{
  "download.title": "Scratch 2.0 離線編輯器",
  "download.intro": "在沒有網路的環境時，您可以使用 Scratch 2.0 離線編輯器來製作專案。這個編輯器可以在 Mac、Windows 和某些版本的 Linux ( 32位元 ) 上安裝使用。",
  "download.introMac": "<b>Note for Mac Users:</b> the latest version of Scratch 2.0 Offline requires Adobe AIR 20. To upgrade to Adobe AIR 20 manually, go <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">here</a>.",
  "download.installation": "安裝",
  "download.airTitle": "Adobe AIR",
  "download.airBody": "如果您沒有安裝過，請下載並安裝最新的 <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe AIR</a>。",
  "download.macOSX": "Mac OS X",
  "download.macOlder": "Mac OS 10.5 及先前版本",
  "download.windows": "Windows",
  "download.linux": "Linux",
  "download.download": "下載",
  "download.offlineEditorTitle": "Scratch 離線編輯器",
  "download.offlineEditorBody": "然後，下載並安裝 Scratch 2.0 離線編輯器",
  "download.supportMaterialsTitle": "參考文件",
  "download.supportMaterialsBody": "需要什麼幫助來開始嗎？這裡有一些有用的資源。",
  "download.starterProjects": "初學者專案",
  "download.gettingStarted": "初學者指南",
  "download.scratchCards": "Scratch 卡片",
  "download.updatesTitle": "更新",
  "download.updatesBody": "離線編輯器會在開啟時會自動更新 (在使用者允許的情況下)。或者，你也可以利用檔案選單中的「檢查更新」來手動更新。",
  "download.currentVersion": "目前版本為 {version}。",
  "download.otherVersionsTitle": "Scratch 的其它版本",
  "download.otherVersionsOlder": "如果您的電腦太舊，或是不能安裝 Scratch 2.0 的離線版本，您可以嘗試安裝 <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>。",
  "download.otherVersionsAdmin": "致系統管理員：Scratch 2.0 MSI 已經開放 <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">下載</a>，這些都是由社群成員所貢獻及維護的。",
  "download.knownIssuesTitle": "已知問題",
  "download.knownIssuesOne": "If your offline editor is crashing directly after Scratch is opened, install the Scratch 2 offline editor again (see step 2 above). This issue is due to a bug introduced in Adobe AIR version 14 (released April 2014).",
  "download.knownIssuesTwo": "( 在「外觀」中 ) 使用圖形效果積木，可能會因為 Flash 的問題而導致專案變慢。",
  "download.knownIssuesThree": "<b>背包</b> 功能還不能使用。",
  "download.knownIssuesFour": "On Mac OS you may see a prompt indicating that \"Scratch 2 is trying to install a new helper tool\" and asking for your user name and password. We are currently investigating a solution to this problem.",
  "download.reportBugs": "回報錯誤及故障",
  "download.notAvailable": "嗯…下載編輯器時發生問題，請重新整理頁面後再試一次。"
}