{
    "research.title": "Scratchにかんするけんきゅう",
    "research.conductors": "Scratchの研究は、Scratch財団チームによって行われています。プロジェクトを共有したり、Scratchオンラインコミュニティに参加することで、人々がどのようにScratchを使って学ぶのかを私たちが理解するのに役立ちます。Scratchサイトで公開されたプロジェクト、コメント、その他の教材には、研究分析、プレゼン資料、レポートが含まれる場合があります。個人を特定できる情報を共有することは決してありません。詳細については、{ethicsCodeLink}をお読みください。(不明点がございましたら、 {contactLink}フォームをご利用ください。)",
    "research.collaborators": "これまでの共同研究者には、MITのライフロング・キンダーカーテン・グループ、ペンシルバニア大学教育大学院のYasmin Kafai氏、ハーバード大学教育大学院のKaren Brennan氏、ワシントン大学のBenjamin Mako Hill氏、MicrosoftリサーチのAndrés Monroy Hernandez氏、カリフォルニア大学アーバイン校のMimi Ito氏とCrystle Martin氏、チャールストン大学のQuinn Burke氏、ユタ州立大学のDeborah Fields氏、インディアナ大学のKylie Peppler氏などがいます。以下に、ScratchとScratchオンラインコミュニティに関する研究論文、プレゼン資料、論文の抜粋と、Scratchを支援するために授与された全米科学財団の助成金のリストを掲載します。",
    "research.ethicsCodeLinkText": "Scratch財団の研究倫理規定",
    "research.contactLinkText": "れんらくさき",
    "research.papers": "研究(けんきゅう)論文(ろんぶん)とプレゼンテーション資料(しりょう)",
    "research.grants": "アメリカ国立科学財団（NSF）助成金"
}