{
    "gui.backpack.errorBackpack": {
        "message": "خطأ في تحميل حقيبة الظهر",
        "description": "Error backpack message"
    },
    "gui.backpack.loadingBackpack": {
        "message": "جاري التحميل",
        "description": "Loading backpack message"
    },
    "gui.backpack.emptyBackpack": {
        "message": "حقيبة الظهر فارغة",
        "description": "Empty backpack message"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.label": {
        "message": "المتصفح لا يدعم",
        "description": ""
    },
    "gui.unsupportedBrowser.description": {
        "message": "نحن آسفون جداً ، ولكن لا يدعم سكراتش 3.0 Internet Explorer أو Vivaldi أو Opera أو Silk. نوصي بتجربة متصفح أحدث مثل Google Chrome أو Mozilla Firefox أو Microsoft Edge.",
        "description": "Unsupported browser description"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.back": {
        "message": "ارجع الى الخلف",
        "description": "Button to go back in unsupported browser modal"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
        "message": "لمعرفة المزيد ، انتقل إلى {previewFaqLink}.",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": {
        "message": "الأسئلة متكررة الطرح",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
        "message": "التقط صورة",
        "description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
    },
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
        "message": "جاري تشغيل الكاميرا",
        "description": "Notification to the user that the camera is loading"
    },
    "gui.cameraModal.permissionRequest": {
        "message": "الرجاء السماح بتفعيل الكاميرا",
        "description": "Notification to the user that the app needs camera access"
    },
    "gui.cameraModal.retakePhoto": {
        "message": "التقط صورة مرة اخرى",
        "description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
    },
    "gui.cameraModal.save": {
        "message": "حفظ",
        "description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
    },
    "gui.cameraModal.takePhoto": {
        "message": "التقط صورة",
        "description": "A button to take a photo"
    },
    "gui.cameraModal.loadingCaption": {
        "message": "جاري التحميل ...",
        "description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
    },
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
        "message": "شغل الكاميرا",
        "description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
    },
    "gui.cards.all-tutorials": {
        "message": "دروس",
        "description": "Title for button to return to tutorials library"
    },
    "gui.cards.remove": {
        "message": "إغلاق",
        "description": "Title for button to close how-to card"
    },
    "gui.cards.more-things-to-try": {
        "message": "المزيد من الأشياء للتجربة!",
        "description": "Title card with more things to try"
    },
    "gui.cards.see-more": {
        "message": "شاهد المزيد",
        "description": "Title for button to see more in how-to library"
    },
    "gui.comingSoon.message1": {
        "message": "لا تقلق ، فنحن نستخدمها {emoji}",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.comingSoon.message2": {
        "message": "قريبا...",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.comingSoon.message3": {
        "message": "نحن نعمل على ذلك {emoji}",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": {
        "message": "لم تجد الأجهزة",
        "description": "Text shown when no devices could be found"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": {
        "message": "اجعل جهازك قريبًا ، ثم ابدأ البحث.",
        "description": "Prompt for beginning the search"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": {
        "message": "اضغط على الزر الموجود على جهازك.",
        "description": "Prompt for pushing the button on the device"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": {
        "message": "بدء البحث",
        "description": "Button in prompt for starting a search"
    },
    "gui.connection.connecting-searchbutton": {
        "message": "جاري البحث ...",
        "description": "Label indicating that search is in progress"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": {
        "message": "حاول ثانية",
        "description": "Button in prompt for trying a device search again"
    },
    "gui.connection.connected": {
        "message": "متصل",
        "description": "Message indicating that a device was connected"
    },
    "gui.connection.disconnect": {
        "message": "قطع الاتصال",
        "description": "Button to disconnect the device"
    },
    "gui.connection.go-to-editor": {
        "message": "الذهاب إلى المحرر",
        "description": "Button to return to the editor"
    },
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": {
        "message": "جاري الاتصال...",
        "description": "Label indicating that connection is in progress"
    },
    "gui.connection.error.errorMessage": {
        "message": "عفوًا ، يبدو أن هناك خطأ ما.",
        "description": "The device connection process has encountered an error."
