{
    "general.accountSettings": "ការកំណត់គណនី",
    "general.about": "អំពី",
    "general.aboutScratch": "អំពី Scratch",
    "general.apiError": "Scratch មានបញ្ហា។",
    "general.back": "ត្រឡប់",
    "general.birthMonth": "ខែកំណើត",
    "general.birthYear": "ឆ្នាំកំណើត",
    "general.donate": "បរិច្ចាគ",
    "general.monthDecember": "​ធ្នូ",
    "general.cancel": "បោះបង់",
    "general.close": "បិទ",
    "general.collaborators": "អ្នកសហការ",
    "general.community": "សហគមន៍",
    "general.confirmEmail": "បញ្ជាក់អ៊ីមែល",
    "general.contactUs": "ទាក់ទងយើង",
    "general.getHelp": "រកជំនួយ​",
    "general.contact": "ទំនាក់ទំនង",
    "general.done": "រួចរាល់​",
    "general.downloadPDF": "ទាញយក PDF",
    "general.emailUs": "អ៊ីមែលមកកាន់យើង",
    "general.conferences": "សន្និសីទ",
    "general.country": "ប្រទេស",
    "general.create": "បង្កើត",
    "general.credits": "ក្រុមរបស់យើង​",
    "general.donors": "អ្នកបរិច្ចាគ​",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល",
    "general.english": "ភាសាអង់គ្លេស",
    "general.error": "អុញនុះ! មានអីខុសហើយ!",
    "general.errorIdentifier": "បញ្ហានេះត្រូវបានកត់ត្រាទុកដោយលេខសម្គាល់ {errorId}",
    "general.explore": "រកមើល",
    "general.faq": "សំណួរពេញនិយម",
    "general.female": "ស្រី",
    "general.forParents": "សម្រាប់ឪពុកម្តាយ",
    "general.forEducators": "សម្រាប់គ្រូ",
    "general.forDevelopers": "សម្រាប់អ្នកសរសេរកម្មវិធី",
    "general.getStarted": "ចាប់ផ្តើម",
    "general.gender": "ភេទ",
    "general.guidelines": "គោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់សហគមន៍",
    "general.invalidSelection": "ជម្រើសមិនត្រឹមត្រូវ​",
    "general.jobs": "ការងារ",
    "general.joinScratch": "បង្កើតគណនី Scratch",
    "general.legal": "ច្បាប់",
    "general.loadMore": "បង្ហាញ​ច្រើនទៀត",
    "general.learnMore": "ស្វែងយល់បន្ថែម",
    "general.male": "ប្រុស",
    "general.messages": "សារ",
    "general.month": "ខែ",
    "general.monthJanuary": "​មករា",
    "general.monthFebruary": "​កុម្ភៈ",
    "general.monthMarch": "​មីនា",
    "general.monthApril": "​មេសា",
    "general.monthMay": "​ឧសភា",
    "general.monthJune": "​មិថុនា",
    "general.monthJuly": "​កក្កដា",
    "general.monthAugust": "​សីហា",
    "general.monthSeptember": "​កញ្ញា",
    "general.monthOctober": "​តុលា",
    "general.monthNovember": "​វិច្ឆិកា",
    "general.myClass": "ថ្នាក់ខ្ញុំ",
    "general.myClasses": "ថ្នាក់ខ្ញុំ",
    "general.myStuff": "កិច្ចការខ្ញុំ",
    "general.next": "បន្ទាប់",
    "general.noDeletionTitle": "គណនីរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានលុបទេ។",
    "general.noDeletionDescription": "គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ពេលសម្រាប់លុបចេញ តែអ្នកបានចូលក្នុងវា។ គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបើកឡើងវិញ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានស្នើឲ្យលុបគណនីរបស់អ្នកទេ អ្នកគួរតែ {resetLink} ដើម្បីធានាថាគណនីរបស់អ្នកមានសុវត្ថិភាព។",
    "general.noDeletionLink": "ប្តូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក",
    "general.nonBinary": "អភេទ​",
    "general.notRequired": "មិនទាមទារ",
    "general.okay": "យល់ព្រម",
    "general.other": "ផ្សេងៗ",
    "general.download": "ទាញយក",
    "general.password": "ពាក្យសម្ងាត់",
    "general.press": "សារព័ត៌មាន",
    "general.privacyPolicy": "គោលការណ៍ឯកជនភាព",
    "general.projects": "កិច្ចការ",
    "general.profile": "ប្រវត្តិរូប",
    "general.required": "ទាមទារ​",
    "general.resourcesTitle": "ធនធានសម្រាប់គ្រូ",
    "general.scratchConference": "សន្និសិទសម្រាប់ Scratch",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Scratch Foundation",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch Store",
    "general.search": "ស្វែងរក",
    "general.searchEmpty": "រកមិនឃើញអីទេ",
    "general.send": "ផ្ញើ",
    "general.signIn": "ចូល",
    "general.startOver": "ចាប់ផ្ដើមជាថ្មី​",
    "general.statistics": "ស្ថិតិ",
    "general.studios": "ស្ទូឌីយោ",
    "general.support": "ធនធាន",
    "general.ideas": "គំនិត",
    "general.tipsWindow": "ផ្ទាំងសម្រាប់គន្លឹះ",
    "general.termsOfUse": "លក្ខខ័ណ្ឌប្រើប្រាស់",
    "general.tryAgain": "សាកម្តងទៀត",
    "general.unhandledError": "សុំទោសផង តែកម្មវិធី Scratch ដូចជាឈប់ដំណើរការហើយ។ បញ្ហានេះត្រូវបានរាយការណ៍ទៅកាន់ Scratch Team ហើយ។",
    "general.username": "ឈ្មោះគណនី",
    "general.validationEmail": "សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលឲ្យបានត្រឹមត្រូវ",
