{
  "credits.title": "Екипът и сътрудниците на Scratch",
  "credits.developers": "Scratch е проектиран и разработен от „Lifelong Kindergarten Group“ при Медийната лаборатория на Масачузетския технологичен институт:",
  "credits.moderators": "Екипът на модераторите на Scratch управлява, поддържа и подобрява общността на Scratch в Интернет:",
  "credits.previousTitle": "Предишни членове на екипа на Scratch",
  "credits.previousBody": "Много бивши членове на екипа са дали ценния си принос, включително Джон Малони (който водеше разработката на Scratch през първото десетилетие на проекта), Андрѐс Монрой-Ернандес (който водеше разработката на първия уеб сайт за общността на Scratch). Ето и други дали своя принос:",
  "credits.partnersTitle": "Партньори в дизайна и разработката",
  "credits.partnersBody": "Паула Бонта и Браян Силвърман от компанията „Playful Invention“ (които започнаха да дават приноса си по дизайна на Scratch още преди да започне да се казва Scratch).",
  "credits.researchersTitle": "Изследователи на Scratch",
  "credits.researchersBody": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/info/research/\">Изследванията със Scratch</a> се провеждат от членовете на екипа на Scratch към Масачузетския технологичен институт и от изследователи от други университети, включително Ясмин Кафаи (която е участвала в <a href=\"http://www.nsf.gov/awardsearch/showAward?AWD_ID=0325828\">първоначалната награда за Scratch на Националната научна фондация на САЩ</a>) от „University of Pennsylvania Graduate School of Education“, Карън Бренан (която води <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">проекта „ScratchEd“</a>) от „Harvard Graduate School of Education“, Бенджамин Мако Хил от Вашингтонския университет, Андрес Монрой Ернандез от „Microsoft Research“, Мими Ито и Кристъл Мартин от Калифорнийския университет в Ървайн, Куин Бърт от колежа в Чарлстън, Дебора Фийлдс от Щатския университет на Юта и Кайли Пеплър от Университета на Индиана.",
  "credits.acknowledgementsTitle": "Благодарности",
  "credits.acknowledgementsContributors": "Следните хора също са помогнали за разработката и поддръжката на Scratch през годините:",
  "credits.acknowledgementsTranslators": "С помощта на <a href=\"http://wiki.scratch.mit.edu/wiki/Translators\">преводачите на Scratch</a> от цял свят, Scratch може да се използва на много езици.",
  "credits.acknowledgementsCommunity": "Ние сме безкрайно благодарни за помощта на членовете на световната общност на Scratch, които направляваха развитието на Scratch, като споделяха своите проекти, коментари и идеи.",
  "credits.acknowledgementsInfluencers": "Идеите на Сиймор Папер и Алън Кей ни вдъхновиха и повлияха върху работата ни по Scratch.",
  "credits.supportersTitle": "Подкрепящи организации",
  "credits.supportersFinancialHeader": "Следните организации осигуриха сериозна финансова помощ на Scratch:",
  "credits.supportersServicesHeader": "Следните организации дариха услугите си, за да помогнат на Scratch да продължи да съществува:",
  "credits.supportersOpenHeader": "Scratch нямаше да бъде реалност без безплатния софтуер с отворен код, като:"
}