    },
    "gui.connection.error.tryagainbutton": {
        "message": "حاول ثانية",
        "description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
    },
    "gui.connection.error.helpbutton": {
        "message": "المساعدة",
        "description": "Button to view help content"
    },
    "gui.connection.peripheral-name-label": {
        "message": "اسم الجهاز",
        "description": "Label for field showing the device name"
    },
    "gui.connection.connect": {
        "message": "متصل",
        "description": "Button to start connecting to a specific device"
    },
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": {
        "message": "البحث عن الأجهزة",
        "description": "Text shown while scanning for devices"
    },
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": {
        "message": "لم تجد الأجهزة",
        "description": "Text shown when no devices could be found"
    },
    "gui.connection.scanning.instructions": {
        "message": "اختر جهازك في القائمة أعلاه.",
        "description": "Prompt for choosing a device to connect to"
    },
    "gui.connection.search": {
        "message": "تحديث",
        "description": "Button in prompt for starting a search"
    },
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": {
        "message": "تأكد من تثبيت Scratch Link وتشغيله",
        "description": "Message for getting Scratch Link installed"
    },
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": {
        "message": "تحقق من تمكين Bluetooth",
        "description": "Message for making sure Bluetooth is enabled"
    },
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": {
        "message": "حاول ثانية",
        "description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
    },
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": {
        "message": "المساعدة",
        "description": "Button to view help content"
    },
    "gui.controls.go": {
        "message": "اذهب",
        "description": "Green flag button title"
    },
    "gui.controls.stop": {
        "message": "توقف",
        "description": "Stop button title"
    },
    "gui.crashMessage.label": {
        "message": "هناك خطأ ما.",
        "description": "Crash Message title"
    },
    "gui.crashMessage.description": {
        "message": "حن آسفون جدًا ، ولكن يبدو أن Scratch قد تعطلت. تم الإبلاغ عن هذا الخطأ تلقائيًا إلى فريق Scratch. يرجى تحديث صفحتك لتجربتها مرة أخرى.",
        "description": "Message to inform the user that page has crashed."
    },
    "gui.crashMessage.reload": {
        "message": "إعادة تحميل",
        "description": "Button to reload the page when page crashes"
    },
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": {
        "message": "أنشئ لبنة",
        "description": "Title for the modal where you create a custom block."
    },
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
        "message": "أضف مدخلا",
        "description": "Label for button to add a number/text input"
    },
    "gui.customProcedures.numberTextType": {
        "message": "رقم أو نص",
        "description": "Description of the number/text input type"
    },
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
        "message": "أضف مدخلا",
        "description": "Label for button to add a boolean input"
    },
    "gui.customProcedures.booleanType": {
        "message": "منطقية",
        "description": "Description of the boolean input type"
    },
    "gui.customProcedures.addALabel": {
        "message": "أضف تسمية",
        "description": "Label for button to add a label"
    },
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
        "message": "تشغيل دون تحديث الشاشة",
        "description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
    },
    "gui.customProcedures.cancel": {
        "message": "Cancel",
        "description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
    },
    "gui.customProcedures.ok": {
        "message": "موافق",
        "description": "Label for button to save new custom procedure"
    },
    "gui.SpriteInfo.direction": {
        "message": "اتجاه",
        "description": "Sprite info direction label"
    },
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": {
        "message": "في كل مكان",
        "description": "Button to change to the all around rotation style"
    },
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": {
        "message": "يسار يمين",
