{
    "faq.title": "Các câu hỏi thường gặp (FAQ)",
    "faq.intro": "Tại trang này, bạn sẽ tìm ra các câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp về Scratch.",
    "faq.aboutTitle": "Những câu hỏi chung",
    "faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
    "faq.remixTitle": "Phối lại và tạo bản sao",
    "faq.accountsTitle": "Tài khoản",
    "faq.permissionsTitle": "Bản quyền và Giấy phép",
    "faq.inappropriateContentTitle": "Các nội dung không phù hợp",
    "faq.scratchExtensionsTitle": "Tiện ích Scratch",
    "faq.cloudDataTitle": "Biến đám mây",
    "faq.aboutScratchTitle": "Scratch là gì, và tôi có thể làm gì với nó?",
    "faq.aboutScratchBody": "Với ngôn ngữ lập trình Scratch và cộng đồng trực tuyến, bạn có thể tạo ra những câu chuyện tương tác, trò chơi, và hoạt hình của riêng bạn -- và chia sẻ tác phẩm của bạn với những người khác trên khắp thế giới. Giống như mọi người trẻ tạo ra và chia sẻ các dự án Scratch, họ học cách suy nghĩ sáng tạo, lý luận có hệ thống, và làm việc hợp tác với nhau. Để tìm hiểu thêm về Scratch, truy cập trang {aboutScratchLink}.",
    "faq.aboutScratchLinkText": "Về Scratch",
    "faq.makeGameTitle": "Làm sao tôi có thể tạo ra các trò chơi hoặc phim hoạt hình với Scratch?",
    "faq.makeGameBody": "Truy cập {ideasLink} để tìm hiểu thêm nhiều cách bắt đầu với Scratch",
    "faq.ideasLinkText": "Trang ý tưởng",
    "faq.whoUsesScratchTitle": "Ai dùng Scratch?",
    "faq.whoUsesScratchBody": "Scratch được dùng bởi những người từ các xuất thân khác nhau, ở tất cả các nước trên thế giới, trong tất cả các môi trường -- nhà ở, trường học, thư viện, bảo tàng, và hơn nữa. Scratch được thiết kế đặc biệt cho những người trẻ từ 8 đến 16 tuổi, nhưng mọi người ở các độ tuổi khác nhau có thể tạo và chia sẻ các tác phẩm với Scratch. Những người trẻ hơn có thể thử {scratchJrLink}, một phiên bản tối giản của Scratch dành cho độ tuổi 5 đến 7.",
    "faq.requirementsTitle": "Các yêu cầu về hệ thống để sử dụng Scratch?",
    "faq.requirementsBody": "Scratch chạy trên hầu hết các trình duyệt web hiện nay ở trên máy tính, laptop và máy tính bảng. Bạn có thể xem các dự án ở trên điện thoại, nhưng hiện tại bạn không thể tạo hoặc chỉnh sửa dự án trên điện thoại. Dưới đây là danh sách các trình duyệt được chính thức hỗ trợ.",
    "faq.requirementsDesktop": "Máy tính dể bàn",
    "faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
    "faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
    "faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
    "faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
    "faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer KHÔNG được hỗ tr.",
    "faq.requirementsTablet": "Máy tính bảng",
    "faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
    "faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
    "faq.requirementsNote": "Ghi chú:",
    "faq.requirementsNoteDesktop": "Nếu máy tính của bạn không thoả mãn các yêu cầu này, bạn có thể thử trình biên tập {downloadLink} (xem mục tiếp theo ở FAQ).",
    "faq.scratchApp": "Scratch app",
    "faq.requirementsNoteWebGL": "Nếu bạn gặp lỗi WebGL, hãy thử trình duyệt khác.",
    "faq.requirementsNoteTablets": "Trên máy tính bảng, hiện tại không có cách sử dụng khối \"phím được bấm\" hoặc trình đơn nhấp chuột phải.",
    "faq.offlineTitle": "Có phiên bản tải xuống nào để tôi có thể tạo và xem các chương trình không cần Internet không?",
