{
    "dmca.intro": "Kelompok penelitian Lifelong Kindergarten menghargai properti intelektual orang lain, juga pengguna kami. Jika anda yakin bahwa hasil perkerjaan anda telah dijiplak dengan cara yang melanggar hak cipta, mohon surel copyright@scratch.mit.edu, atau pos keluhan anda kepada sebagai berikut:",
    "dmca.llkresponse": " Lifelong Kindergarten Group akan segera memproses dan menyelidik pemberitahuan akan dugaan penyalahgunaan dan akan melakukan tindakan yang sesuai di bawah Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) dan undang-undang hak cipta yang menyangkut. [...]",
    "dmca.assessment": "Dalam mempertimbangkan apakah seorang pengguna Scratch telah melanggar hak cipta anda, mohon ingat bahwa Scratch adalah suatu inisiatif edukasi dan <em>non-profit</em>, bertujuan untuk membantu kegiatan belajar anak-anak dengan cara menyediakan alat-alat yang memperbolehkan merek untuk belajar dan mengekspresikan diri menggunakan teknologi digital. Mohon juga ingat bahwa doktrin “<em>Fair Use</em>” tergabung pada Copyright Act of 1976, 17 U.S.C. § 107.",
    "dmca.eyetoeye": "Kami harap agar anda juga melihat Scratch tidak hanya sebagai cara yang baik untuk mempopulerkan karya/situs anda tapi juga sebagai kesempatan untuk melakukan sesuatu yang baik bagi pendidikan anak-anak..",
    "dmca.afterfiling": "Jika anda memilih untuk membuat sebuah pengaduan, mohon ingat bahwa kami mungkin akan menampilkan pemberitahuan anda, tanpa informasi identifikasi pribadi, di sebuah clearinghouse seperti chillingeffects.org. Selain itu juga mohon ingat bahwa anda akan bertanggung jawab atas biaya kerugian (termasuk biaya dan ongkos pengacara) jika anda secara materi salah dalam menggambarkan kegiatan yang menyalahgunakan hak cipta anda.",
    "dmca.counternotification": "Pemberitahuan tanggapan",
    "dmca.ifremoved": "Jika konten Anda telah dihapus karena pemberitahuan penghapusan DMCA, Anda yakin bahwa Anda memiliki hak hukum untuk menggunakan materi tersebut, dan Anda ingin menyengketakan klaim ini secara hukum, Anda dapat mengajukan pemberitahuan tanggapan DMCA. Anda hanya boleh mengirimkan pemberitahuan tanggapan jika konten dihapus karena kesalahan atau kesalahan identifikasi dan Anda bersedia pergi ke pengadilan untuk membela penggunaan Anda atas materi tersebut.",
    "dmca.mailcounter": "Pemberitahuan tanggapan DMCA dapat dikirim melalui email ke copyright@scratch.mit.edu atau dikirimkan ke:",
    "dmca.mustinclude": "Pemberitahuan tanggapan ini harus mencakup:",
    "dmca.fullname": "Nama lengkap Anda",
    "dmca.address": "Alamat Anda",
    "dmca.phone": "Nomor telepon Anda",
    "dmca.email": "Alamat email anda",
    "dmca.username": "Nama pengguna akun Scratch Anda",
    "dmca.projecturl": "URL proyek yang dihapus",
    "dmca.statementerror": "Pernyataan yang dibuat di bawah sumpah bahwa konten telah dihapus karena kesalahan",
    "dmca.statementjurisdiction": "Pernyataan yang menyetujui yurisdiksi di area tempat tinggal Anda",
    "dmca.signature": "Tanda tangan Anda",
    "dmca.valid": "Setelah menerima pemberitahuan tanggapan DMCA yang valid, Scratch akan membagikan informasi yang Anda berikan kepada orang yang membuat klaim asli atas pelanggaran hak cipta terhadap Anda. Mereka akan dapat menggunakan informasi ini untuk menghubungi Anda atau memberi tahu Anda jika mereka memilih untuk mengajukan gugatan terhadap Anda.",
    "dmca.lawsuit": "Jika kami tidak diberi tahu tentang gugatan yang diajukan sepuluh (10) hari kerja setelah memberikan pemberitahuan tanggapan kepada orang yang telah mengajukan pemberitahuan penghapusan DMCA, akses ke konten yang dihapus akan dipulihkan.",
    "dmca.repeat": "Pelanggar berulang",
    "dmca.disableaccess": "Kami diminta oleh DMCA untuk menonaktifkan akses ke layanan kami untuk mengulangi pelanggaran hak cipta. Jika kami menerima pemberitahuan penghapusan sesuai DMCA terhadap seseorang, dan orang tersebut tidak mengirimkan pemberitahuan tanggapan, teguran akan ditambahkan ke akunnya. Setelah tiga (3) teguran diterima, akun milik orang tersebut akan diblokir dan tindakan standar akan diambil untuk memblokir akses mereka ke Scratch. Kami menilai teguran sepuluh (10) hari kerja setelah pemberitahuan penghapusan DMCA diterima untuk memastikan bahwa tidak ada orang yang diblokir sebelum mereka memiliki kesempatan untuk meninjau masalah dan mengirimkan pemberitahuan tanggapan yang valid."
}