{
  "download.title": "Scratch 2.0 oflayn muharriri",
  "download.intro": "Internetga kirmasdan loyihalar yaratish uchun Scratch 2.0 muharririni o‘rnatib oling. Bu versiya Mac, Windows va Linuxning (32 bit) ba’zi versiyalarida ishlaydi.",
  "download.introMac": "<b>Mac foydalanuvchilari uchun:</b> Scratch 2.0 so‘nggi versiyasida ishlash uchun Adobe AIR 20 dasturini o‘rnatish talab qilinadi. Adobe AIR 20 dasturini <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">bu yerdan</a> yangilab oling.",
  "download.installation": "O‘rnatish",
  "download.airTitle": "Adobe AIR",
  "download.airBody": "Agar sizda bu dastur mavjud bo‘lmasa, <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe AIR</a> so‘nggi versiyasini yuklab oling va o‘rnating",
  "download.macOSX": "Mac OS X",
  "download.macOlder": "Mac OS 10.5 va eskilari",
  "download.windows": "Windows",
  "download.linux": "Linux",
  "download.download": "Yuklab olish",
  "download.offlineEditorTitle": "Scratch oflayn muharriri",
  "download.offlineEditorBody": "Scratch 2.0 oflayn muharririni yuklab oling va o‘rnating",
  "download.supportMaterialsTitle": "Yordamchi materiallar",
  "download.supportMaterialsBody": "Nimadan boshlashni bilmayapsizmi? Quyidagi foydali manbalarni ko‘ring ",
  "download.starterProjects": "Boshlovchilar uchun loyihalar",
  "download.gettingStarted": "Nimadan boshlash kerak?",
  "download.scratchCards": "Scratch kartalari",
  "download.updatesTitle": "Yangilanish",
  "download.updatesBody": "Oflayn muharrir yangilanishlarni o‘zi yuklab olishi mumkin (foydalanuvchi ruxsati bilan). Dastur faollashtirilganda yangilanishlarni tekshiradi yoki buni fayl menyusidagi “Yangilanishlarni tekshirish” bandi orqali ham amalga oshirish mumkin.",
  "download.currentVersion": "Hozirgi versiya: {version}.",
  "download.otherVersionsTitle": "Scratchning boshqa versiyalari",
  "download.otherVersionsOlder": "Agar kompyuteringiz eski bo‘lsa, Scratch 2.0 oflayn muharririni o‘rnata olmaysiz. <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a> versiyasini o‘rnatishga harakat qiling.",
  "download.otherVersionsAdmin": "Agar siz tizim adminitratori bo‘lsangiz: Scratch 2.0 MSI yaratilgan. U hamjamiyat a’zolari tomonidan boshqariladi va uni <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">bu yerdan</a> yuklab olish mumkin.",
  "download.knownIssuesTitle": "Ma’lum xatolar",
  "download.knownIssuesOne": "Dasturni ishga tushirishingiz bilan muharrir ishlamay qolsa, Scratchni qayta o‘rnatib ko‘ring (2 qadam yuqorini ko‘ring). Bu Adobe AIR 14-versiyasi (2014-yil aprelda chiqqan) bilan bog‘liq xato bo‘lishi mumkin.",
  "download.knownIssuesTwo": "Grafik effektlar bloki (“Tashqari”da) Flashning ma’lum xatosi sabab loyihalarni sekinlashtirishi mumkin.",
  "download.knownIssuesThree": "<b>Ryukzak</b> hali mavjud emas",
  "download.knownIssuesFour": "Mac OS tizimida “Scratch 2 yangi yordamchi asbobni o‘rnatishga urinmoqda” degan xatolik xabari chiqishi va sizdan foydalanuvchi nomi va parolni so‘rashi mumkin. Hozirda bu xatoni bartaraf etishga harakat qilmoqdamiz.",
  "download.reportBugs": "Dasturning noto‘g‘ri ishlayotgani haqida xabar berish",
  "download.notAvailable": "Hmm, hozir muharrirni yuklab olib bo‘lmaydi, marhamat, sahifani yangilab, qayta urinib ko‘ring."
}