{
    "dmca.intro": "Nhóm nghiên cứu Lifelong Kindergarten tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ của người khác, cũng như người dùng. Nếu bạn nghĩ rằng chương trình của bạn bị sao chép theo cách thức vi phạm bản quyền, hãy gửi email về địa chỉ copyright@scratch.mit.edu, hoặc gửi khiếu nại đến địa chỉ sau đây:",
    "dmca.llkresponse": "Nhóm Lifelong Kindergarten sẽ nhanh chóng xử lý và điều tra các thông báo cáo buộc vi phạm và sẽ thực hiện hành động phù hợp theo Đạo luật bản quyền kỹ thuật số thiên niên kỷ (“DMCA”) và các luật sở hữu trí tuệ hiện hành khác. Khi nhận các thông báo theo đúng DMCA, nhóm Lifelong Kindergarten có thể nhanh chóng xoá hoặc vô hiệu hóa quyền truy cập vào bất kỳ tài liệu nào được cho là vi phạm. Việc tái vi phạm bản quyền của bên thứ ba sẽ bị xử lý huỷ bỏ tư cách trong các trường hợp thích đáng.",
    "dmca.assessment": "Để đánh giá liệu người dùng Scratch có vi phạm bản quyền của bạn hay không, hãy nhớ rằng Scratch là một sáng kiến giáo dục và không vì lợi nhuận, nhằm giúp trẻ em học tập bằng cách cung cấp các công cụ để chúng học và thể hiện mình bằng kỹ thuật số. Cũng xin lưu ý điều luật “Sử dụng hợp lý” kết hợp với Đạo luật Bản quyền năm 1976, 17 U.S.C. § 107.",
    "dmca.eyetoeye": "Chúng tôi hy vọng bạn thấy rằng Scratch không chỉ là một cách thức hay để phổ biến các sáng tạo và trang web của bạn mà còn là một cơ hội để làm điều gì đó tốt đẹp cho việc giáo dục trẻ em.",
    "dmca.afterfiling": "Nếu bạn quyết định khiếu nại vi phạm bản quyền, xin lưu ý chúng tôi có thể đăng thông báo của bạn, với thông tin có thể nhận dạng cá nhân đã được biên tập lại, tới cơ quan bù trừ như chillingeffects.org. Cũng xin lưu ý bạn có thể phải chịu trách nhiệm về các thiệt hại (bao gồm các chi phí và phí luật sư) nếu bạn xuyên tạc một cách nghiêm trọng về một hành động là đã vi phạm bản quyền của bạn.",
    "dmca.counternotification": "thông báo phản đối",
    "dmca.ifremoved": "If your content has been removed due to a DMCA takedown notice, you believe you have a legal right to use the material, and you want to legally dispute this claim, you can file a DMCA counter-notification. You should only submit a counter-notification if the content was removed because of a mistake or misidentification and you are willing to go to court to defend your use of the material.",
    "dmca.mailcounter": "A DMCA counter-notification can be emailed to copyright@scratch.mit.edu or mailed to:",
    "dmca.mustinclude": "This counter-notice must include:",
    "dmca.fullname": "Tên đầy đủ của bạn",
    "dmca.address": "Địa chỉ của bạn",
    "dmca.phone": "Số điện thoại của bạn",
    "dmca.email": "Địa chỉ email của bạn",
    "dmca.username": "Tên đăng nhập tài khoản Scratch của bạn",
    "dmca.projecturl": "The URLs of the projects which were taken down",
    "dmca.statementerror": "A statement made under penalty of perjury that the content was removed in error",
    "dmca.statementjurisdiction": "A statement consenting to jurisdiction in the area which you reside",
    "dmca.signature": "Chữ ký của bạn",
    "dmca.valid": "Upon receipt of a valid DMCA counter-notice, Scratch will share the information you provide with the person who made the original claim of copyright infringement against you. They will be able to use this information to contact you or to notify you if they choose to file a lawsuit against you.",
    "dmca.lawsuit": "If we are not notified about a lawsuit being filed ten (10) business days after providing a counter-notification to a person who has filed a DMCA takedown notice, access to the content which was taken down will be restored.",
    "dmca.repeat": "Tái vi phạm",
    "dmca.disableaccess": "We are required by the DMCA to disable access to our service to repeat copyright infringers. If we receive a DMCA compliant takedown notice against a person, and that person doesn’t submit a counter-notification, a strike is added to their account. After three (3) strikes have been received, accounts belonging to the person will be blocked and standard measures will be taken to block their access to Scratch. We assess strikes ten (10) business days after a DMCA takedown notice is received to ensure that no person is blocked before they have a chance to review the issue and submit a valid counter-notice."
}