{ "general.accountSettings": "Hesap ayarları", "general.about": "Hakkımızda", "general.aboutScratch": "Scratch Hakkında", "general.birthMonth": "Doğduğunuz Ay", "general.birthYear": "Doğduğunuz Yıl", "general.donate": "Bağış", "general.collaborators": "Ortaklar", "general.community": "Topluluk", "general.confirmEmail": "Eposta Doğrulama", "general.contactUs": "İletişim", "general.copyright": "Scratch, MIT Medya Lab'ında yer alan Lifelong Kindergarten grubunun bir projesidir", "general.country": "Ülke", "general.create": "Oluştur", "general.credits": "Katkısı olanlar", "general.dmca": "DMCA", "general.emailAddress": "E-posta adresi", "general.error": "Hoop! Bir şeyler yanlış gitti", "general.explore": "Keşfet", "general.faq": "SSS", "general.female": "Kadın", "general.forParents": "Anne-Babalar için", "general.forEducators": "Eğitimciler İçin", "general.forDevelopers": "Geliştirmenler için", "general.getStarted": "Başlangıç", "general.gender": "Cinsiyet", "general.guidelines": "Topluluk Kuralları", "general.jobs": "Görevler", "general.joinScratch": "Scratch'a Katıl", "general.legal": "Hukuki", "general.loadMore": "Daha da Yükle", "general.learnMore": "Daha fazlasını öğren", "general.male": "Erkek", "general.messages": "Mesajlar", "general.monthJanuary": "Ocak", "general.monthFebruary": "Şubat", "general.monthMarch": "Mart", "general.monthApril": "Nisan", "general.monthMay": "Mayıs", "general.monthJune": "Haziran", "general.monthJuly": "Temmuz", "general.monthAugust": "Ağustos", "general.monthSeptember": "Eylül", "general.monthOctober": "Ekim", "general.monthNovember": "Kasım", "general.monthDecember": "Aralık", "general.myClass": "Benim Sınıflarım", "general.myClasses": "Benim Sınıflarım", "general.myStuff": "Kendiminkiler", "general.noDeletionTitle": "Hesabın silinMEyecek", "general.noDeletionDescription": "Hesabınız silinmek üzere ayarlanmıştı fakat giriş yaptınız. Hesabınız tekrar etkinleştirildi. Hesabınızın silinmesi için istekte bulunmadıysanız, hesabınızın güvenliğini sağlamak için {resetLink}'nı yapınız.", "general.noDeletionLink": "şifrenizi değiştirin", "general.notRequired": "Zorunlu değil", "general.other": "Diğer", "general.offlineEditor": "Ağ-dışı Editör", "general.password": "Parola ", "general.press": "Basın", "general.privacyPolicy": "Gizlilik Politikamız", "general.projects": "Projeler", "general.profile": "Profil", "general.resourcesTitle": "Eğitmen Kaynakları", "general.scratchConference": "Scratch Konferansı", "general.scratchEd": "ScratchEd", "general.scratchFoundation": "Scratch Kuruluşu", "general.scratchJr": "Scratch'cikler", "general.scratchStore": "Scratch Mağazası", "general.search": "Ara", "general.searchEmpty": "Nothing found", "general.signIn": "Giriş", "general.statistics": "İstatistikler", "general.studios": "Stüdyolar", "general.support": "Destek", "general.tips": "İpuçları", "general.tipsWindow": "İpuçları Penceresi", "general.termsOfUse": "Kullanım Şartları", "general.username": "Kullanıcı Adı", "general.validationEmail": "Lütfen geçerli bir eposta adresi giriniz", "general.validationEmailMatch": "Upps, e-postalar eşleşmedi", "general.viewAll": "Tümünü Görüntüle", "general.website": "Web sitesi", "general.whatsHappening": "Neler olup bitiyor?", "general.wiki": "Scratch Wiki", "general.all": "Tümü", "general.animations": "Çizgi Filmler", "general.art": "Sanat", "general.games": "Oyunlar", "general.music": "Müzik", "general.results": "Sonuçlar", "general.stories": "Hikayeler", "general.tutorials": "Eğitim", "general.teacherAccounts": "Öğretmen Hesapları", "footer.discuss": "Tartışma Forumları", "footer.scratchFamily": "Scratch Ailesi", "form.validationRequired": "Bu alan gerekli", "login.needHelp": "Yardım mı Lazım?", "navigation.signOut": "Çıkış", "parents.FaqAgeRangeA": "Scratch, 8 ila 16 yaş aralığındaki gençler düşünülerek tasarlanmış olmakla beraber, anne babalarının gözetiminde, daha küçük çocuklar da faydalanabilir.", "parents.FaqAgeRangeQ": "Scratch için öngörülen yaş aralığı nedir?", "parents.FaqResourcesQ": "Scratch'i öğrenmek için hangi kaynaklara başvurabilirim?", "parents.introDescription": "Scratch, çocuk ve gençlerin kendi başlarına veya tüm dünyadan arkadaşlarıyla birlikle etkileşimli hikayeler, oyunlar ve çizgi filmler programlayabilecekleri bir programlama dili ve ağ-üzeri (online) topluluktur. Çocuklar Scratch ile projeler oluşturmaya başladıkça yaratıcı düşünmeyi, ekip çalışmasını ve sistematik olarak akıl yürütmeyi öğrenirler. Scratch, MIT Media Lab.