    "faq.offlineBody": "Ứng dụng Scratch cho phép bạn tạo các dự án Scratch mà không cần kết nối internet. Bạn có thể tải xuống {downloadLink} từ trang web Scratch hoặc cửa hàng ứng dụng cho thiết bị của mình. (Điều này trước đây được gọi là \"Scratch Offline Editor\").",
    "faq.uploadOldTitle": "Tôi có thể tải lên những dự án được tạo ra với phiên bản cũ hơn của Scratch lên website được không?",
    "faq.uploadOldBody": "Có: Bạn có thể chia sẻ hoặc tải lên các dự án được tạo bằng các phiên bản Scratch cũ hơn và chúng sẽ hiển thị và có thể chơi được. (Tuy nhiên, bạn không thể tải xuống các dự án được tạo hoặc chỉnh sửa trong các phiên bản Scratch mới hơn và mở chúng trong các phiên bản cũ hơn. Ví dụ: bạn không thể mở dự án Scratch 3.0 trong phiên bản máy tính để bàn của {scratch2Link}, vì Scratch 2.0 không biết cách đọc định dạng tệp dự án .sb3.)",
    "faq.scratch2": "Scratch 2.0",
    "faq.scratchCostTitle": "Sử dụng Scratch có tốn phí không? Tôi có cần giấy phép bản quyền không?",
    "faq.scratchCostBody": "Scratch luôn và sẽ luôn miễn phí. Bạn không cần có bản quyền để sử dụng Scratch trong trường, ở nhà hay bất kỳ nơi nào cả. Việc phát triển và duy trì Scratch đến từ các khoản tài trợ và quyên góp. Nếu bạn cũng muốn đóng góp cho Scratch, hãy ghé trang {donateLink} của chúng tôi.",
    "faq.donateLinkText": "Donate page",
    "faq.mediaLabTitle": "Ai đã tạo ra Scratch?",
    "faq.mediaLabBody": "Scratch được phát triển và duy trì bởi Nhóm Scratch tại {llkLink} ở {mediaLabLink} .",
    "faq.llkLinkText": "Nhóm Lifelong Kindergarten",
    "faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
    "faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
    "faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
    "faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
    "faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
    "faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
    "faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
    "faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
    "faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
    "faq.transifexLinkText": "translation server",
    "faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
    "faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
    "faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
    "faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
    "faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
    "faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
    "faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
    "faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
    "faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
    "faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
    "faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
    "faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
    "faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
    "faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
    "faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
    "faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
    "faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
    "faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
    "faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
    "faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
    "faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
    "faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
    "faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
    "faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
    "faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
