{
    "download.title": "Scratch 2.0 ოფლაინ-რედაქტორი",
    "download.intro": "შეგიძლია დააყენო Scratch 2.0 რედაქტორი და იმუშაო პროექტებზე ინტერნეტ-კავშირის გარეშე. ეს ვერსია იმუშავებს Windows-ზე და MacOS-ზე.",
    "download.introMac": "<b>შენიშვნა Mac-ს მომხმარებლებისთვის:</b> Scratch 2.0 ოფლაინ-რედაქტორის ბოლო ვერსია საჭიროებს Adobe AIR 20-ს.  Adobe AIR 20 -ის ჩამოსატვირთად გადადი <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">აქ</a>.",
    "download.installation": "ინსტალაცია",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "თუ ჯერ არ გაქვს ის, შეგიძლია ჩამოტვირთო <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe AIR</a>-ის ბოლო ვერსია",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 & უფრო ადრეული",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "ჩამოტვირთვა",
    "download.offlineEditorTitle": "Scratch ოფლაინ-რედაქტორი",
    "download.offlineEditorBody": "შემდგომ ჩამოტვირთე Scratch 2.0 ოფლაინ-რეადქტორი და მოახდენე მისი ინსტალაცია",
    "download.supportMaterialsTitle": "დამხმარე მასალები",
    "download.supportMaterialsBody": "გჭირდება დახმარება დაწყებისათვის? აქ იპოვი სასარგებლო მასალებს.",
    "download.starterProjects": "სასტარტო პროექტები",
    "download.gettingStarted": "პირველი ნაბიჯების სახელმძღვანელო",
    "download.scratchCards": "Scratch ბარათები",
    "download.updatesTitle": "განახლებები",
    "download.updatesBody": "ოფლაინ-რეადქტორს შეუძლია თვითგანახლება (მომხმარებლის ნებართვის შემთხვევაში).  ჩართვისას რეადქტორი იპოვის განახლებებს ან შეგიძლია  გამოიყენო მენიუ ფაილის ბრძანება \"შეამოწმე განახლებები\".",
    "download.currentVersion": "მიმდინარე ვერსია არის {version}.",
    "download.otherVersionsTitle": "Scratch-ის სხვა ვერსიები",
    "download.otherVersionsOlder": "თუ შენ სარგებლობ ძველი კომპიუტერით, ან ვერ ახერხებ Scratch 2.0 ოფლაინ-რედაქტორის ინსტალაციას , მაშინ სცადე დააყენო <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsAdmin": "თუ შენ ქსელის ადმინისტრატორი ხარ:  Scratch 2.0 MSI შექმნილია და მხარდაჭერილი საზოგადოების წევრის მიერ და ხელმისაწვდომია ჩამოსატვირთად <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">აქ</a>.",
    "download.knownIssuesTitle": "ცნობილი პრობლემები",
    "download.knownIssuesOne": "თუ შენი ოფლაინ-რეადქტორმა მარცხი განიცადა Scratch-ის ჩართვის შემდეგ, ჩამოტვირთე Scratch 2 ოფლაინ-რეადქტორი ხელახლა (იხილე ბიჯი 2 ზემოთ). ეს პრობლემა გამოწვეულია Adobe AIR -ის მე-14 ვერსიაში (გამოშვებულია 2014 წლის აპრილში) არსებული შეცდომით.",
    "download.knownIssuesTwo": "გრაფიკული ეფექტების ბლოკებმა (\"გარეგნობაში\") შესაძლოა შეანელონ პროექტები დადგენილი Flash-ს შეცდომის გამო.",
    "download.knownIssuesThree": " <b>ზურგჩანთა</b> ჯერ არ არის ხელმისაწვდომი.",
    "download.knownIssuesFour": "Mac OS-ზე შესაძლოა ნახო მინიშნება: \"Scratch 2 ცდილობს ახალი დამხმარე ინსტრუმენტის ინსტალაციას\" და მიიღო მომხმარებლის სახელისა და პაროლის შეყვანის მოთხოვნა. ჩვენ ამჟამად ვცდილობთ ვიპოვოთ ამ პრობლემის გადაწყვეტის საშუალება. ",
    "download.reportBugs": " შეტყობინება შეცდომებისა და არასწორად მუშაობის შესახებ",
    "download.notAvailable": "ჰმმ, რედაქტორის ჩამოტვირთვა ამჟამად ხელმიუწვდომელია - გთხოვთ განაახლო გვერდი კიდევ ერთხელ საცდელად."
}