{ "gui.soundEditor.echo": { "message": "Echo", "description": "Title of the button to apply the echo effect" }, "gui.howtos.run-away.step_addWhenClicked": { "message": "Füge einen „wenn ich angeklickt werde“-Block hinzu", "description": "Step name for 'Add a “when this sprite clicked” block' step" }, "gui.previewInfo.notnow": { "message": "Nicht jetzt", "description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 preview" }, "gui.costumeLibrary.chooseACostume": { "message": "Wähle ein Kostüm", "description": "Heading for the costume library" }, "gui.library.filterPlaceholder": { "message": "Suche", "description": "Placeholder text for library search field" }, "gui.unsupportedBrowser.back": { "message": "Zurück", "description": "Button to go back in unsupported browser modal" }, "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": { "message": "Überraschung", "description": "Button to add a random stage in the target pane" }, "gui.comingSoon.message3": { "message": "Wir arbeiten daran {emoji}", "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features" }, "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlink": { "message": "3.0-Vorschau-FAQ", "description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page" }, "gui.monitor.contextMenu.slider": { "message": "Schieberegler", "description": "Menu item to switch to the slider monitor" }, "gui.cards.remove": { "message": "Entfernen", "description": "Title for button to close how-to card" }, "gui.unsupportedBrowser.description": { "message": "Es tut uns sehr leid, aber Scratch 3.0 unterstützt weder Internet Explorer noch Opera oder Silk. Wir empfehlen, einen neueren Browser zu nutzen, wie zum Beispiel Mozilla Firefox, Google Chrome oder Microsoft Edge.", "description": "Unsupported browser description" }, "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": { "message": "Überraschung", "description": "Button to add a surprise costume in the editor tab" }, "gui.soundEditor.save": { "message": "Speichern", "description": "Title of the button to save trimmed sound" }, "gui.howtos.say-hello.name": { "message": "Sage Hallo", "description": "Name for the 'Say hello' how-to" }, "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": { "message": "Vollbildmodus verlassen", "description": "Button to get out of full screen mode" }, "gui.menuBar.file": { "message": "Datei", "description": "Text for file dropdown menu" }, "gui.stageHeader.stageSizeLarge": { "message": "Schalte auf große Bühne um", "description": "Button to change stage size to large" }, "gui.howtos.switch-costume.name": { "message": "Kostüm wechseln", "description": "Name for the 'Switch costume' how-to" }, "gui.howtos.say-hello.step_addSprite": { "message": "Füge eine neue Figur hinzu", "description": "Step name for 'Add a new sprite' step" }, "gui.costumeTab.addFileBackdrop": { "message": "Bühnenbild hochladen", "description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab" }, "gui.soundTab.fileUploadSound": { "message": "Klang hochladen", "description": "Button to upload sound from file in the editor tab" }, "gui.soundEditor.stop": { "message": "Stopp", "description": "Title of the button to stop the sound" }, "gui.loader.message2": { "message": "Figuren werden geladen ...", "description": "One of the loading messages" }, "gui.stageHeader.fullscreenControl": { "message": "Vollbildkontrolle", "description": "Button to enter/exit full screen mode" }, "gui.soundEditor.redo": { "message": "Wiederherstellen", "description": "Title of the button to redo" }, "gui.importInfo.title": { "message": "Scratch 2.0 Projekt ansehen", "description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility" }, "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": { "message": "Erweiterung auswählen", "description": "Heading for the extension library" }, "gui.webglModal.description": { "message": "Es sieht leider so aus, als ob dein Browser oder Computer {webGlLink}. Diese Technologie wird benötigt, um Scratch 3.0 auszuführen.", "description": "WebGL missing message" }, "gui.previewModal.viewproject": { "message": "2.0 Projekt ansehen", "description": "Label for button to import a 2.0 project" }, "gui.previewInfo.previewfaqlink": { "message": "3.0-Vorschau-FAQ", "description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page" }, "gui.soundEditor.softer": { "message": "Leiser", "description": "Title of the button to apply thr.softer effect" }, "gui.soundEditor.robot": { "message": "Roboter", "description": "Title of the button to apply the robot effect" }, "gui.menuBar.undo": { "message": "Rückgängig", "description": "Menu bar item for undoing" }, "gui.stageSelector.stage": { "message": "Bühne", "description": "Label