    "general.validationEmailMatch": "អ៊ីមែលមិនត្រូវគ្នាទេ",
    "general.viewAll": "មើលទាំងអស់",
    "general.website": "គេហទំព័រ",
    "general.whatsHappening": "តើមានអ្វីកើតឡើង?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",
    "general.copyLink": "ចម្លងតំណ",
    "general.report": "រាយការណ៍",
    "general.notAvailableHeadline": "អូយ! ម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់យើងកំពុងតែអេះក្បាលវា!",
    "general.notAvailableSubtitle": "យើងរកមិនឃើញទំព័រដែលអ្នកចង់រកទេ។ សូមពិនិត្យឲ្យប្រាកដថាអ្នកបានបញ្ចូលតំណ URL ត្រឹមត្រូវ។",
    "general.seeAllComments": "មើលមតិយោបល់ទាំងអស់",
    "general.all": "ទាំងអស់",
    "general.animations": "រូបជីវចល",
    "general.art": "សិល្បៈ",
    "general.games": "ហ្គេម",
    "general.music": "តន្រ្តី",
    "general.results": "លទ្ធផល",
    "general.stories": "រឿង",
    "general.tutorials": "ការបង្រៀន",
    "general.teacherAccounts": "គណនីរបស់គ្រូ",
    "general.unsupportedBrowser": "កម្មវិធីរុករកនេះប្រើមិនបានទេ",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "កម្មវិធីរុករកដែលអ្នកកំពុងប្រើមិនអាចប្រើជាមួយ Scratch 3.0 បានទេ។ សូមប្រើកម្មវិធីរុករកជំនាន់ចុងក្រោយដូចជា Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge។",
    "general.3faq": "ដើម្បីយល់ដឹងបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ {faqLink}",
    "general.year": "ឆ្នាំ",
    "footer.discuss": "វេទិកាពិភាក្សា",
    "footer.scratchFamily": "Scratch Family",
    "footer.donorRecognition": "Scratch អាចប្រើប្រាស់បានដោយឥតគិតថ្លៃដោយសារតែការគាំទ្រពី {donorLink}។ យើងសូមថ្លែងអំណរគុណទៅកាន់ដៃគូស្ថាបនិក របស់យើង៖",
    "footer.donors": "អ្នកបរិច្ចាគ​",
    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, និង {donor4}។",
    "form.validationRequired": "ប្រអប់ទិន្នន័យនេះចាំបាច់ត្រូវបំពេញ",
    "login.needHelp": "ត្រូវការជំនួយមែនទេ?",
    "navigation.signOut": "ចាកចេញ",
    "extensionHeader.requirements": "តម្រូវការ",
    "extensionInstallation.addExtension": "ក្នុងកម្មវិធីសរសេរ ចុចលើ \"បន្ថែមកម្មវិធីបន្ថែម\" នៅផ្នែកឆ្វេងខាងក្រោម",
    "oschooser.choose": "ជ្រើសរើសប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក",
    "installScratch.or": "ឬ",
    "installScratch.directDownload": "ទាញយកដោយផ្ទាល់",
    "installScratch.appHeaderTitle": "ដំឡើងកម្មវិធី Scratch សម្រាប់ {operatingsystem}",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "ទាញយកកម្មវិធី Scratch នៅលើ Google Play Store",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "ទាញយកកម្មវិធី Scratch នៅលើ Mac App Store",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "ទាញយកកម្មវិធី Scratch នៅលើ Microsoft Store",
    "installScratch.useScratchApp": "បើកកម្មវិធី Scratch នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "ដំឡើង Scratch Link",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "ទាញយក និងដំឡើង Scratch Link ។",
    "installScratchLink.startScratchLink": "ចាប់ផ្តើម Scratch Link ហើយ ធ្វើឲ្យវាដំណើរការ។ វាគួរតែបង្ហាញក្នុងរបារឧបករណ៍របស់អ្នក។",
    "parents.FaqAgeRangeA": "បើទោះជាកម្មវិធី Scratch ត្រូវបានបង្កើតសម្រាប់ក្មេងអាយុ 8 ទៅ 16 ឆ្នាំក៏ដោយ ក៏វាត្រូវបានប្រើដោយមនុស្សគ្រប់អាយុរួមទាំងក្មេងតូចៗជាមួយនឹងឳពុកម្តាយរបស់ពួកគេផងដែរ។",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "តើ Scratch ប្រើជាមួយក្មេងអាយុប៉ុន្មាន?",
    "parents.FaqResourcesQ": "តើមានធនធានអ្វីខ្លះដែលអាចប្រើសម្រាប់រៀន Scratch បាន?",
    "parents.introDescription": "Scratch គឺជាភាសាសរសេរកម្មវិធីនិងសហគមន៍អនឡាញដែលក្មេងៗអាចសរសេរកម្មវិធី និងចែករំលែកកិច្ចការអន្តរកម្មដូចជារឿង ហ្គេម និងគំនូរជីវចលជាមួយនឹងមនុស្សមកពីទូទាំងពិភពលោក។ នៅពេលក្មេងៗបង្កើតដោយប្រើ Scratch ពួកគេរៀនគិតប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ធ្វើការសហការគ្នា និងគិតពីហេតុផលជាប្រព័ន្ធ។ Scratch ត្រូវបានបង្កើតនិងគ្រប់គ្រងដោយ Lifelong Kindergarten group នៅឯ MIT Media Lab ។",
    "registration.birthDateStepInfo": "ព័ត៌មាននេះជួយឲ្យយើងដឹងពីគម្លាតអាយុរបស់អ្នកដែលប្រើប្រាស់កម្មវិធី Scratch ។ យើងប្រើប្រាស់ព័ត៌មាននេះដើម្បីអះអាងកម្មសិទ្ធិគណនី ប្រសិនបើអ្នកទាក់ទងមកក្រុមការងារយើង។ ព័ត៌មាននេះនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណៈនៅលើគណនីរបស់អ្នកទេ។",
    "registration.birthDateStepTitle": "តើអ្នកកើតនៅពេលណា?",
    "registration.cantCreateAccount": "Scratch មិនអាចបង្កើតគណនីរបស់អ្នកបានទេ។",