ında yer alan Lifelong Kindergarten grubunun bir tasarımıdır ve aynı grup tarafından devam ettirilmektedir. ", "registration.checkOutResources": "Kaynaklar konusuna giriş", "registration.checkOutResourcesDescription": "Öğretmenler ve belletmenler için Scratch takımı tarafından hazırlanan ipuçları, yönlendirmeler ve rehberleri içeren materyalleri keşfedin ", "registration.choosePasswordStepDescription": "Hesabınız için bir parola yazın. Scratch'e giriş yapacağınız bir sonraki seferde bu parolayı kullanacaksınız. ", "registration.choosePasswordStepTitle": "Bir parola oluşturun", "registration.choosePasswordStepTooltip": "İsminizi veya bir başkasının kolaylıkla tahmin edebileceği bir şey kullanmayın.", "registration.classroomApiGeneralError": "Üzgünüm, bu sınıf için başvuru bilgilerine ulaşamıyoruz.", "registration.generalError": "Üzgünüz, beklenmeyen bir hata oluştu.", "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "bu sınıfa katılman için davet edildin:", "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Öğretmenin tarafından bu sınıfa katılmaya davet edildin: ", "registration.confirmYourEmail": "Epostanızı Doğrulayın", "registration.confirmYourEmailDescription": "Eğer hala yapmadıysanız, lütfen takip eden eposta adresine gönderilen doğrulama epostasındaki bağlantıyı tıklayınız:", "registration.createUsername": "Bir Kullanıcı Adı Oluşturun", "registration.goToClass": "Sınıfa Git", "registration.invitedBy": "davet eden", "registration.lastStepTitle": "Bir Scratch Öğretmen Hesabı talebinde bulunduğunuz için teşekkürler", "registration.lastStepDescription": "Şu anda müracaatınızı değerlendirmekteyiz.", "registration.mustBeNewStudent": "Başvurunuzu tamamlamak için yeni öğrenci olmalısınız", "registration.nameStepTooltip": "Bu bilgi, doğrulama ve kullanım istatistikleri toplamak için kullanılacaktır.", "registration.newPassword": "Yeni Şifre", "registration.nextStep": "Sonraki Adım", "registration.notYou": "Siz değil misiniz? Başka bir kullanıcı olarak giriş yapın", "registration.optIn": "Eğitim ortamlarında Scratch kullanımı ile ilgili güncellemeleri bana gönder", "registration.personalStepTitle": "Kişisel Bilgi", "registration.personalStepDescription": "Kişisel yanıtlarınız kamuya açık olmayacak ve gizli ve güvende tutulacaktır.", "registration.selectCountry": "ülke seçiniz", "registration.studentPersonalStepDescription": "Bu bilgi Scratch web sitesinde görünmeyecek.", "registration.showPassword": "Yeni Şifre", "registration.usernameStepDescription": "Bir hesap talebinde bulunmak için aşağıdaki formu doldurunuz. Onay süreci en fazla bir gün sürebilir.", "registration.studentUsernameStepDescription": "Scratch kullanarak oyunlar, animasyonlar ve hikayeler oluşturabilirsiniz. Bir hesap oluşturmak kolay ve ücretsizdir. Başlamak için aşağıdaki formu doldurun. ", "registration.studentUsernameStepHelpText": "Zaten bir Scratch hesabınız mı var?", "registration.studentUsernameStepTooltip": "Bu sınıfa katılmak için yeni bir Scratch hesabı oluşturmanız gerekecek.", "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Güvenlik için, gerçek isminizi kullanmayınız!", "registration.usernameStepTitle": "Öğretmen Hesabı Talep Et", "registration.usernameStepTitleScratcher": "Scratch Hesabı Oluştur", "registration.validationMaxLength": "Üzgünüz, kullanılabilecek en fazla karakter sınırını aştınız.", "registration.validationPasswordLength": "Parolan en az 6 karakter olmalı", "registration.validationPasswordNotEquals": "Parolan 'password' olamaz.", "registration.validationPasswordNotUsername": "Kullanıcı adın ve parolan aynı olmasın", "registration.validationUsernameRegexp": "Kullanıcı adın sadece harf, rakam, - ve _ işaretlerinden oluşabilir", "registration.validationUsernameMinLength": "Kullanıcı adları en az 3 karakter olmalı", "registration.validationUsernameMaxLength": "Kullanıcı adları en çok 20 karakter olmalı.", "registration.validationUsernameExists": "Maalesef, bu isimde bir kullanıcı zaten var", "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, uygun değil gibi", "registration.validationUsernameInvalid": "geçersiz kullanıcı adı", "registration.waitForApproval": "Onay için bekleyiniz", "registration.waitForApprovalDescription": "Hemen öğretmen hesabınızla giriş yapabilirsiniz ama Öğretmen hesaplarına özel bir takım özellikler henüz kullanılamaz. Bilgileriniz gözden geçirilmekte. Lütfen sabırlı olun, onay süreci bir güne kadar süre alabilir. Hesabınız onaylandıktan sonra hesabının yükseltiğini belirten bir e-posta alacaksınız.", "registration.welcomeStepDescription": "Başarılı bir şekilde Scratch hesabı oluşturdunuz. Artık şu sınıfın üyesisiniz: ", "registration.welcomeStepPrompt": "Başlamak için, aşağıdaki düğmeye tıklayın.", "registration.welcomeStepTitle": "Yaşasın! Scratch'e Hoş Geldiniz!", "thumbnail.by": "yazan" }