for the stage in the stage selector" }, "gui.webglModal.back": { "message": "Zurück", "description": "Label for button go back when browser is unsupported" }, "gui.comingSoon.message1": { "message": "Keine Sorge, wir kümmern uns darum {emoji}", "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features" }, "gui.cards.all-how-tos": { "message": "Alle Tipps", "description": "Title for button to return to how-to library" }, "gui.soundLibrary.chooseASound": { "message": "Klang wählen", "description": "Heading for the sound library" }, "gui.importInfo.invalidFormatError": { "message": "Oh oh, der Projekt-Link oder die Projekt-ID sehen nicht ganz richtig aus.", "description": "Invalid project link or id message" }, "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": { "message": "Eingabefeld hinzufügen", "description": "Label for button to add a number/text input" }, "gui.menuBar.saveAsCopy": { "message": "Eine Kopie speichern", "description": "Menu bar item for saving as a copy" }, "gui.importModal.viewproject": { "message": "Anzeigen", "description": "Label for button to load a scratch 2.0 project" }, "gui.menuBar.new": { "message": "Neu", "description": "Menu bar item for creating a new project" }, "gui.customProcedures.addALabel": { "message": "Beschriftung hinzufügen", "description": "Label for button to add a label" }, "gui.soundEditor.trim": { "message": "Zuschneiden", "description": "Title of the button to start trimminging the sound" }, "gui.cards.see-more": { "message": "Mehr erfahren", "description": "Title for button to see more in how-to library" }, "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": { "message": "Etikett hinzufügen", "description": "Label for button to add a boolean input" }, "gui.stageHeader.stageSizeSmall": { "message": "Schalte auf kleine Bühne um", "description": "Button to change stage size to small" }, "gui.menuBar.saveNow": { "message": "Jetzt speichern", "description": "Menu bar item for saving now" }, "gui.SpriteInfo.sprite": { "message": "Figur", "description": "Sprite info label" }, "gui.menuBar.downloadToComputer": { "message": "Herunterladen auf deinen Computer", "description": "Menu bar item for downloading a project" }, "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": { "message": "Wähle ein Kostüm", "description": "Button to add a costume in the editor tab" }, "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": { "message": "Klang wählen", "description": "Button to add a sound in the editor tab" }, "gui.cameraModal.enableCameraCaption": { "message": "Kamera aktivieren", "description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access" }, "gui.loader.message5": { "message": "Katzen werden eingesammelt ...", "description": "One of the loading messages" }, "gui.loader.message7": { "message": "Gobos werden aufgeblasen ...", "description": "One of the loading messages" }, "gui.howtos.glide-around.name": { "message": "Gleite umher", "description": "Name for the 'Glide around' how-to" }, "gui.menuBar.uploadFromComputer": { "message": "Hochladen von deinem Computer", "description": "Menu bar item for uploading a project from your computer" }, "gui.customProcedures.ok": { "message": "OK", "description": "Label for button to save new custom procedure" }, "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": { "message": "Bühnenbild wählen", "description": "Button to add a stage in the target pane from library" }, "gui.soundEditor.slower": { "message": "Langsamer", "description": "Title of the button to apply the slower effect" }, "gui.howtos.spin-around.name": { "message": "Umdrehen", "description": "Name for the 'Spin around' how-to" }, "gui.turboMode.active": { "message": "Turbo-Modus", "description": "Label indicating turbo mode is active" }, "gui.howtos.run-away.step3": { "message": "Klicke die Kategorie „Ereignisse“ an", "description": "Step 3 title" }, "gui.loader.message4": { "message": "Erweiterungen werden geladen ...", "description": "One of the loading messages" }, "gui.recordingStep.alertMsg": { "message": "Aufnahme konnte nicht gestartet werden", "description": "Alert for recording error" }, "gui.extensionLibrary.extensionUrl": { "message": "Gib die URL der Erweiterung ein", "description": "Prompt for unoffical extension url" }, "gui.customProcedures.cancel": { "message": "Abbrechen", "description": "Label for button to cancel custom procedure edits" }, "gui.modal.back": { "message": "Zurück", "description": "Back button in modal" }, "gui.howtos.spin.step_dragForever": { "message": "Füge einen „wiederhole fortlaufend“-Block hinzu", "description": "Step name for 'Drag out a “forever” block' step" }, "gui.recordModal.title": { "message": "Klang