    "faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
    "faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
    "faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
    "faq.remixDefinitionTitle": "Bản phối lại là gì?",
    "faq.remixDefinitionBody": "Khi Scratcher tạo bản sao của những chương trình khác và thay đổi để thêm ý tưởng cá nhân (ví dụ, bằng việc thay đổi kịch bản hoặc hóa trang), sự thay đổi đó được gọi là \"phối lại\".  Mỗi chương trình được chia sẻ trên website Scratch có thể phối lại được. Chúng tôi cho rằng thậm chí một thay đổi nhỏ có thể xem như một bản phối lại hợp lệ, miễn là ghi nguồn cho người tạo dự án ban đầu và những người khác có đóng góp đáng kể cho bản phối lại đó.",
    "faq.remixableTitle": "Tại sao Scratch Team yêu cầu tất cả dự án đều “có thể phối lại”?",
    "faq.remixableBody": "Chúng tôi tin rằng phối lại các dự án của người khác là một cách tuyệt vời để học cách lập trình và tạo ra các dự án thú vị. Thông qua phối lại, các ý tưởng sáng tạo lan truyền trong cộng đồng Scratch và mọi người đều được hưởng lợi. Tất cả các dự án được chia sẻ trên trang web Scratch đều được bảo vệ bởi giấy phép “Creative Commons Share Alike”, có nghĩa là bạn có thể phối lại bất kỳ dự án nào bạn thấy trên trang web Scratch -- và những người khác có thể phối lại bất kỳ dự án nào mà bạn chia sẻ trên trang web .",
    "faq.creativeCommonsTitle": "Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi không muốn những người khác phối lại dự án của tôi?",
    "faq.creativeCommonsBody": "Phối lại là một phần quan trọng của cộng đồng Scratch. Nếu bạn không muốn người khác xem hoặc phối lại những thành quả của mình, bạn vẫn có thể tạo các dự án trên trang web Scratch nhưng không chia sẻ chúng trên trang web.",
    "faq.fairUseTitle": "Tôi có thể sử dụng những hình ảnh, âm thanh, phương thức truyền thông từ mạng Internet trong chương trình của tôi được không?",
    "faq.fairUseBody": "Nếu bạn chọn tích hợp sản của người khác vào sản phẩm của mình, hãy đảm bảo rằng ghi công cho họ trong phần “ghi công” của dự án và bao gồm một liên kết quay lại bản gốc. Để tìm nghệ thuật/âm thanh đã được cấp phép để phối lại, hãy xem {ccLink}.",
    "faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
    "faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
    "faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
    "faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
    "faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
    "faq.checkConfirmedTitle": "Làm sao tôi có thể kiểm tra tài khoản của tôi đã được xác nhận hay chưa?",
    "faq.howToConfirmTitle": "Làm sao tôi xác nhận tài khoản của mình?",
    "faq.howToConfirmBody": "Sau khi bạn tạo một tài khoản mới trên Scratch, bạn sẽ nhận được một email có liên kết. Chỉ cần nhấp vào liên kết để xác nhận tài khoản của bạn. Khi bạn xác nhận tài khoản của mình, bạn sẽ có thể chia sẻ dự án, viết nhận xét và tạo studio. Việc xác nhận tài khoản của bạn cũng cho phép bạn nhận các cập nhật qua email từ Nhóm Scratch. Nếu bạn không thể tìm thấy email có liên kết xác nhận, hãy kiểm tra thư mục Spam. Nếu bạn vẫn không thể tìm thấy nó và muốn nhận một bản sao khác, hãy đi tới Cài đặt tài khoản của bạn, nhấp vào tab Email và làm theo hướng dẫn ở đó. Xin lưu ý rằng có thể mất đến một giờ để nhận được email. Nếu bạn vẫn không thấy email sau một giờ, {contactLink}.",
    "faq.contactLinkText": "let us know",