    "registration.checkOutResources": "ចាប់ផ្តើមជាមួយធនធាន",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "រកមើលឯកសារដែលត្រូវបានសរសេរដោយ Scratch Team សម្រាប់គ្រូ និងសម្រាប់អ្នកសម្របសម្រួល រួមមាន<a href='/educators#resources'>គន្លឹះ ការបង្ហាញ និង ការណែនាំផ្សេងៗ</a>",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "វាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីសម្រាប់គណនីរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងប្រើពាក្យសម្ងាត់នេះនៅពេលក្រោយទៀតនៅពេលដែលអ្នកចូលក្នុង Scratch ។",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "បង្កើតពាក្យសម្ងាត់",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "សូមកុំប្រើឈ្មោះរបស់អ្នក​ ឬអ្វីដែលងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកដទៃក្នុងការទាយ។",
    "registration.classroomApiGeneralError": "សូមទោស​ ពួកយើងរកមិនឃើញព័ត៌មាននៃការចុះឈ្មោះរបស់អ្នកសម្រាប់ថ្នាក់នេះទេ។",
    "registration.countryStepTitle": "តើអ្នកនៅប្រទេសណា?",
    "registration.generalError": "មានបញ្ហាមួយកើតឡើង",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញឲ្យចូលរួមក្នុងថ្នាក់ ",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "គ្រូរបស់អ្នកបានអញ្ជើញអ្នកឲ្យចូលក្នុងថ្នាក់មួយ",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "វាយពាក្យសម្ងាត់ម្ដងទៀត​",
    "registration.confirmYourEmail": "បញ្ជាក់អ៊ីមែលរបស់អ្នក",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានធ្វើវាទេ សូមចុចលើតំណក្នុងអ៊ីមែលបញ្ជាក់ដែលបានផ្ញើទៅ ",
    "registration.createAccount": "បង្កើតគណនីរបស់អ្នក​",
    "registration.createUsername": "បង្កើតឈ្មោះគណនី​",
    "registration.errorBadUsername": "ឈ្មោះគណនីដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត។ សាកម្ដងទៀតជាមួយនឹងឈ្មោះគណនីថ្មី។",
    "registration.errorCaptcha": "មានបញ្ហាជាមួយនឹងតេស្ត CAPTCHA",
    "registration.errorPasswordTooShort": "ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកខ្លីពេក។ វាត្រូវការយ៉ាងតិចប្រាំមួយតួអក្សរ។",
    "registration.errorUsernameExists": "ឈ្មោះគណនីដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមានរួចហើយ។ សាកម្ដងទៀតជាមួយនឹងឈ្មោះគណនីថ្មី។",
    "registration.genderStepTitle": "តើអ្នកមានភេទអ្វី?",
    "registration.genderStepDescription": "Scratch ស្វាគមន៍មនុស្សគ្រប់ភេទ។",
    "registration.genderStepInfo": "ព័ត៌មាននេះជួយឲ្យយើងដឹងថាអ្នកណាប្រើប្រាស់ Scratch ដើម្បីឱ្យយើងអាចពង្រីកវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់។ ព័ត៌មាននេះនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណៈនៅលើគណនីរបស់អ្នកទេ។",
    "registration.genderOptionAnother": "ភេទដទៃ៖",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "មិនចង់និយាយ​",
    "registration.emailStepTitle": "អ៊ីមែលរបស់អ្នក",
    "registration.emailStepInfo": "ព័ត៌មាននេះនឹងជួយករណីអ្នកភ្លេចពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។ ព័ត៌មាននេះនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណៈលើគណនីរបស់អ្នកទេ។",
    "registration.goToClass": "ទៅកាន់ថ្នាក់",
    "registration.invitedBy": "ត្រូវបានអញ្ជើញដោយ",
    "registration.lastStepTitle": "អរគុណដែលបានស្នើសុំគណនីរបស់គ្រូ",
    "registration.lastStepDescription": "យើងកំពុងតែពិនិត្យមើលបែបបទស្នើសុំរបស់អ្នក",
    "registration.makeProject": "បង្កើតកិច្ចការ",
    "registration.mustBeNewStudent": "អ្នកត្រូវតែជាសិស្សថ្មីដើម្បីបញ្ចប់ការចុះឈ្មោះ",
    "registration.nameStepTooltip": "ព័ត៌មាននេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់បញ្ជាក់ និងដើម្បីសរុបស្ថិតិអ្នកប្រើ",
    "registration.newPassword": "ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី",
    "registration.nextStep": "ជំហានបន្ទាប់",
    "registration.notYou": "មិនមែនជាអ្នក? ចូលទៅកាន់គណនីផ្សេង",
    "registration.optIn": "ផ្ញើមកខ្ញុំនូវព័ត៌មានថ្មីៗពីការប្រើប្រាស់ Scratch សម្រាប់បរិបទអប់រំ",
    "registration.passwordAdviceShort": "កត់វាទុកដើម្បីកុំឲ្យភ្លេច។ កុំចែករំលែកវាជាមួយអ្នកដទៃ!",
    "registration.personalStepTitle": "ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន",
    "registration.personalStepDescription": "ចម្លើយរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណទេ ហើយវានឹងត្រូវបានរក្សាទុកជាសម្ងាត់",
    "registration.private": "យើងនឹងរក្សាព័ត៌មាននេះជាលក្ខណៈឯកជន។",
    "registration.problemsAre": "បញ្ហារួមមាន៖",
    "registration.selectCountry": "ជ្រើសរើសប្រទេស",
    "registration.startOverInstruction": "ចុច \"ចាប់ផ្តើមជាថ្មី\"",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "ព័ត៌មាននេះនឹងមិនបង្ហាញលើគេហទំព័រ Scratch ទេ។",
    "registration.showPassword": "បង្ហាញពាក្យសម្ងាត់",
    "registration.troubleReload": "Scratch មានបញ្ហាក្នុងការបញ្ចប់ការចុះឈ្មោះ។ សាកដំណើរការទំព័រម្តងទៀត ឬសាកម្តងទៀតដោយប្រើកម្មវិធីបើកវេបសាយផ្សេង។",
    "registration.tryAgainInstruction": "ចុច \"សាកម្តងទៀត\"",