aufnehmen", "description": "Recording modal title" }, "gui.gui.backdropsTab": { "message": "Bühnenbilder", "description": "Button to get to the backdrops panel" }, "gui.prompt.ok": { "message": "OK", "description": "Button in prompt for confirming the dialog" }, "gui.cameraModal.permissionRequest": { "message": "Wir benötigen deine Zustimmung, um deine Kamera zu verwenden", "description": "Notification to the user that the app needs camera access" }, "gui.customProcedures.numberTextType": { "message": "Zahl oder Text", "description": "Description of the number/text input type" }, "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": { "message": "Besuche die {previewFaqLink}, um mehr zu erfahren.", "description": "Invitation to try 3.0 preview" }, "gui.howtos.run-away.step_clickGoTo": { "message": "Klicke auf den Block, um ihn auszuführen", "description": "Step name for 'Click the block to run it' step" }, "gui.soundEditor.play": { "message": "Abspielen", "description": "Title of the button to start playing the sound" }, "gui.cameraModal.retakePhoto": { "message": "Foto erneut aufnehmen", "description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one" }, "gui.menuBar.share": { "message": "Veröffentlichen", "description": "Label for project share button" }, "gui.crashMessage.description": { "message": "Es tut uns Leid, anscheinend ist ein Fehler bei Scratch aufgetreten. Das Scratch-Team wurde automatisch informiert. Bitte aktualisiere die Seite, um es erneut zu versuchen.", "description": "Unhandled error description" }, "gui.webglModal.label": { "message": "Dein Browser unterstützt kein WebGL", "description": "WebGL missing title" }, "gui.importInfo.goback": { "message": "Zurück", "description": "Label for button to back out of importing a project" }, "gui.monitor.contextMenu.large": { "message": "Großanzeige", "description": "Menu item to switch to the large monitor" }, "gui.cards.more-things-to-try": { "message": "Probiere mehr Dinge aus", "description": "Title card with more things to try" }, "gui.costumeTab.addCameraCostume": { "message": "Kamera", "description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab" }, "gui.howtos.spin.step_clickTurn": { "message": "Klicke auf den Block, um ihn auszuführen", "description": "Step name for 'Click the block to run it' step" }, "gui.spriteLibrary.chooseASprite": { "message": "Figur wählen", "description": "Heading for the sprite library" }, "gui.loader.headline": { "message": "Projekt wird geladen", "description": "Main loading message" }, "gui.playbackStep.playMsg": { "message": "Abspielen", "description": "Stop/Play button in recording playback" }, "gui.customProcedures.booleanType": { "message": "Boolean", "description": "Description of the boolean input type" }, "gui.importInfo.previewfaqlink": { "message": "3.0-Vorschau-FAQ", "description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page" }, "gui.howtos.spin.step_dragTurn": { "message": "Füge einen „drehe dich“-Block hinzu", "description": "Step name for 'Drag out a “turn” block' step" }, "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": { "message": "Wähle ein Bühnenbild", "description": "Button to add a backdrop in the editor tab" }, "gui.menuBar.redo": { "message": "Wiederherstellen", "description": "Menu bar item for redoing" }, "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": { "message": "Malen", "description": "Button to add a sprite in the target pane from paint" }, "gui.previewInfo.invitation": { "message": "Wir arbeiten an der nächsten Generation von Scratch. Wir freuen uns, dass du es ausprobierst!", "description": "Invitation to try 3.0 preview" }, "gui.crashMessage.title": { "message": "Hoppla! Da ist was schief gegangen.", "description": "Unhandled error title" }, "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": { "message": "Duplizieren", "description": "Menu item to duplicate in the right click menu" }, "gui.importInfo.previewfaq": { "message": "Besuche die {previewFaqLink}, um mehr zu erfahren.", "description": "Invitation to try 3.0 preview" }, "gui.howtos.spin.step_changeColor": { "message": "Füge einen „ändere Farbe-Effekt“-Block hinzu", "description": "Step name for 'Add a “change color effect” block' step" }, "gui.previewInfo.previewfaq": { "message": "Besuche die {previewFaqLink}, um mehr zu erfahren.", "description": "Invitation to try 3.0 preview" }, "gui.howtos.run-away.step_clickSprite": { "message": "Klicke auf die Figur, um sie auszuführen", "description": "Step name for 'Click the sprite to run it' step" }, "gui.controls.go": { "message": "Los", "description": "Green flag button title" }, "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": { "message": "Löschen", "description": "Menu