{
  "download.title": "העורך הלא-מקוון של סקראץ' 2.0",
  "download.intro": "אתם יכולים להתקין את העורך של סקראץ' 2.0 כדי לעבוד על פרויקטים ללא חיבור לאינטרנט. הגרסה הזו עובדת על Mac, על Windows, ועל כמה גרסאות של Linux (32 סיביות).",
  "download.introMac": "<b>הערה למשתמשי Mac:</b> הגרסה הלא-מקוונת האחרונה של סקראץ' 2.0 דורשת Adobe Air 20. כדי לשדרג ידנית ל-Adobe Air 20, לחצו <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">כאן</a>.",
  "download.installation": "התקנה",
  "download.airTitle": "Adobe AIR",
  "download.airBody": "אם עדיין לא מותקן, הורידו והתקינו את <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe AIR</a> האחרון.",
  "download.macOSX": "Mac OS X",
  "download.macOlder": "Mac OS 10.5 וישן יותר",
  "download.windows": "Windows",
  "download.linux": "Linux",
  "download.download": "הורד",
  "download.offlineEditorTitle": "העורך הלא-מקוון של סקראץ'",
  "download.offlineEditorBody": "אחר כך הורידו והתקינו את העורך הלא-מקוון של סקראץ' 2.0",
  "download.supportMaterialsTitle": "חומרי תמיכה",
  "download.supportMaterialsBody": "צריכים קצת עזרה בהתחלה? הנה כמה מקורות שימושיים.",
  "download.starterProjects": "פרויקטים התחלתיים",
  "download.gettingStarted": "מדריך למתחיל",
  "download.scratchCards": "קלפי סקראץ'",
  "download.updatesTitle": "עדכונים",
  "download.updatesBody": "העורך הלא-מקוון יכול להתעדכן (עם הרשאת משתמש). הוא יבדוק עדכונים בעת הרצה, ולחלופין ניתן להשתמש בפקודה \"בדוק עדכונים\" בתפריט קובץ.",
  "download.currentVersion": "הגרסה הנוכחית היא {version}.",
  "download.otherVersionsTitle": "גרסאות אחרות של סקראץ'",
  "download.otherVersionsOlder": "אם יש לכם מחשב ישן יותר, או אין באפשרותכם להתקין את העורך הלא-מקוון של סקראץ' 2.0, אתם יכולים לנסות להתקין את <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">סקראץ' 1.4</a>.",
  "download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
  "download.knownIssuesTitle": "בעיות ידועות",
  "download.knownIssuesOne": "אם העורך הלא-מקוון שלכם קורס ישירות לאחר שסקראץ' נפתח, התקינו את העורך הלא-מקוון של סקראץ' 2 שוב (ראו שלב 4 למעלה). בעיה זו נובעת מבאג שמתרחש בגרסה 14 של Adobe Air (שוחררה באפריל 2014).",
  "download.knownIssuesTwo": "לבני אפקטים גרפיים (ב\"מראה\") עלולים להאט פרויקטים בעקבות באג ידוע בפלאש.",
  "download.knownIssuesThree": "ה<b>תרמיל</b> אינו זמין.",
  "download.knownIssuesFour": "On Mac OS you may see a prompt indicating that \"Scratch 2 is trying to install a new helper tool\" and asking for your user name and password. We are currently investigating a solution to this problem.",
  "download.reportBugs": "דיווח על באגים ועל תקלות",
  "download.notAvailable": "הממ, הורדות העורך אינן זמינות כרגע - אנא רעננו את הדף כדי לנסות שוב."
}