    "faq.checkConfirmedBody": "Để kiểm tra xem tài khoản của bạn đã được xác nhận hay chưa, hãy đăng nhập vào tài khoản Scratch của bạn và truy cập trang {settingsLink}. Địa chỉ email được xác nhận sẽ hiển thị một dấu kiểm nhỏ màu xanh lá cây. Nếu không, bạn sẽ thấy dòng chữ \"Địa chỉ email của bạn chưa được xác nhận\" màu cam.",
    "faq.settingsLinkText": "Email Settings",
    "faq.requireConfirmTitle": "Tôi có phải xác nhận tài khoản của mình không? ",
    "faq.requireConfirmBody": "Bạn vẫn có thể sử dụng nhiều tính năng của Scratch mà không cần phải xác nhận tài khoản của bạn, bao gồm việc tạo và lưu dự án (nhưng không chia sẻ).",
    "faq.forgotPasswordTitle": "Tôi đã quên mất tên đăng nhập và mật khẩu của mình. Tôi phải làm gì để đặt lại chúng?",
    "faq.forgotPasswordBody": "Nhập tên người dùng hoặc địa chỉ thư điện tử của bạn trên trang {resetLink}. Trang web sẽ gửi thư điện tử đến địa chỉ được liên kết với tên người dùng của bạn và liên kết mà bạn có thể sử dụng để đặt lại mật khẩu của mình.",
    "faq.resetLinkText": "Password Reset",
    "faq.changePasswordTitle": "Làm sao tôi có thể thay đổi mật khẩu?",
    "faq.changePasswordBody": "Đăng nhập vào tài khoản Scratch của bạn, sau đó truy cập trang {changeLink} của chúng tôi nơi bạn có thể thay đổi mật khẩu của mình.",
    "faq.changeLinkText": "Password Settings",
    "faq.changeEmailTitle": "Làm sao tôi có thể thay đổi địa chỉ email?",
    "faq.changeEmailBody": "Đăng nhập vào tài khoản Scratch của bạn, rồi truy cập trang {changeEmailLink} của chúng tôi để có thể đặt lại địa chỉ email của bạn.",
    "faq.newScratcherTitle": "Làm sao tôi có thể chuyển từ 'New Scratcher' sang 'Scratcher'?",
    "faq.newScratcherBody": "Khi bạn tạo một tài khoản, bạn sẽ được gắn nhãn là “Scratcher mới”. Để thực hiện quá trình chuyển đổi sang \"Scratcher\", bạn nên tạo và chia sẻ các dự án, nhận xét hữu ích về các dự án của Scratchers khác và hãy kiên nhẫn! Sau khi bạn đã đáp ứng các yêu cầu, một liên kết sẽ xuất hiện trên trang hồ sơ mời bạn trở thành Scratcher và bạn sẽ có thêm một số khả năng trên trang web Scratch. (Lưu ý rằng chúng tôi không quảng bá Scratcher mới thành Scratcher theo yêu cầu )",
    "faq.multipleAccountTitle": "Tôi có thể có nhiều hơn một tài khoản được không?",
    "faq.multipleAccountBody": "Bạn có thể có một vài tài khoản trên trang web Scratch, miễn là không có tài khoản nào được sử dụng để phá vỡ {cgLink}. Trong trường hợp đó, tất cả các tài khoản liên quan có thể bị chặn hoặc xóa.",
    "faq.multipleLoginTitle": "Liệu có thể nhiều người cùng đăng nhập vào một tài khoản được không?",
    "faq.multipleLoginBody": "Điều này không được phép vì trình chỉnh sửa trang web và dự án có thể dễ bị nhầm lẫn khi có nhiều người đăng nhập vào cùng một tài khoản. Khi một tài khoản làm điều gì đó vi phạm {cgLink}, tất cả các tài khoản liên quan có thể bị chặn hoặc xóa. Nếu bạn chia sẻ tài khoản với ai đó làm điều gì đó xấu với tài khoản đó, điều này có nghĩa là tài khoản của bạn có thể bị chặn vì những gì người kia đã làm.",
    "faq.changeUsernameTitle": "Tôi có thể thay đổi tên người dùng được không?",
    "faq.changeUsernameBody": "Những cấu trúc trong trang web của Scratch phụ thuộc vào việc có một tên tài khoản nhất quán, vì vậy bạn không thể thay đổi tên đăng nhập của mình. Nếu bạn đang thật sự cần phải đổi tên đăng nhập, bạn có thể tạo một tài khoản mới với tên đăng nhập mong muốn, nhưng bạn sẽ phải tự mình sao chép các dự án sang tài khoản mới.",
    "faq.shareInfoTitle": "Tôi có thể chia sẻ thông tin gì trên / bằng tài khoản của tôi?",