item to delete in the right click menu" }, "gui.soundTab.surpriseSound": { "message": "Überraschung", "description": "Button to get a random sound in the editor tab" }, "gui.howtos.say-hello.step_clickStack": { "message": "Klicke auf den Block, um ihn auszuführen", "description": "Step name for 'Click the stack to run it' step" }, "gui.stageHeader.stageSizeFull": { "message": "Vollbildmodus", "description": "Button to change stage size to full screen" }, "gui.stageSelector.backdrops": { "message": "Bühnenbilder", "description": "Label for the backdrops in the stage selector" }, "gui.howtos.hide-and-show.name": { "message": "Verstecke dich und zeige dich", "description": "Name for the 'Hide & Show' how-to" }, "gui.SpriteInfo.size": { "message": "Größe", "description": "Sprite info size label" }, "gui.webglModal.previewfaqlink": { "message": "FAQ Vorschau", "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page" }, "gui.soundEditor.louder": { "message": "Lauter", "description": "Title of the button to apply the louder effect" }, "gui.previewInfo.welcome": { "message": "Willkommen zur Vorschau von Scratch 3.0", "description": "Header for Preview Info Modal" }, "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": { "message": "Überraschung", "description": "Button to add a random sprite in the target pane" }, "gui.howtos.run-away.step_addSound": { "message": "Füge einen „starte Klang“-Block hinzu", "description": "Step name for 'Add a “start sound” block' step" }, "gui.howtos.change-size.name": { "message": "Größe ändern", "description": "Name for the 'Change size' how-to" }, "gui.extensionLibrary.comingSoon": { "message": "Bald verfügbar", "description": "Label for extensions that are not yet implemented" }, "gui.SpriteInfo.show": { "message": "Zeige dich", "description": "Sprite info show label" }, "gui.loader.message8": { "message": "Emojis werden vorbereitet ...", "description": "One of the loading messages" }, "gui.soundEditor.faster": { "message": "Schneller", "description": "Title of the button to apply the faster effect" }, "gui.gui.soundsTab": { "message": "Klänge", "description": "Button to get to the sounds panel" }, "gui.soundTab.recordSound": { "message": "Aufnehmen", "description": "Button to record a sound in the editor tab" }, "gui.SpriteInfo.direction": { "message": "Richtung", "description": "Sprite info direction label" }, "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": { "message": "Wähle ein Bühnenbild", "description": "Heading for the backdrop library" }, "gui.cameraModal.loadingCaption": { "message": "Wird geladen ....", "description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading" }, "gui.gui.variablePrompt": { "message": "Weitere Einstellungen", "description": "Dropdown message for variable/list options" }, "gui.gui.costumesTab": { "message": "Kostüme", "description": "Button to get to the costumes panel" }, "gui.gui.addExtension": { "message": "Erweiterung hinzufügen", "description": "Button to add an extension in the target pane" }, "gui.howtos.add-effects.name": { "message": "Effekte hinzufügen", "description": "Name for the 'Add effects' how-to" }, "gui.menuBar.giveFeedback": { "message": "Feedback geben", "description": "Label for feedback form modal button" }, "gui.cameraModal.cameraModalTitle": { "message": "Ein Foto aufnehmen", "description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)." }, "gui.howtos.run-away.name": { "message": "Lauf weg", "description": "Name for the 'Run away' how-to" }, "gui.soundEditor.reverse": { "message": "Umkehren", "description": "Title of the button to apply the reverse effect" }, "gui.howtos.spin.step_clickForever": { "message": "Klicke auf den Block, um ihn auszuführen", "description": "Step name for 'Click the stack to run it' step" }, "gui.webglModal.webgllink": { "message": "unterstützt kein WebGL", "description": "link part of your browser does not support WebGL message" }, "gui.menuBar.seeCommunity": { "message": "Community ansehen", "description": "Label for see community button" }, "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": { "message": "Kamera wird geladen ...", "description": "Notification to the user that the camera is loading" }, "gui.costumeTab.addFileCostume": { "message": "Kostüm hochladen", "description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab" }, "gui.playbackStep.stopMsg": { "message": "Stopp", "description": "Stop/Play button in recording playback" }, "gui.howtos.spin.step_clickControl": { "message": "Klicke die Kategorie „Steuerung“ an", "description": "Step name for 'Click the “Control” category' step" }, "gui.soundEditor.undo": { "message": "Rückgängig", "description": "Title of