{
    "download.title": "Scratch 2.0 オフラインエディター",
    "download.intro": "Scratch2.0のエディターをインストールすると、インターネット接続無しでプロジェクトに取り組むことが可能です。このバージョンはWindows と MacOSで動作します。",
    "download.introMac": "<b>Macユーザーへ:</b>Scratch 2.0 オフラインエディターの最新版には、Adobe AIR 20が必要です。<a href=\"https://get.adobe.com/air/\">ここ</a>から手動でアップグレードできます。",
    "download.installation": "インストール",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "まだお持ちでない場合、最新の<a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe AIR</a>をダウンロードしてインストールして下さい。",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5以前",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "ダウンロード",
    "download.offlineEditorTitle": "Scratch オフラインエディター",
    "download.offlineEditorBody": "次に、Scratch 2.0オフラインエディターをダウンロード／インストールします。",
    "download.supportMaterialsTitle": "サポート資料",
    "download.supportMaterialsBody": "入門するのに助けが必要な方向けに、いくつかの役立つリソースがあります。",
    "download.starterProjects": "入門者用プロジェクト",
    "download.gettingStarted": "入門ガイド",
    "download.scratchCards": "Scratchカード",
    "download.updatesTitle": "アップデート",
    "download.updatesBody": "オフラインエディターは自動でアップデート (ユーザー許可付き)されます。起動時にアップデートがチェックされます。あるいはファイルメニューの”アップデートの確認”が使用可能です。",
    "download.currentVersion": "現在のバージョン： {version}.",
    "download.otherVersionsTitle": "その他のScratchのバージョン",
    "download.otherVersionsOlder": "古いコンピューターを使用する場合や、Scratch 2.0オフラインエディターがインストールできなかった場合は、 <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>をお試しください。",
    "download.otherVersionsAdmin": "ネットワーク管理者のみなさまへ：Scratch 2.0 MSIは、コミュニティメンバーによって開発、維持されており、<a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">こちら</a>でパブリック公開されています。",
    "download.knownIssuesTitle": "既知の問題",
    "download.knownIssuesOne": "オフラインエディターを開いた後すぐクラッシュする場合は、再インストールしてください(ステップ2 参照) 。これはAdobe AIRのバーション14(2014年4月リリース)のバグによるものです。",
    "download.knownIssuesTwo": " 画像効果のブロック (”見た目”カテゴリ内) は、Flashの既知のバグのためにプロジェクトをスローダウンさせるかもしれません。",
    "download.knownIssuesThree": "<b>バックパック</b> はまだ使用できません。",
    "download.knownIssuesFour": "Mac OSでは、「Scratch 2は新しいヘルパーツールをインストールしようとしています」という警告が出て、ユーザー名とパスワードが求められます。私たちは現在、この問題の解決策を調査中です。",
    "download.reportBugs": "バグと不具合の報告",
    "download.notAvailable": "申し訳ありません。現在、エディターのダウンロードができないようです。ページを更新して、もう一度お試しください。"
}