    "registration.usernameStepDescription": "បំពេញបែបបទខាងក្រោមដើម្បីស្នើសុំគណនី។ ការអនុម័តអាចត្រូវការ​ពេលប្រហែលមួយថ្ងៃ។",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "បង្កើតកិច្ចការ ចែករំលែកគំនិត បង្កើតមិត្តភក្តិ ដោយឥតគិតថ្លៃ!",
    "registration.usernameStepRealName": "សូមកុំប្រើផ្នែកណាមួយនៃឈ្មោះពិតរបស់អ្នកក្នុងឈ្មោះគណនីរបស់អ្នក",
    "registration.usernameAdviceShort": "កុំប្រើឈ្មោះពិតរបស់អ្នក",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "អ្នកអាចបង្កើតហ្គេម រូបជីវចល និងរឿងដោយប្រើ Scratch ។ ការបង្កើតគណនីគឺងាយស្រួល ហើយមិនគិតថ្លៃទេ។ បំពេញបែបបទខាងក្រោមដើម្បីចាប់ផ្តើម។",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "មានគណនី Scratch ហើយ?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "អ្នកត្រូវបង្កើតគណនី Scratch ថ្មីដើម្បីចូលថ្នាក់នេះ។",
    "registration.studentUsernameSuggestion": "សាកប្រើអាហារ ចំណង់ចំណូលចិត្ត ឬសត្វដែលអ្នកចូលចិត្តជាមួយនឹងលេខមួយចំនួន",
    "registration.acceptTermsOfUse": "តាមរយៈការបង្កើតគណនី អ្នកទទួលស្គាល់ {privacyPolicyLink} និងយល់ស្របនឹង{touLink}។",
    "registration.usernameStepTitle": "ស្នើសុំគណនីគ្រូ",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "បង្កើតគណនី Scratch ថ្មី",
    "registration.validationMaxLength": "សុំទោស លើសចំនួនតួអក្សរកំណត់ហើយ",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រូវគ្នា",
    "registration.validationPasswordLength": "ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានតួអក្សរយ៉ាងតិច 6",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "ពាក្យសម្ងាត់ងាយទាយពេកហើយ។ សាកអ្វីផ្សេងៗ?",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "ពាក្យសម្ងាត់មិនអាចជាឈ្មោះគណនីទេ",
    "registration.validationUsernameRegexp": "ឈ្មោះគណនីរបស់អ្នកអាចមានតែអក្សរឡាតាំង លេខ សញ្ញា - និង សញ្ញា _",
    "registration.validationUsernameMinLength": "ត្រូវមានតួអក្សរយ៉ាងតិច 3",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "ត្រូវមានតួអក្សរយ៉ាងច្រើន 20",
    "registration.validationUsernameExists": "ឈ្មោះគណនីនេះមានគេប្រើហើយ! សាកអ្វីផ្សេង?",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "ឈ្មោះគណនីមិនអនុញ្ញាត",
    "registration.validationUsernameVulgar": "មើលទៅមិនសមរម្យទេ",
    "registration.validationUsernameInvalid": "ឈ្មោះគណនីមិនត្រឹមត្រូវ",
    "registration.validationUsernameSpaces": "ឈ្មោះគណនីមិនអាចមានដកឃ្លាទេ",
    "registration.validationEmailInvalid": "អ៊ីមែលដូចជាមិនត្រូវទេ។ សាកអ្វីផ្សេង?",
    "registration.waitForApproval": "រងចាំការអនុម័ត",
    "registration.waitForApprovalDescription": "អ្នកនៅតែអាចចូលក្នុងគណនីរបស់អ្នក តែមុខងារសម្រាប់គ្រូមិនទាន់អាចប្រើបានទេ។ ព័ត៌មានរបស់អ្នកកំពុងតែត្រូវបានគេពិនិត្យ។ សូមចាំសិន ព្រោះការអនុម័តអាចទាមទារពេលមួយថ្ងៃ។ អ្នកនឹងទទួលបានអ៊ីមែលមួយដែលបញ្ជាក់ថាគណនីរបស់អ្នកបានប្តូរទៅជាគណនីគ្រូ នៅពេលដែលគណនីរបស់អ្នកត្រូវបានអនុម័ត។",
    "registration.welcomeStepDescription": "អ្នកបានបង្កើតគណនីបានជោគជ័យហើយ! ឥឡូវនេះ អ្នកជាសមាជិករបស់ថ្នាក់ ",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "អ្នកបានចូលក្នុងគណនី! អ្នកអាចចាប់ផ្តើមរកមើល និងបង្កើតកិច្ចការ។",
    "registration.welcomeStepInstructions": "ចង់ចែករំលែក ឬបញ្ចេញមតិ? ចុចតំណនៅក្នុងអ៊ីមែលដែលយើងបានផ្ញើទៅ {email}។",
    "registration.welcomeStepPrompt": "ដើម្បីចាប់ផ្តើម សូមចុចលើប៊ូតុងខាងក្រោម",
    "registration.welcomeStepTitle": "យេ! សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Scratch!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "ស្វាគមន៍មកកាន់ Scratch, {username}!",
    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} to enable sharing. {faqLink}",
    "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirm your email",
    "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Having trouble?",
    "emailConfirmationModal.confirm": "Confirm your email",
    "emailConfirmationModal.wantToShare": "ចង់ចែករំលែកលើ Scratch?",
    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirm your email address by clicking the link in the email we sent to:",
    "emailConfirmationModal.resendEmail": "Resend confirmation email",
    "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Tips for confirming your email address",
    "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Wait for ten minutes. The email may take a while to arrive.",
    "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "សូមពិនិត្យមើលថតសារឥតបានការរបស់អ្នក",
    "emailConfirmationModal.correctEmail": "Make sure your email address is correct, see {accountSettings}.",
    "emailConfirmationModal.accountSettings": "ការកំណត់សម្រាប់គណនី",