the button to undo" }, "gui.gui.codeTab": { "message": "Code", "description": "Button to get to the code panel" }, "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": { "message": "Hochladen", "description": "Button to add a sprite in the target pane from file" }, "gui.loader.message1": { "message": "Blöcke werden erstellt ...", "description": "One of the loading messages" }, "gui.loader.message6": { "message": "Nanos werden übertragen ...", "description": "One of the loading messages" }, "gui.loader.message3": { "message": "Klänge werden geladen ...", "description": "One of the loading messages" }, "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": { "message": "Name", "description": "Placeholder text for sprite name" }, "gui.howtos.say-hello.step_editSay": { "message": "Sag etwas anderes", "description": "Step name for 'Say something else' step" }, "gui.previewModal.tryit": { "message": "Probiere es aus! {caticon}", "description": "Label for button to try Scratch 3.0 preview" }, "gui.howtos.run-away.step_dragGoTo": { "message": "Ziehe einen „gehe zu Zufallsposition“-Block heraus", "description": "Step name for 'Drag out a “go to random position” block' step" }, "gui.monitor.contextMenu.default": { "message": "Normale Anzeigengröße", "description": "Menu item to switch to the default monitor" }, "gui.controls.stop": { "message": "Stopp", "description": "Stop button title" }, "gui.costumeTab.addBlankCostume": { "message": "Malen", "description": "Button to add a blank costume in the editor tab" }, "gui.howtos.say-hello.step_dragSay": { "message": "Füge einen „sage“-Block hinzu", "description": "Step name for 'Drag out a “say” block' step" }, "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": { "message": "Ohne Bildschirmaktualisierung laufen lassen", "description": "Label for checkbox to run without screen refresh" }, "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": { "message": "Bühnenbild hochladen", "description": "Button to add a stage in the target pane from file" }, "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": { "message": "Figur wählen", "description": "Button to add a sprite in the target pane from library" }, "gui.soundEditor.sound": { "message": "Klang", "description": "Label for the name of the sound" }, "gui.unsupportedBrowser.label": { "message": "Browser wird nicht unterstützt", "description": "" }, "gui.howtos.say-hello.step_anotherSay": { "message": "Füge einen weiteren „sage“-Block hinzu", "description": "Step name for 'Drag out another “say” block' step" }, "gui.playbackStep.loadingMsg": { "message": "Wird geladen ...", "description": "Loading/Save button in recording playback" }, "gui.howtos.add-a-backdrop.name": { "message": "Bühnenbild hinzufügen", "description": "Name for the 'Add a backdrop' how-to" }, "gui.comingSoon.message2": { "message": "Bald verfügbar ...", "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features" }, "gui.howtos.say-hello.step_clickSay": { "message": "Klicke auf den Block, um ihn auszuführen", "description": "Step name for 'Click the block to run it' step" }, "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": { "message": "Malen", "description": "Button to add a stage in the target pane from paint" }, "gui.cameraModal.takePhoto": { "message": "Foto aufnehmen", "description": "A button to take a photo" }, "gui.playbackStep.saveMsg": { "message": "Speichern", "description": "Loading/Save button in recording playback" }, "gui.howtos.say-hello.step_clickLooks": { "message": "Klicke die Kategorie „Aussehen“ an", "description": "Step name for 'Click the “Looks” category' step" }, "gui.playbackStep.reRecordMsg": { "message": "Erneut aufnehmen", "description": "Button to re-record sound in recording playback" }, "gui.importInfo.message": { "message": "Gib einen Link zu einem deiner veröffentlichten Scratch-Projekte ein. Änderungen, die in dieser 3.0-Vorschau gemacht werden, werden nicht gespeichert.", "description": "Import project message" }, "gui.menuBar.edit": { "message": "Bearbeiten", "description": "Text for edit dropdown menu" }, "gui.cameraModal.save": { "message": "Speichern", "description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume" }, "gui.previewInfo.label": { "message": "Probiere Scratch 3.0 aus", "description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility" }, "gui.webglModal.previewfaq": { "message": "Besuche die {previewFaqLink}, um mehr zu erfahren.", "description": "Scratch 3.0 FAQ description" }, "gui.menuBar.turboMode": { "message": "Turbo-Modus", "description": "Menu bar item for toggling turbo mode" }, "gui.prompt.cancel": { "message": "Abbrechen", "description": "Button in prompt for cancelling the dialog" } }