    "faq.shareInfoBody": "Vui lòng không chia sẻ thông tin liên hệ cá nhân, chẳng hạn như địa chỉ thực, email, số điện thoại hoặc bất kỳ thông tin nào khác có thể được sử dụng để liên hệ bên ngoài trang web Scratch. Vui lòng báo cáo các dự án, nhận xét hoặc bài đăng trên diễn đàn có chứa loại thông tin này để Nhóm Scratch có thể xóa thông tin và nhắc nhở tác giả về chính sách của chúng tôi đối với việc chia sẻ thông tin liên hệ cá nhân.",
    "faq.deleteAccountTitle": "Làm thế nào để xóa tài khoản?",
    "faq.deleteAccountBody": "Đăng nhập vào Scratch, sau đó nhấp vào tên người dùng của bạn ở góc trên cùng bên phải. Chọn \"Cài đặt tài khoản\", sau đó nhấp vào liên kết \"Tôi muốn xóa tài khoản của mình\" ở cuối trang. Nhưng bạn chỉ nên làm điều này nếu bạn hoàn toàn chắc chắn rằng bạn muốn xóa tài khoản của mình.",
    "faq.scratchFreeTitle": "Scratch có miễn phí không? Tôi có thể sử dụng bất kỳ khi nào tôi muốn chứ?",
    "faq.scratchFreeBody": "Đúng vậy! Scratch có sẵn miễn phí. Bạn có thể sử dụng nó trong trường học của mình và bạn có thể dạy một khóa học về nó (thậm chí là một khóa học tốn tiền). Bạn không cần phải mua giấy phép: nó miễn phí!",
    "faq.scratchScreenshotTitle": "Tôi có thể dùng ảnh chụp màn hình để đưa vào sách hoặc bài thuyết trình được không?",
    "faq.scratchScreenshotBody": "Có, bạn có thể sử dụng ảnh chụp màn hình/hình ảnh của ứng dụng và trang web Scratch trong sách hoặc bản trình bày và coi chúng được cấp phép theo giấy phép {licenseLink}. Chúng tôi yêu cầu bạn ghi chú vào đâu đó trong tài liệu của mình rằng: \"Scratch là một dự án của Scratch Foundation, với sự cộng tác của Lifelong Kindergarten Group tại MIT Media Lab. Nó được cung cấp miễn phí tại https://scratch.mit.edu\".",
    "faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
    "faq.scratchDescriptionTitle": "Tôi có thể đưa mô tả Scratch vào tài liệu quảng cáo hoặc tài liệu khác không?",
    "faq.scratchDescriptionBody": "Chắc chắn rồi! Chúng tôi đề xuất mô tả sau: \"Scratch là một ngôn ngữ lập trình và cộng đồng trực tuyến, nơi bạn có thể tạo các câu chuyện, trò chơi và hoạt hình tương tác của riêng mình -- và chia sẻ những sáng tạo của mình với những người khác trên khắp thế giới. Khi những người trẻ tạo và chia sẻ các dự án Scratch, họ học cách suy nghĩ sáng tạo, suy luận có hệ thống và làm việc hợp tác. Scratch là một dự án {sfLink} hợp tác với nhóm Lifelong Kindergarten tại MIT Media Lab. Nó có sẵn miễn phí tại https://scratch.mit.edu\"",
    "faq.presentScratchTitle": "Tôi có thể trình bày Scratch tại một hội nghị không?",
    "faq.presentScratchBody": "Đừng ngại làm một buổi thuyết trình về Scratch đến những nhà giáo dục và những nhóm khác.\n ",
    "faq.supportMaterialTitle": "Tôi có thể sử dụng / phối lại những tài liệu hỗ trợ của Scratch, nhân vật, hình ảnh, âm thanh hoặc những chương trình mẫu mà tôi đã tìm thấy ở trang Scratch được không?",
    "faq.supportMaterialBody": "Đúng vậy: Hầu hết các tài nguyên hỗ trợ trên trang web của Scratch có sẵn dưới bản quyền {licenseLink}. Tuy nhiên vẫn có một vài ngoại lệ: logo Scratch, Chú mèo Scratch, Gobo, Pico, Nano, Giga và Tera là nhận diện thương hiệu của Scratch, chúng không thể được sử dụng mà không có sự cho phép từ Nhóm Scratch.",
    "faq.sellProjectsTitle": "Tôi có thể bán các chương trình Scratch của tôi không?",
    "faq.sellProjectsBody": "Có: Dự án Scratch của bạn là thành phẩm của bạn. Nhưng hãy nhớ rằng sau khi bạn chia sẻ dự án của mình trên trang web Scratch, mọi người có thể tự do tải xuống, phối lại và sử dụng dự án dựa trên các điều khoản của {licenseLink}. Vì vậy, nếu bạn có ý định bán dự án của mình, bạn có thể hủy chia sẻ dự án đó khỏi trang web Scratch.",