    "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Want more information? {FAQLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Check out the FAQ",
    "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Having Trouble? {tipsLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Check out these tips",
    "thumbnail.by": "ដោយ",
    "report.error": "មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតីនៅពេលដែលកំពុងព្យាយាមផ្ញើរសាររបស់អ្នក។ សូម​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត។",
    "report.project": "រាយការណ៍ពីកិច្ចការ",
    "report.studio": "រាយការណ៍ស្ទូឌីយោនេះ",
    "report.projectInstructions": "ពេលអ្នកធ្វើការរាយការណ៍ Scratch Team នឹងដឹងពីកិច្ចការដែលបានប្រាស់ចាកពី {CommunityGuidelinesLink}។ តើកិច្ចការនេះមានអ្វីដែលប្រាស់ចាក {CommunityGuidelinesLink} មែនទេ? បើដូច្នេះ សូមផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែម។",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "គោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់សហគមន៍ Scratch",
    "report.reasonPlaceHolder": "ជ្រើសរើសមូលហេតុ",
    "report.reasonCopy": "ច្បាប់ចម្លងបេះបិទរបស់កិច្ចការ",
    "report.reasonUncredited": "ប្រើរូបភាព ឬសម្លេងដោយមិនឲ្យក្រេឌីត",
    "report.reasonScary": "ហិង្សា ឬគួរឲ្យខ្លាចពេក",
    "report.reasonJumpscare": "បន្លាច",
    "report.reasonWeapons": "ប្រើរូបភាពអាវុធពិតៗ",
    "report.reasonEvent": "ព្រឹត្តិការណ៍ហិង្សា",
    "report.reasonScaryImages": "រូបភាពគួរឲ្យខ្លាច",
    "report.reasonThreatening": "គម្រាម ឬសម្លុតអ្នកប្រើ Scratch ដទៃ",
    "report.reasonLanguage": "ភាសាមិនសមរម្យ",
    "report.reasonMusic": "សម្លេងមិនសមរម្យ",
    "report.reasonMissing": "សូមជ្រើសរើសមូលហេតុ",
    "report.reasonImage": "រូបភាពមិនសមរម្យ",
    "report.reasonPersonal": "ការចែករំលែកព័ត៌មានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន",
    "report.reasonDontLikeIt": "ខ្ញុំមិនចូលចិត្តកិច្ចការនេះ",
    "report.reasonDoesntWork": "កិច្ចការនេះមិនដំណើរការ",
    "report.reasonCouldImprove": "កិច្ចការនេះត្រូវការការកែលម្អបន្ថែម",
    "report.reasonTooHard": "កិច្ចការនេះពិបាកពេក",
    "report.reasonMisleading": "កិច្ចការនេះធ្វើឲ្យយល់ច្រឡំ ឬបោកប្រាសសហគម",
    "report.reasonFaceReveal": "កិច្ចការនេះបង្ហាញរូបភាពរបស់អ្នកដទៃ",
    "report.reasonNoRemixingAllowed": "កិច្ចការនេះមិនអនុញ្ញាតឲ្យគេកែបន្ថែម",
    "report.reasonCreatorsSafety": "ខ្ញុំបារម្ភពីសុវត្ថិភាពរបស់ម្ចាស់កិច្ចការនេះ។",
    "report.reasonSomethingElse": "អ្វីផ្សេង",
    "report.reasonDisrespectful": "លើសលួស ឬគ្មានការគោរពចំពោះអ្នកប្រើ Scratch ឬ ក្រុមណាមួយ",
    "report.receivedHeader": "យើងទទួលបានការរាយការណ៍របស់អ្នកហើយ",
    "report.receivedBody": "Scratch Team នឹងពិនិត្យ​កិច្ចការ​នេះដោយផ្អែកលើគោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់សហគមន៍ Scratch",
    "report.promptPlaceholder": "ជ្រើសរើសមូលហេតុខាងលើ",
    "report.promptCopy": "សូមផ្តល់តំណទៅកាន់​កិច្ចការ​ដើម",
    "report.promptUncredited": "សូមផ្តល់តំណទៅកាន់ខ្លឹមសារដែលមិនបានឲ្យក្រេឌីត",
    "report.promptScary": "សូមជ្រើសរើសមូលហេតុដែលអ្នកគិតថាកិច្ចការនេះបានប្រាសចាកពី {CommunityGuidelinesLink}។",
    "report.promptJumpscare1": "\"បន្លាច\" សំដៅទៅលើរបស់មួយដែលលោតចេញលើអេក្រង់ភ្លាមៗដើម្បីធ្វើឲ្យគេខ្លាច។",
    "report.promptJumpscare2": "សូមប្រាប់ឲ្យយើងដឹងបន្ថែមពី \"បន្លាច\" ដូចជាអ្វីដែលកើតឡើង និងវាកើតឡើងនៅពេលណាក្នុងកិច្ចការ។ លើសពីនេះសូមបញ្ជាក់ពីឈ្មោះរបស់តួអង្គ រូបរាង ឬផ្ទៃខាងក្រោយដែលទាក់ទងនឹងការបន្លាចនេះ។",
    "report.promptWeapons1": "សូមប្រាប់ឲ្យយើងដឹងពីកន្លែងដែលរូបភាព គំនូរ ឬសម្លេងនៃអាវុធពិតៗបានកើតឡើងក្នុងកិច្ចការ ដូចជាឈ្មោះតួអង្គ រូបរាង និងផ្ទៃខាងក្រោយ។",
    "report.promptWeapons2": "គន្លឹះ៖ កិច្ចការក្នុង Scratch មិនត្រូវមានអាវុធពិតៗទេ ដូចជារូបភាពកាំភ្លើង គំនូរ ឬសម្លេងពិតៗ។ ប៉ុន្តែរូបភាពគំនូរជីវចលដូចជាកាំរស្មីឡាសែរអាចប្រើបាន។",
    "report.promptEvent1": "សូមប្រាប់ឲ្យយើងដឹងបន្ថែមពីហេតុការណ៍ឬរឿងគួរឲ្យខ្លាចក្នុងកិច្ចការនេះ​ដើម្បីឲ្យយើងអាចយល់កាន់តែច្បាស់ និងអាចដោះស្រាយបញ្ហាបាន។",
    "report.promptEvent2": "គន្លឹះ៖ Scratch ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមនុស្សគ្រប់វ័យ។ កិច្ចការទាំងឡាយចាំបាច់មិនត្រូវមានសភាព ឬសកម្មភាពគួរឲ្យខ្លាចដូចជាការធ្វើបាបអ្នកណាម្នាក់ជាដើម។",
    "report.promptScaryImages1": "សូមប្រាប់ឲ្យយើងដឹងពីមូលហេតុដែលអ្នកគិតថារូបភាពនេះគួរឲ្យខ្លាចខ្លាំងសម្រាប់អ្នកប្រើ​ Scratch និងទីតាំងដែលវាកើតឡើងក្នុងកិច្ចការដូចជាឈ្មោះតួអង្គ រូបរាង និងផ្ទៃខាងក្រោយ។",
    "report.promptScaryImages2": "គន្លឹះ៖ Scratch ត្រូវបានប្រើដោយមនុស្សគ្រប់វ័យ។ កិច្ចការទាំងឡាយចាំបាច់មិនត្រូវមានឈាម ហិង្សា ឬរបស់ដែលគួរឲ្យខ្លាច ឬលើសលួសសម្រាប់ក្មេងៗ។",
