{
    "teacherfaq.title": "Частыя пытанні пра профіль настаўніка ў Scratch",
    "teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
    "teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
    "teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
    "teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
    "teacherfaq.teacherWhatTitle": "Што такое профіль настаўніка?",
    "teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
    "teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Як даслаць запыт на профіль настаўніка?",
    "teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
    "teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
    "teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Ці можа ў класа быць некалькі настаўнікаў?",
    "teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Клас можа мець толькі адзін профіль настаўніка, звязаны з ім.",
    "teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Чаму вам трэба ведаць маю асабістую інфармацыю пад-час рэгістрацыі?",
    "teacherfaq.teacherPersonalBody": "Мы выкарыстоўваем гэтую інфармацыю, каб праверыць, што стваральнік профілю педагог. Мы не будзем дзяліцца гэтай інфармацыяй з кім-небудзь яшчэ, і гэта не будзе даступна на сайце.",
    "teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
    "teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
    "teacherfaq.teacherEdTitle": "Ці звязаныя профілі настаўніка ў Scratch з ScratchEd профілямі?",
    "teacherfaq.teacherEdBody": "Не, профілі настаўніка ў Scratch не звязаныя з <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> профілямі.",
    "teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Не, профілі настаўніка ў Scratch не звязаныя з <a>ScratchEd</a> профілямі.",
    "teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
    "teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
    "teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
    "teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
    "teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
    "teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
    "teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
    "teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
    "teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
    "teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
    "teacherfaq.studentAccountsTitle": "Профілі вучняў",
    "teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
    "teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
    "teacherfaq.studentEndTitle": "Што адбудзецца, калі я «скончу» мой клас?",
    "teacherfaq.studentEndBody": "Калі вы закрыеце ці скончыце клас, старонка профілю класа будзе схавана, і вашыя вучні больш не змогуць увайсці ў сістэму (але іх праекты і студыі будуць па-ранейшаму бачныя на сайце). Вы можаце адкрыць клас ізноў у любы час.",
    "teacherfaq.studentForgetTitle": "Што адбудзецца, калі вучань забудзе свой пароль?",
    "teacherfaq.studentForgetBody": "Вы можаце ўручную скінуць пароль студэнта з вашага профілю настаўніка. Па-першае, перайдзіце ў Мае Класы (альбо з фіялетавага банера на галоўнай старонцы ці ў выпадаючым спісе побач з вашай выявай карыстальніка). Адтуль знайдзіце правільны клас і націсніце на спасылку студэнтаў. Пасля гэтага вы можаце скінуць пароль на ўзроўні студэнта з дапамогай меню налад.",
    "teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Ці магу я бачыць праекты, якімі вучні яшчэ не падзяліліся?",
    "teacherfaq.studentUnsharedBody": "Настаўніцкі профіль мае доступ толькі да праектаў, якімі вучні падзяліліся.",
    "teacherfaq.studentDeleteTitle": "Магу я выдаліць профіль вучня?",
    "teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
    "teacherfaq.accountSettings": "Наладкі профілю",
    "teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
    "teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
    "teacherfaq.studentMultipleTitle": "Ці можа вучань быць у некалькіх розных класах?",
    "teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
    "teacherfaq.studentDiscussTitle": "Ці ёсць месца, каб абмеркаваць профілі настаўнікаў з іншымі настаўнікамі?",
    "teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
    "teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
    "teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
    "teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
    "teacherfaq.studentDataTitle": "Якія дадзеныя Scratch збірае пра студэнтаў?",
    "teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
    "teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
    "teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
    "teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
    "teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
    "teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
    "teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
    "teacherfaq.commTitle": "Суполка",
    "teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
    "teacherfaq.commHiddenBody": "Не. Увесь змест, якім падзяліліся ў вашым класе, будзе даступны для ўсёй суполкі Scratch.",
    "teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
    "teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
    "teacherfaq.commInappropriateTitle": "Што я магу зрабіць, калі я бачу нешта непрымальнае?",
    "teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
    "teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
    "teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
    "teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
    "teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
    "teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}