        "description": "Button to change to the left-right rotation style"
    },
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": {
        "message": "لا تدور",
        "description": "Button to change to the dont rotate rotation style"
    },
    "gui.gui.addExtension": {
        "message": "أضف ملحق",
        "description": "Button to add an extension in the target pane"
    },
    "gui.gui.codeTab": {
        "message": "رمز",
        "description": "Button to get to the code panel"
    },
    "gui.gui.backdropsTab": {
        "message": "الخلفيات",
        "description": "Button to get to the backdrops panel"
    },
    "gui.gui.costumesTab": {
        "message": "المظاهر",
        "description": "Button to get to the costumes panel"
    },
    "gui.gui.soundsTab": {
        "message": "الأصوات",
        "description": "Button to get to the sounds panel"
    },
    "gui.importInfo.title": {
        "message": "عرض مشروع سكراتش 2.0",
        "description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
    },
    "gui.importInfo.betamessage": {
        "message": "أدخل رابطًا لأحد مشروعات Scratch المشتركة. لن يتم حفظ التغييرات التي تم إجراؤها في الإصدار بيتا 3.0 هذا.",
        "description": "Import project message"
    },
    "gui.importInfo.message": {
        "message": "أدخل رابطًا لأحد مشروعات Scratch المشتركة. لن يتم حفظ التغييرات التي تم إجراؤها في هذه المعاينة 3.0.",
        "description": "Import project message"
    },
    "gui.importInfo.invalidFormatError": {
        "message": "عذرًا ، هذا الرابط أو معرف المشروع لا يبدو صحيحًا تمامًا.",
        "description": "Invalid project link or id message"
    },
    "gui.importModal.viewproject": {
        "message": "اظهر",
        "description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
    },
    "gui.importInfo.goback": {
        "message": "ارجع الى الخلف",
        "description": "Label for button to back out of importing a project"
    },
    "gui.importInfo.previewfaq": {
        "message": "لمعرفة المزيد ، انتقل إلى {previewFaqLink}.",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.importInfo.previewfaqlinktext": {
        "message": "الأسئلة متكررة الطرح",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": {
        "message": "قريبا",
        "description": "Label for extensions that are not yet implemented"
    },
    "gui.library.filterPlaceholder": {
        "message": "ابحث",
        "description": "Placeholder text for library search field"
    },
    "gui.library.allTag": {
        "message": "الكل",
        "description": "Label for library tag to revert to all items after filtering by tag."
    },
    "gui.loader.message1": {
        "message": "أنشاء لبنات",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message2": {
        "message": "جارٍ تحميل الصور المتحركة ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message3": {
        "message": "جارٍ تحميل الأصوات ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message4": {
        "message": "جار تحميل الإضافات ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message5": {
        "message": "قطط الرعي ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message6": {
        "message": "يحول نانوس ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message7": {
        "message": "تضخيم جوبو ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message8": {
        "message": "جارٍ تحضير الرموز التعبيرية ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.headline": {
        "message": "تحميل المشروع",
        "description": "Main loading message"
    },
    "gui.menuBar.LanguageSelector": {
        "message": "اختيار اللغة",
        "description": "accessibility text for the language selection menu"
    },
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": {
        "message": "دروس",
        "description": "accessibility text for the tutorials button"
    },
    "gui.menuBar.restoreSprite": {
        "message": "استعادة العفريت",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted sprite."
    },
    "gui.menuBar.restoreSound": {
        "message": "استعادة الصوت",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted sound."
    },
    "gui.menuBar.restoreCostume": {
        "message": "استعادة حلي",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted costume."
    },
    "gui.menuBar.restore": {
        "message": "استعادة ",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted item in its disabled state."