    "faq.sourceCodeTitle": "Tôi có thể tìm thấy mã nguồn của Scratch ở đâu?",
    "faq.sourceCodeBody": "Có thể tìm thấy mã nguồn của trình soạn thảo lập trình Scratch trên {guiLink}. Mã nguồn cho {flashLink} và {scratch14Link}, cũng có sẵn trên GitHub. Để biết thông tin cập nhật về các dự án phát triển liên quan đến trang web Scratch, vui lòng truy cập trang web {developersLink} của chúng tôi.",
    "faq.scratch14": "Scratch 1.4",
    "faq.okayToShareTitle": "Làm sao tôi biết được rằng thông tin nào nên và không nên chia sẻ trên trang web Scratch?",
    "faq.okayToShareBody": "Hãy xem trang {cgLink} - thông tin đã tóm lược và không bao gồm các vấn đề pháp lý. Đường dẫn trang này nằm ở cuối trên tất cả các trang Scratch.",
    "faq.reportContentTitle": "Tôi nên làm gi khi thấy những nội dung không phù hợp?",
    "faq.reportContentBody": "Bạn có thể nhấp vào liên kết \"báo cáo\" về bất kỳ dự án, nhận xét, bài thảo luận, studio hoặc trang hồ sơ nào mà bạn thấy điều đó không phù hợp với Scratch. Nếu tình huống phức tạp, bạn có thể sử dụng liên kết {contactLink} (có sẵn ở cuối mỗi trang) để giải thích. Hãy nhớ bao gồm càng nhiều chi tiết càng tốt, với các liên kết dẫn ra các trang có liên quan.",
    "faq.noFlameTitle": "Tôi nên làm gì khi thấy những thành viên có hành vi không phù hợp hoặc không tôn trọng?",
    "faq.noFlameBody": "Đừng thêm dầu vào lửa nhé! Đáp lại những bình luận tồi bằng những bình luận tồi hơn sẽ làm tình hình xấu đi, và có thể khiến tài khoản của bạn bị khóa. Thay vào đó, bạn chỉ cần Báo cáo bất kì điều gì có nội dung không tôn trọng và không mang tính đóng góp, và chúng tôi sẽ theo dõi tác giả đó. Chúng tôi sẽ kiểm tra phần báo cáo mỗi ngày, nhiều lần trong một ngày - Vì vậy hãy yên tâm nhé, chúng tôi sẽ xử lý ổn thoả thôi.",
    "faq.reviewContentTitle": "Scratch team sẽ làm gì khi nhận được báo cáo hoặc nghi ngờ?",
    "faq.reviewContentBody": "Nhóm Scratch xem xét các nhận xét và dự án được báo cáo hàng ngày. Nếu thứ gì đó phá vỡ Scratch {cgLink}, chúng tôi sẽ xóa nó và gửi cảnh báo đến tài khoản. Chúng tôi cũng có thể chặn các tài khoản hoặc mạng đã được sử dụng để chia sẻ nội dung đó, tùy thuộc vào nội dung được chia sẻ và liệu người đó đã nhận được cảnh báo trước đó hay chưa",
    "faq.blockedAccountTitle": "Chuyện gì sẽ xảy ra khi tài khoản cá nhân bị khóa?",
    "faq.blockedAccountBody": "Khi tài khoản bị chặn, chủ sở hữu không còn có thể truy cập vào tài khoản của họ để tạo dự án hoặc đăng nhận xét mới. Khi đăng nhập, họ sẽ thấy một trang giải thích lý do tại sao tài khoản bị chặn, cùng với biểu mẫu web mà họ có thể sử dụng để yêu cầu bỏ chặn. Nếu chủ sở hữu có thể chứng minh rằng họ hiểu lý do tại sao tài khoản của họ bị chặn và hứa sẽ tuân theo Scratch {cgLink} trong tương lai, thì họ sẽ được bỏ chặn.",
    "faq.stolenAccountTitle": "Ai đó đã có quyền truy cập vào tài khoản của tôi và giờ tài khoản đó đã bị chặn. Tôi phải làm gì?",
    "faq.stolenAccountBody": "Bạn chịu trách nhiệm bảo vệ mật khẩu của bạn an toàn. Nếu ai đó mà bạn biết đã kiểm soát tài khoản của bạn và làm những điều xấu, hãy báo cho người lớn phụ trách máy tính mà họ đã sử dụng. Nếu bạn cho rằng ai đó mà bạn không biết có quyền truy cập vào tài khoản của mình, hãy thay đổi mật khẩu và/hoặc sử dụng {contactLink} để giải thích tình huống. Nếu tài khoản của bạn bị khóa do làm điều gì đó mà bạn đã làm khiến Scratch bị hỏng {cgLink}, vui lòng không cho chúng tôi biết rằng ai đó đã làm việc đó. Khi mọi người cho chúng tôi biết ai đó đã sử dụng tài khoản của họ để làm điều gì đó xấu, thì chúng tôi cần thử nói chuyện với người đó trước khi có thể khôi phục tài khoản. Điều này có nghĩa là tài khoản của bạn sẽ bị chặn lâu hơn rất nhiều so với khi bạn trung thực với chúng tôi về những gì đã xảy ra.",
