{
    "teacherlanding.title": "Scratch សម្រាប់គ្រូ",
    "teacherlanding.intro": "សិស្សរបស់​អ្នក​អាច​ប្រើ Scratch ដើម្បីបង្កើតរឿងអន្តរកម្ម រូបជីវចល និងហ្គេម។ ក្នុងពេលបង្កើតកិច្ចការ ពួកគេក៏រៀនគិតបែបច្នៃប្រឌិត ផ្តល់ហេតុផលជាប្រព័ន្ធ និងធ្វើការសហការណ៍គ្នា—ជំនាញដ៏សំខាន់សម្រាប់គ្រប់គ្នាក្នុងសង្គមបច្ចុប្បន្ន។ គ្រូៗកំពុងតែបញ្ចូល Scratch ជាមួយនឹងមុខវិជ្ជាផ្សេងៗជាច្រើន និងសម្រាប់ក្រុមអាយុផ្សេងៗគ្នា។",
    "teacherlanding.resourcesTitle": "ធនធាន",
    "teacherlanding.connectTitle": "ភ្ជាប់",
    "teacherlanding.newsTitle": "ព័ត៌មាន",
    "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "គណនីរបស់គ្រូ",
    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "ធនធានសម្រាប់គ្រូ",
    "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} បង្ហាញអ្នកពីវិធីត្រៀម និងដំណើរការថ្នាក់រៀន និងសិក្ខាសាលាសម្រាប់ Scratch។",
    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "មគ្គុទេសក៍សម្រាប់គ្រូ",
    "teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) ចែករំលែកគំនិត និងធនធានពី Scratch Team និងគ្រូបង្រៀនទូទាំងពិភពលោក។ ជារៀងរាល់ខែ​  វេបសាយ{abbreviatedSipName} បង្ហាញប្រធានបទថ្មីមួយសម្រាប់ស្រាវជ្រាវ និងពិភាក្សា។",
    "teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
    "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
    "teacherlanding.howUsingScratch": "របៀបដែលគ្រូប្រើ Scratch",
    "teacherlanding.seeLatest": "មើលព័ត៌មានចុងក្រោយ",
    "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink}ពី ScratchEd Team នៅ Harvard ផ្តល់នូវកិច្ចតែងការ សកម្មភាព​ និងយុទ្ធសាស្រ្តសម្រាប់ណែនាំពីការគណនាបែបច្នៃប្រឌិតក្នុងថ្នាក់រៀន។",
    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "ការគណនាបែបច្នៃប្រឌិត",
    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "ធនធានសម្រាប់សិស្ស",
    "teacherlanding.tutorialResources": "រកមើលនៅ{tutorialLink}ដើម្បីដឹងពីរបៀបដែលអ្នកអាចបង្កើតរឿង រូបជីវចល ហ្គេម និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត!",
    "teacherlanding.tutorialLink": "ការបង្ហាញពីការប្រើ Scratch",
    "teacherlanding.codingCardResources": "ទាញយក និងបោះពុម្ព{codingCardLink} ដើម្បីទទួលបានការណែនាំមួយជំហានម្តងៗសម្រាប់បង្កើតកិច្ចការជាច្រើនប្រភេទ។",
    "teacherlanding.codingCardLink": "កាតរៀនកូដ",
    "teacherlanding.ideasResources": "ទៅកាន់​{ideasPageLink}​ សម្រាប់ធនធានបន្ថែមពី Scratch Team",
    "teacherlanding.ideasLink": "ទំព័រគំនិត",
    "teacherlanding.connectingWithEducators": "ទាក់ទងជាមួយនឹងគ្រូដទៃ",
    "teacherlanding.teachingWithScratch": "ចូលរួមក្នុងក្រុមហ្វេសបុក {teachingWithScratchLink} ដើម្បីចែករំលែកគំនិត សំនួរ និងធនធានដែលទាក់ទងនឹងការបង្រៀនដោយប្រើ Scratch។",
    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Teaching with Scratch",
    "teacherlanding.attendMeetups": "ចូលរួម {meetupLink} ដើម្បីចែករំលែកគំនិតនិងយុទ្ធសាស្ត្រជាមួយនឹងគ្រូបង្រៀនដទៃទៀតដើម្បីគាំទ្រការច្នៃប្រឌិតក្នុងកុំព្យូទ័រ។",
    "teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd Educator Meetups",
    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "វិធីផ្សេងទៀតដើម្បីចាប់ផ្តើម",
    "teacherlanding.csFirst": "កម្មវិធីសិក្សាដោយឥតគិតថ្លៃរបស់ Google {csFirstLink} ត្រូវបានប្រើដោយសិស្ស និងគ្រូទូទាំងពិភពលោក។ វីដេអូបង្រៀន និងកិច្ចតែងការបង្រៀនជាងមួយពាន់អាចប្រើសម្រាប់ណែនាំសិស្សពី Scratch។",
    "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
    "teacherlanding.codeClub": "ទៅកាន់ {codeClubLink} ដើម្បីចូលមើលម៉ូឌុលកិច្ចការជាង 30 ដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ទាក់ទាញឲ្យសិស្សរៀនបង្កើតរឿងអន្តរកម្ម ហ្គេម និងរូបជីវចល។",
    "teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "ព័ត៌មាន និងដំណឹងថ្មីៗ",
    "teacherlanding.followUs": "តាមយើងនៅលើ {facebookLink} {twitterLink} និង {instagramLink}!",
    "teacherlanding.signupTips": "ចុះឈ្មោះដើម្បីទទួល{signupTipsLink}ពី Scratch Team ",
    "teacherlanding.signupTipsLink": "ដំណឹងថ្មីៗ និងគន្លឹះ",
    "teacherlanding.accountsTitle": "គណនីគ្រូក្នុង Scratch",
    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
    "teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
    "teacherlanding.requestAccount": "ស្នើសុំគណនី"
}