    "report.promptThreatening": "សូមប្រាប់ឲ្យយើងដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាកិច្ចការនេះគំរាមកំហែងដល់អ្នកប្រើ Scratch ដទៃ។",
    "report.promptLanguage": "សូមបញ្ជាក់ថាភាសាដែលមិនសមរម្យកើតមាននៅកន្លែងណាក្នុង​កិច្ចការ (ឧទាហរណ៍: កំណត់ត្រា&ក្រេឌីត ឈ្មោះតួអង្គ អត្ថបទក្នុង​កិច្ចការ ។ ល។ )",
    "report.promptMusic": "សូមបញ្ជាក់ពីឈ្មោះឯកសារអូឌីយ៉ូដែលមានសម្លេងមិនសមរម្យ",
    "report.promptPersonal": "សូមបញ្ជាក់ថាតើព័ត៌មានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានគេចែករំលែកនៅកន្លែងណា (ឧទាហរណ៍: កំណត់ត្រា&ក្រេឌីត ឈ្មោះតួអង្គ អត្ថបទក្នុង​កិច្ចការ ។ល។ )",
    "report.promptGuidelines": "សូមជ្រើសរើសមូលហេតុដែលអ្នកគិតថាកិច្ចការនេះបានប្រាសចាកពី {CommunityGuidelinesLink} ហើយ Scratch Team នឹងពិនិត្យការរាយការណ៍របស់អ្នក។",
    "report.promptImage": "សូមប្រាប់ឈ្មោះ តួអង្គ ឬផ្ទាំងខាងក្រោយណាដែលមានរូបភាពមិនសមរម្យ",
    "report.promptDontLikeIt": "កិច្ចការក្នុង Scratch ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្សគ្រប់វ័យ និងគ្រប់កម្រិតបទពិសោធន៍។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តកិច្ចការនេះ ដោយសារតែអ្នកគិតថាវាត្រូវការកែលម្អបន្ថែមនោះ យើងសូមលើកទឹកចិត្តឲ្យអ្នកផ្តល់នូវមតិកែលម្អទៅកាន់ម្ចាស់កិច្ចការនេះដោយផ្ទាល់។",
    "report.promptTips": "ទាំងនេះគឺជាគន្លឹះក្នុងការមតិកែលម្អដែលមានតម្លៃ៖",
    "report.tipsSupportive": "ត្រូវបង្ហាញការគាំទ្រ និងការលើកទឹកចិត្ត។",
    "report.tipsConstructive": "បញ្ចេញមតិពីអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត និងពីអ្វីដែលគេអាចធ្វើបន្ថែមដើម្បីធ្វើឲ្យកិច្ចការរបស់គេកាន់តែប្រសើរ។",
    "report.tipsSpecific": "មតិរបស់អ្នកគួរតែជាក់លាក់។ ឧទាហរណ៍៖ ចំនុចបញ្ជាដើម្បីផ្លាស់ទីតួអង្គមិនដំណើរការ។",
    "report.promptDoesntWork": "កិច្ចការ Scratch ដូចជាកម្មវិធីដទៃទៀតដែរអាចមានបញ្ហាមួយចំនួន។ ",
    "report.promptDoesntWorkTips": "យើងលើកទឹកចិត្តអ្នកឲ្យប្រាប់ពីបញ្ហាដែលអ្នកបានរកឃើញទៅកាន់ម្ចាស់កិច្ចការដោយផ្ទាល់។ អ្នកគួរតែប្រាប់គាត់ថាគាត់គួរធ្វើយ៉ាងណាដើម្បីធ្វើឲ្យកិច្ចការគាត់ប្រសើរជាងមុន។",
    "report.promptTooHard": "ប្រសិនបើអ្នកគិតថាមានវិធីងាយជាងនេះក្នុងការបង្កើតកិច្ចការនេះ យើងលើកទឹកចិត្តឲ្យអ្នកផ្តល់យោបល់ដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ម្ចាស់កិច្ចការនេះ។ ឬអ្នកអាចកែបន្ថែមដោយខ្លួនឯងតាមចិត្ត។",
    "report.promptMisleading": "ប្រាប់យើងបន្ថែមថាតើកិច្ចការនេះបោកប្រាស ឬក៏ធ្វើឲ្យគេយល់ច្រឡំរបៀបណា",
    "report.promptFaceReveal": "Scratch អនុញ្ញាតឲ្យគេប្រើរូបមុខរបស់គេក្នុងកិច្ចការរបស់គេ។ ប៉ុន្តែ Scratch មិនអនុញ្ញាតឲ្យគេចែករំលែកកិច្ចការដែលមានតែរូបមុខទេ ឬកិច្ចការដែលផ្តោតទាំងស្រុងទៅលើរូបរាងកាយ។ សូមពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកគិតថាកិច្ចការនេះបង្ហាញរូបមុខ ឬផ្តោតទៅលើរូបរាងកាយនរណាម្នាក់។",
    "report.promptNoRemixingAllowed": "សូមប្រាប់យើងពីកន្លែងដែលនៅក្នុងកិច្ចការនេះដែលថាមិនអាចកែបន្ថែមបាន — ដូចជាចំណាំ ក្រេឌីត ចំណងជើង ។ល។",
    "report.promptCreatorsSafety": "វាជាការចាំបាច់ដែលគ្រប់់គ្នានៅលើ Scratch មានសុវត្ថិភាពទាំងនៅពេលអនឡាញ និងនៅក្រៅបណ្តាញ។ សូមប្រាប់ឲ្យយើងដឹងពីមូលហេតុដែលអ្នកបារម្ភពីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកប្រើនេះ។",
    "report.promptSomethingElse": "យើងសូមលើកទឹកចិត្តឲ្យអ្នកពិនិត្យឲ្យច្បាស់លាស់ថាតើការរាយការណ៍របស់អ្នកត្រូវនឹងប្រភេទដទៃឬទេ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រាកដថាវាមិនត្រូវនឹងប្រភេទណាមួយទេ សូមពន្យល់ពីមូលហេតុដែលកិច្ចការនេះប្រាសចាកពី {CommunityGuidelinesLink} ។",
    "report.promptDisrespectful1": "សូមបញ្ជាក់ពីមូលហេតុដែលអ្នកគិតថាកិច្ចការនេះបង្ហាញពីការមិនគោរពទៅកាន់អ្នកដទៃ ឬក្រុមណាមួយ។ តើការមិនគោរពនេះកើតឡើងនៅទីណាក្នុងកិច្ចការទេ (អត្ថបទក្នុងកិច្ចការ រូបភាព សម្លេង -ល-)?",
    "report.promptDisrespectful2": "សូមចាំថា Scratch ស្វាគមន៍គ្រប់គ្នា គ្រប់វ័យ ជាតិ សាសន៍ សមត្ថភាព និងភេទ។ វាជាការចាំបាច់ដែលគ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍ស្វាគមន៍ និងសុវត្ថិភាពនៅពេលចែករំលែកនៅ Scratch ។",
    "report.tooLongError": "វាវែងពេកហើយ! សូមរកវិធីដើម្បីកាត់បន្ថយអត្ថបទរបស់អ្នក។",
    "report.tooShortError": "ខ្លីពេកហើយ! សូមពន្យល់ឲ្យបានក្បោះក្បាយពីមូលហេតុដែល​កិច្ចការ​នេះ​មិនសមរម្យ ឬមិនគួរសម។",
    "report.send": "ផ្ញើ",
    "report.sending": "កំពុងផ្ញើ...",
    "report.textMissing": "សូមប្រាប់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នករាយការណ៍​ពី​កិច្ចការ​នេះ",
    "comments.delete": "លុប",
    "comments.restore": "ស្តារមកវិញ",
    "comments.reportModal.title": "រាយការណ៍ពីមតិ",
    "comments.reportModal.reported": "មតិនេះត្រូវបានរាយការណ៍ ហើយ Scratch Team បានទទួលដំណឹងហើយ",
    "comments.reportModal.prompt": "តើអ្នកពិតជាចង់រាយការណ៍ពីមតិនេះមែនទេ?",