    "faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
    "faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
    "faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
    "faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
    "faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
    "faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
    "faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
    "faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
    "faq.cloudDataInfoTitle": "Biến đám mây là gì?",
    "faq.cloudDataInfoBody": "Các biến đám mây cho phép dữ liệu từ một dự án được lưu và chia sẻ với những người khác trong cộng đồng Scratch. Bạn có thể sử dụng các biến đám mây để thực hiện khảo sát và các dự án khác nơi những người khác trong cộng đồng truy cập và sửa đổi dữ liệu theo thời gian.",
    "faq.makeCloudVarTitle": "Làm cách nào tôi có thể tạo một biến đám mây?",
    "faq.makeCloudVarBody": "Chuyển đến phần \"Biến\" của bảng khối, chọn \"Tạo biến\", sau đó nhấp vào hộp kiểm bên cạnh \"Biến đám mây (được lưu trữ trên máy chủ)\". Dữ liệu được liên kết với biến đám mây của bạn sẽ được lưu trữ trên máy chủ, được lưu giữ theo thời gian và bất kỳ ai mở dự án đều có thể truy cập được.",
    "faq.onlyNumbersTitle": "Những loại dữ liệu nào có thể được lưu trữ trong biến đám mây?",
    "faq.onlyNumbersBody": "Chỉ chữ số mới có thể được lưu trữ trong biến đám mây.",
    "faq.storedCloudInfoTitle": "Ai có thể xem dữ liệu được lưu trữ trong các biến đám mây?",
    "faq.storedCloudInfoBody": "Khi bạn tương tác với một dự án bằng các biến đám mây, dữ liệu được liên kết với các tương tác của bạn có thể được lưu trữ cùng với tên người dùng của bạn và những người khác có thể xem dữ liệu đó.",
    "faq.reportCloudTitle": "Nếu tôi thấy ai đó đăng tải những nội dung không phù hợp bằng cách sử dụng biến đám mây, làm sao để tôi có thể báo cáo họ?",
    "faq.reportCloudBody": "Nhấp vào nút \"Báo cáo nội dung này\" (bên dưới trình phát dự án trên trang dự án) để báo cáo nội dung không phù hợp trong các biến đám mây. Hãy nhớ rằng bạn phải đề cập đến \"biến đám mây\" khi nhập lý do vào báo cáo.",
    "faq.chatRoomTitle": "Tôi có thể tạo nhóm chat với biến đám mây không?",
    "faq.chatRoomBody": "Việc tạo nhóm chat bằng cách sử dụng biến đám mây về cơ bản là khả thi, tuy nhiên việc này là không được phép trên trang web của Scratch.",
    "faq.changeCloudVarTitle": "Ai có quyền thay đổi thông tin trong một biến đám mây?",
    "faq.changeCloudVarBody": "Chỉ bạn và người xem dự án của bạn mới có thể lưu trữ dữ liệu trong các biến đám mây của dự án. Nếu mọi người \"nhìn thấy bên trong\" hoặc phối lại mã của bạn, nó sẽ tạo một bản sao của biến và không ảnh hưởng hay thay đổi biến ban đầu.",
    "faq.newScratcherCloudTitle": "Tôi đã đăng nhập rồi, nhưng tôi vẫn không thể sử dụng biến đám mây trong các dự án. Điều gì đang xảy ra vậy?",
    "faq.newScratcherCloudBody": "Nếu bạn vẫn đang là \"Người mới\", bạn sẽ không thể tạo hay truy cập biến đám mây trong các dự án có sử dụng tính năng này. Bạn sẽ cần trở thành một \"Scratcher\" để có thể truy cập vào biến đám mây. Xem phần Tài khoản (bên trên) để biết thêm thông tin về quá trình chuyển đổi từ “Người mới“ thành \"Scratcher\".",
    "faq.multiplayerTitle": "Việc tạo một trò chơi trực tuyến nhiều người chơi với biến đám mây có khả thi hay không?",
