "download.windows": "Windows",
  "download.linux": "Linux",
  "download.download": "ダウンロード",
  "download.offlineEditorTitle": "Scratch オフラインエディター",
  "download.offlineEditorBody": "次に、Scratch 2.0オフラインエディターをダウンロード／インストールします。",
  "download.supportMaterialsTitle": "サポート資料",
  "download.supportMaterialsBody": "次に、Scratchを始めるのに役立つ資料を紹介します。",
  "download.starterProjects": "初心者用プロジェクト",
  "download.gettingStarted": "入門ガイド",
  "download.scratchCards": "Scratchカード",
  "download.updatesTitle": "アップデート",
  "download.updatesBody": "オフラインエディターは、自動でアップデートされます (事前にユーザーの許可が必要です)。アップデートの確認は、起動時、または［ファイル］メニューの「アップデートの確認」コマンドを使用したタイミングで行われます。",
  "download.currentVersion": "現在のバージョン： {version}.",
  "download.otherVersionsTitle": "Scratchのその他のバージョン",
  "download.otherVersionsOlder": "古いコンピューターを使用する場合や、Scratch 2.0オフラインエディターがインストールできなかった場合は、 <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>をお試しください。",
  "download.otherVersionsAdmin": "ネットワーク管理者のみなさまへ：Scratch 2.0 MSIは、コミュニティメンバーによって開発、維持されており、<a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">こちら</a>でパブリック公開されています。",
  "download.knownIssuesTitle": "既知の問題",
  "download.knownIssuesOne": "オフラインエディターを開いた後すぐクラッシュする時は、再インストールしてください。(ステップ2 参照) これはAdobe AIR 14(2014年4月リリース)のバグによるものです。",
  "download.knownIssuesTwo": " 画像効果ブロック (「見た目」カテゴリ内) を使用すると、プロジェクトの実行速度が低下することがあります。これはFlashの既知のバグが原因です。",
  "download.knownIssuesThree": "<b>バックパック</b> はまだ使用できません。",
  "download.knownIssuesFour": "Mac OSでは、「Scratch 2は新しいヘルパーツールをインストールしようとしています」という警告が出て、ユーザー名とパスワードが求められます。私たちは現在、この問題の解決策を調査中です。",
  "download.reportBugs": "バグと不具合の報告",
  "download.notAvailable": "申し訳ありません。現在、エディターがダウンロードできないようです。ページを更新して、もう一度お試しください。"
}