    "comments.deleteModal.title": "លុបមតិ",
    "comments.deleteModal.body": "លុបមតិនេះ? ប្រសិនបើមតិនេះមិនល្អ ឬមិនគួរសម សូមចុចលើ រាយការណ៍ ដើម្បីឲ្យ Scratch Team ដឹង។",
    "comments.reply": "ឆ្លើយតប",
    "comments.isEmpty": "អ្នកមិនអាចដាក់ប្រកាសមតិទទេបានទេ",
    "comments.isFlood": "អីយ៉ា! អ្នកដាក់ប្រកាសមតិអីក៏លឿនម្ល៉េះ! សូមចាំបន្តិចសិនក្រោយពេលដាក់មតិមួយៗ។",
    "comments.isBad": "អឺ...ឧបករណ៍ពិនិត្យពាក្យមិនល្អគិតថាមតិរបស់អ្នកមានបញ្ហា។ សូមកែសម្រួលវា ហើយត្រូវចាំថាអ្នកត្រូវតែចេះគួរសម។",
    "comments.hasChatSite": "មតិនេះមានតំណដែលភ្ជាប់ទៅកាន់វេបសាយដែលមានការជជែកដែលគ្មានការសម្របសម្រួល។ ដើម្បីសុវត្ថិភាព សូមកុំភ្ជាប់ទៅកាន់វេបសាយបែបនេះ!",
    "comments.isSpam": "អ្នកដូចជាបានដាក់មតិដដែលៗជាច្រើនដង! សូមកុំផ្ញើសារឥតបានការ!",
    "comments.isDisallowed": "មតិត្រូវបានបិទសម្រាប់ទំព័រនេះ :/",
    "comments.isIPMuted": "សុំទោសផង! Scratch Team បានបិទបណ្តាញរបស់អ្នកមិនឲ្យចែករំលែកមតិ ឬកិច្ចការទេ ដោយសារតែបណ្តាញនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបំពានគោលការណ៍ណែនាំរបស់សហគមន៍ជាច្រើនដង។ អ្នកនៅតែអាចចែករំលែកមតិ និងកិច្ចការនៅលើបណ្តាញផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកចង់តវ៉ាពីការបិទនេះ សូមទាក់ទង appeals@scratch.mit.edu និងប្រើលេខសម្គាល់យោង {appealId} ។",
    "comments.isTooLong": "មតិហ្នឹងវែងពេកហើយ! សូមរកវិធីដើម្បីកាត់បន្ថយអត្ថបទរបស់អ្នក។",
    "comments.isNotPermitted": "អធ្យាស្រ័យ! អ្នកត្រូវអះអាងអាស័យដ្ឋានអ៊ិមែលរបស់អ្នកមុននឹងអាចបញ្ចេញមតិបាន។",
    "comments.error": "អុញនុះ! មានអីខុសហើយ មិនអាចដាក់ប្រកាសមតិរបស់អ្នកទេ!",
    "comments.posting": "កំពុងដាក់ប្រកាស...",
    "comments.post": "ដាក់ប្រកាស",
    "comments.cancel": "បោះបង់",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, other {នៅសល់ {remainingCharacters} តួអក្សរទៀត}}",
    "comments.loadMoreReplies": "មើលការឆ្លើយតបបន្ថែម",
    "comments.replyLimitReached": "កម្រងមតិនេះបានដល់ដែលកំណត់ហើយ។ ដើម្បីបន្តបញ្ចេញមតិ អ្នកអាចបង្កើតកម្រងថ្មី។",
    "comments.status.delbyusr": "ត្រូវបានលុបចោលដោយម្ចាស់កិច្ចការ",
    "comments.status.censbyfilter": "ត្រូវបានពិនិត្យដោយចម្រាញ់",
    "comments.status.delbyparentcomment": "មតិមេត្រូវបានលុបចេញ",
    "comments.status.censbyadmin": "ត្រូវបានពិនិត្យដោយអ្នកគ្រប់គ្រង",
    "comments.status.delbyadmin": "ត្រូវបានលុបចេញដោយអ្នកគ្រប់គ្រង",
    "comments.status.parentcommentcensored": "មតិមេត្រូវបានពិនិត្យ",
    "comments.status.delbyclass": "ត្រូវបានលុបចេញដោយថ្នាក់",
    "comments.status.hiddenduetourl": "ត្រូវបានលាក់ដោយសារ URL",
    "comments.status.markedbyfilter": "ត្រូវបានដាក់សម្គាល់ដោយចម្រាញ់",
    "comments.status.censbyunconstructive": "បានពិនិត្យដោយសារមិនមានលក្ខណៈស្ថាបនា",
    "comments.status.suspended": "បានផ្អាក",
    "comments.status.acctdel": "គណនីត្រូវបានលុបចេញ",
    "comments.status.deleted": "ត្រូវបានលុប",
    "comments.status.reported": "បានរាយការណ៍",
    "comments.muted.duration": "អ្នកនឹងអាចបញ្ចេញមតិម្តងទៀតក្នុងពេល {inDuration}។",
    "comments.muted.commentingPaused": "គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានផ្អាកក្នុងការបញ្ចេញមតិរហូតដល់ពេលនោះ។",
    "comments.muted.moreInfoGuidelines": "ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមទៀត សូមអាន {CommunityGuidelinesLink} ។",
    "comments.muted.moreInfoModal": "សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម {clickHereLink}។",
    "comments.muted.clickHereLinkText": "ចុចទីនេះ",
    "comments.muted.warningBlocked": "ប្រសិនបើអ្នកបន្តបញ្ចូលមតិបែបនេះ អ្នកនឹងត្រូវផ្អាកពីការប្រើប្រាស់ Scratch ។",
    "comments.muted.warningCareful": "យើងមិនចង់ឲ្យមានរឿងហ្នឹងកើតឡើងទេ ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្ន និងសូមប្រាកដថាអ្នកបានអាននិងយល់ពី{CommunityGuidelinesLink} មុននឹងអ្នកសាកបញ្ចេញមតិម្តងទៀត។",
    "comments.muted.mistake": "គិតថាជាកំហុស? {feedbackLink}។",
    "comments.muted.feedbackLinkText": "សូមប្រាប់យើង",
    "comments.muted.mistakeHeader": "គិតថាជាកំហុស?",
    "comments.muted.mistakeInstructions": "ជួនកាលកម្មវិធីចម្រាញ់មតិអាចនឹងចាប់នូវអ្វីដែលមិនគួរចាប់។ រាយការណ៍ពីកំហុសនេះនឹងមិនកែប្រែពេលរង់ចាំទេ ប៉ុន្តែមតិកែលម្អរបស់អ្នកនឹងជួយឲ្យយើងជៀសវាងកំហុសបែបនេះនៅពេលក្រោយ។",
    "comments.muted.thanksFeedback": "អរគុណដែលបានប្រាប់ឲ្យយើងដឹង។",
    "comments.muted.thanksInfo": "មតិរិះគន់របស់អ្នកនិងធ្វើឲ្យ Scratch កាន់តែល្អជាងមុន",
    "comments.muted.characterLimit": "តួអក្សរអតិបរមា 500",
    "comments.muted.feedbackEmpty": "មិនអាចទទេ",
    "comment.type.general": "មតិចុងក្រោយរបស់អ្នកដូចជាមិនស្របតាមគោលការណ៍ណែនាំរបស់សហគមន៍ Scratch ។",