    "faq.multiplayerBody": "Trò chơi nhiều người chơi có thể khó tạo do các vấn đề về đồng bộ hóa và tốc độ mạng. Tuy nhiên, một số Scratcher đang nghĩ ra những cách sáng tạo để sử dụng các biến đám mây cho trò chơi theo lượt và các loại trò chơi khác.",
    "faq.schoolsTitle": "Scratch trong trường học",
    "faq.howTitle": "Scratch được sử dụng trong trường học như thế nào?",
    "faq.howBody": "Scratch đã và đang hiện diện ở hàng trăm nghìn trường học trên khắp thế giới, và được sử dụng trong rất nhiều các lĩnh vực môn học khác nhau (bao gồm ngôn ngữ học, khoa học/khoa học máy tính, toán học, lịch sử). Bạn có thể tìm hiểu thêm về chiến lược và các tài nguyên về việc sử dụng Scratch trong trường học hay các môi trường học tập khác (như bảo tàng, thư viện hay trung tâm cộng đồng) trên trang {educatorsLink} của chúng tôi.",
    "faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
    "faq.noInternetTitle": "Có cách nào cho học sinh sử dụng Scratch mà không có kết nối internet không?",
    "faq.noInternetBody": "Đúng. {downloadLink} là phiên bản có thể tải xuống của Scratch, có thể chạy trên máy tính xách tay và máy tính để bàn. Hiện tại, ứng dụng Scratch khả dụng trên các thiết bị Windows và Mac.",
    "faq.communityTitle": "Tôi có thể tắt tính năng Cộng đồng trực tuyến cho học sinh của tôi không?",
    "faq.communityBody": "Cộng đồng trực tuyến Scratch cung cấp một cách để những người trẻ tuổi chia sẻ, hợp tác và học hỏi với các đồng nghiệp của họ trong một cộng đồng được kiểm duyệt do Scratch {cgLink}quản lý. Tuy nhiên, chúng tôi hiểu rằng một số nhà giáo dục muốn học sinh của họ không tham gia vào cộng đồng trực tuyến. Họ có thể muốn cài đặt ứng dụng Scratch chạy ngoại tuyến và cục bộ trên máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay.",
    "faq.teacherAccountTitle": "Tài khoản Scratch cho giáo viên là gì?",
    "faq.teacherAccountBody": "Một Tài khoản Giáo viên Scratch cung cấp cho giáo viên các tính năng bổ sung để quản lý việc tham gia của học sinh trên Scratch, bao gồm khả năng tạo tài khoản học sinh, quản lý, sắp xếp các dự án của học sinh vào các studio và giám sát các hoạt động bình luận của học sinh. Để biết thêm thông tin về Tài khoản Giáo viên Scratch, hãy xem trang {eduFaqLink}.",
    "faq.eduFaqLinkText": "Câu hỏi thường gặp về Tài khoản Giáo viên",
    "faq.requestTitle": "Làm thể nào để tôi có thể yêu cầu được cấp tài khoản Scratch cho giáo viên?",
    "faq.requestBody": "Bạn có thể yêu cầu Tài khoản Giáo Viên Scratch từ {educatorsLink} trên Scratch. Chúng tôi yêu cầu thêm thông tin trong quá trình đăng ký để xác minh vai trò của bạn với tư cách là giáo viên.",
    "faq.dataTitle": "Scratch sẽ thu thập thông tin gì của học sinh?",
    "faq.dataBody": "Khi học sinh đăng ký Scratch lần đầu, chúng tôi sẽ yêu cầu cung cấp thông tin cá nhân cơ bản bao gồm giới tính, tuổi (tháng và năm sinh), quốc gia, và địa chỉ email xác nhận. Những thông tin này được dùng (trong biểu mẫu tổng hợp) trong các nghiên cứu nhằm mục đích nâng cao hiểu biết của chúng tôi về cách người dùng sử dụng Scratch. Khi giáo viên sử dụng tài khoản Scratch Giáo viên tạo ra tài khoản học sinh theo số lượng lớn, học sinh không cần cung cấp địa chỉ email cho việc thiết lập tài khoản.",
    "faq.lawComplianceTitle": "Phiên bản trực tuyến của Scratch có tuân thủ luật bảo mật dữ liệu liên bang và địa phương của Hoa Kỳ không?",
    "faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
    "faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
}