    "comment.type.general.past": "មតិចុងក្រោយរបស់អ្នកមួយដូចជាមិនស្របតាមគោលការណ៍ណែនាំរបស់សហគមន៍ Scratch ។",
    "comment.general.header": "យើងលើកទឹកចិត្តអ្នកឲ្យបញ្ចេញ​មតិស្របតាមគោលការណ៍ណែនាំរបស់សហគមន៍ Scratch ។",
    "comment.general.content1": "ក្នុង Scratch វាជាការចាំបាច់ដែលមតិទាំងឡាយមានភាពសមរម្យសម្រាប់គ្រប់វ័យ និងមិនមានសាររំខាន។",
    "comment.type.pii": "មតិចុងក្រោយរបស់អ្នកដូចជាបានចែករំលែក ឬសួររកព័ត៌មានបុគ្គល។",
    "comment.type.pii.past": "មតិចុងក្រោយមួយរបស់អ្នកដូចជាបានចែករំលែក ឬសួររកព័ត៌មានបុគ្គល។",
    "comment.pii.header": "សូមកុំចែករំលែកព័ត៌មានបុគ្គលរបស់អ្នកនៅលើ Scratch",
    "comment.pii.content1": "អ្នកដូចជាបានចែករំលែក​ឬសួររកព័ត៌មានបុគ្គល។",
    "comment.pii.content2": "របស់ដែលអ្នកចែករំលែកនៅលើ Scratch អាចនឹងមើលឃើញដោយគេគ្រប់គ្នា ហើយអាចនឹងចេញនៅលើកម្មវិធីស្វែងរក។ ព័ត៌មានបុគ្គលអាចនឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកដទៃដែលអាចឲ្យមានគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នក ដូច្នេះអ្នកត្រូវរក្សាទុកវាផ្ទាល់ខ្លួន។",
    "comment.pii.content3": "វាជាបញ្ហាសុវត្ថិភាពសំខាន់បំផុត។",
    "comment.type.unconstructive": "មតិចុងក្រោយរបស់អ្នកដូចជាបាននិយាយពីអ្វីមួយដែលបញ្ឈឺអ្នកដទៃ។",
    "comment.type.unconstructive.past": "មតិចុងក្រោយមួយរបស់អ្នកដូចជាបាននិយាយពីអ្វីមួយដែលបញ្ឈឺអ្នកដទៃ។",
    "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects.",
    "comment.unconstructive.content1": "មតិរបស់អ្នកដូចជាបាននិយាយពីអ្វីមួយដែលបញ្ឈឺអ្នកដទៃ។",
    "comment.unconstructive.content2": "ប្រសិនបើអ្នកគិតថាមានអ្វីមួយដែលអាចប្រសើរជាងនេះ អ្នកអាចនិយាយពីអ្វីដែលអ្នកពេញចិត្តអំពីកិច្ចការនោះ ហើយប្រាប់ពីវិធីដែលអាចធ្វើឲ្យវាប្រសើរជាងមុន។",
    "comment.type.vulgarity": "មតិចុងក្រោយរបស់អ្នកដូចជាមានពាក្យមិនសមរម្យ",
    "comment.type.vulgarity.past": "មតិចុងក្រោយមួយរបស់អ្នកដូចជាមានពាក្យមិនសមរម្យ។",
    "comment.vulgarity.header": "យើងលើកទឹកចិត្តអ្នកឲ្យប្រើពាក្យពេជន៍ដែលសមរម្យសម្រាប់គ្រប់វ័យ។",
    "comment.vulgarity.content1": "មតិរបស់អ្នកដូចជាមានពាក្យមិនសមរម្យ។",
    "comment.vulgarity.content2": "Scratch មានអ្នកប្រើគ្រប់វ័យ ដូច្នេះជាការចាំបាច់ដែលអ្នកប្រើពាក្យពេជន៍ដែលសមរម្យសម្រាប់គ្រប់គ្នា។",
    "comment.type.spam": "មតិចុងក្រោយរបស់អ្នកដូចជាមានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម កូដអក្សរ ឬសារប្រទាក់។",
    "comment.type.spam.past": "មតិចុងក្រោយមួយរបស់អ្នកដូចជាមានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម កូដអក្សរ ឬសារប្រទាក់។",
    "comment.spam.header": "យើងមិនលើកទឹកចិត្តឲ្យអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម បញ្ចូលកូដអក្សរ ឬសុំឲ្យអ្នកដទៃចម្លងមតិ។",
    "comment.spam.content1": "បើទោះជាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម កូដអក្សរ និងសារប្រទាក់អាចនឹងគួរឲ្យសប្បាយក៏ដោយ វានឹងធ្វើឲ្យវេបសាយពេញ ហើយយើងចង់ឲ្យមានកន្លែងសម្រាប់មតិដទៃ។",
    "comment.spam.content2": "អរគុណដែលបានជួយថែរក្សាសហគមន៍ Scratch ឲ្យមានភាពរួសរាយ។",
    "social.embedLabel": "បញ្ចូល",
    "social.copyEmbedLinkText": "ចម្លងកូដសម្រាប់បញ្ចូល",
    "social.linkLabel": "តំណ",
    "social.copyLinkLinkText": "ចម្លងតំណ",
    "social.embedCopiedResultText": "បានចម្លង",
    "helpWidget.banner": "ស្វាគមន៍មកកាន់ទំព័រជំនួយ",
    "helpWidget.submit": "ផ្ញើ",
    "helpWidget.confirmation": "អរគុណសម្រាប់សាររបស់អ្នក",
    "extensions.troubleshootingTitle": "Troubleshooting",
    "extensions.browserCompatibilityTitle": "Make sure your browser is compatible with Scratch Link",
    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link 1.4 is not compatible with Safari. If you use macOS, please use another supported browser, such as Chrome or Firefox.",
    "extensions.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
    "extensions.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
    "extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 do not work correctly with Scratch Link.",
    "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "extensions.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
    "extensions.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
    "extensions.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "សូមបើកសេវាទីតាំងក្នុង Chromebook និងកុំព្យូទ័របន្ទះអែនដ្រយ។",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "ប្លូធូស៍អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្តល់នូវទិន្នន័យទីតាំងទៅកាន់កម្មវិធី។ លើសពីនេះ​ទីតាំងត្រូវតែបើកនៅក្នុងការកំណត់របស់ឧបករណ៍របស់អ្នក។ ស្វែងរក \"Location\" ក្នុងការកំណត់ ហើយត្រូវបើកវា។ សម្រាប់ Chromebook អ្នកអាចស្វែងរក \"Location\" នៅក្នុងការកំណត់សម្រាប់​ Google Play Store Android​ ។"
}