    },
    "gui.menuBar.saveNow": {
        "message": "الحفظ الآن",
        "description": "Menu bar item for saving now"
    },
    "gui.menuBar.share": {
        "message": "مشاركة",
        "description": "Label for project share button"
    },
    "gui.menuBar.file": {
        "message": "ملف",
        "description": "Text for file dropdown menu"
    },
    "gui.menuBar.new": {
        "message": "جديد",
        "description": "Menu bar item for creating a new project"
    },
    "gui.menuBar.saveAsCopy": {
        "message": "حفظ كنسخة",
        "description": "Menu bar item for saving as a copy"
    },
    "gui.menuBar.uploadFromComputer": {
        "message": "تحميل من جهاز الكمبيوتر الخاص بك",
        "description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
    },
    "gui.menuBar.downloadToComputer": {
        "message": "إيقاف تشغيل التوربو",
        "description": "Menu bar item for downloading a project to your computer"
    },
    "gui.menuBar.edit": {
        "message": "تحرير",
        "description": "Text for edit dropdown menu"
    },
    "gui.menuBar.turboModeOff": {
        "message": "ايقاف تشغيل وضع التوربو ",
        "description": "Menu bar item for turning off turbo mode"
    },
    "gui.menuBar.turboModeOn": {
        "message": "تشغيل وضع التوربو ",
        "description": "Menu bar item for turning on turbo mode"
    },
    "gui.menuBar.seeCommunity": {
        "message": "انظر المجتمع",
        "description": "Label for see community button"
    },
    "gui.menuBar.joinScratch": {
        "message": "انضم إلى سكراتش",
        "description": "Link for creating a Scratch account"
    },
    "gui.menuBar.signIn": {
        "message": "تسجيل الدخول",
        "description": "Link for signing in to your Scratch account"
    },
    "gui.menuBar.giveFeedback": {
        "message": "إعطاء رد الفعل",
        "description": "Label for feedback form modal button"
    },
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": {
        "message": "عنوان المشروع هنا",
        "description": "Placeholder for project title when blank"
    },
    "gui.modal.help": {
        "message": "المساعدة",
        "description": "Help button in modal"
    },
    "gui.modal.back": {
        "message": "ارجع الى الخلف",
        "description": "Back button in modal"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.default": {
        "message": "عرض عادي",
        "description": "Menu item to switch to the default monitor"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.large": {
        "message": "عرض كبير",
        "description": "Menu item to switch to the large monitor"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.slider": {
        "message": "المنزلقة",
        "description": "Menu item to switch to the slider monitor"
    },
    "gui.previewInfo.label": {
        "message": "جرب سكراتش 3.0",
        "description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
    },
    "gui.previewInfo.welcome": {
        "message": "مرحبًا بك في الإصدار التجربي لسكراتش 3.0",
        "description": "Header for Preview Info Modal"
    },
    "gui.previewModal.notnowtooltip": {
        "message": "ليس الآن",
        "description": "Tooltip for Not Now button"
    },
    "gui.previewModal.tryittooltip": {
        "message": "جرب بنفسك",
        "description": "Tooltip for Try It button"
    },
    "gui.previewModal.viewprojecttooltip": {
        "message": "عرض 2.0 المشروع",
        "description": "Tooltip for View 2.0 Project button"
    },
    "gui.previewInfo.betawelcome": {
        "message": "مرحبًا بك في الإصدار التجربي لسكراتش 3.0",
        "description": "Header for Beta Info Modal"
    },
    "gui.previewInfo.invitation": {
        "message": "نحن نعمل على الجيل التالي من سكراتش. نحن متحمسون لتجربتك!",
        "description": "Invitation to try 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewInfo.notnow": {
        "message": "ليس الآن",
        "description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewModal.tryit": {
        "message": "جربها!",
        "description": "Label for button to try Scratch 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewModal.viewproject": {
        "message": "عرض 2.0 المشروع",
        "description": "Label for button to import a 2.0 project"
    },
    "gui.previewInfo.previewfaq": {
        "message": "لمعرفة المزيد ، انتقل إلى {previewFaqLink}.",
        "description": "Invitation to try 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewInfo.previewfaqlinktext": {
        "message": "الأسئلة متكررة الطرح",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": {
        "message": "لجميع الكائنات",
        "description": "Option message when creating a variable for making it available to all sprites"
    },
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": {
        "message": "لهذا الكائن فقط",
        "description": "Option message when creating a varaible for making it only available to the current sprite"
    },
    "gui.gui.variablePrompt": {
        "message": "مزيد من الخيارات",
        "description": "Dropdown message for variable/list options"
    },
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": {
        "message": "سيكون هذا المتغير متاحًا لجميع النقوش المتحركة.",
        "description": "A message that displays in a variable modal when the stage is selected indicating that the variable being created will available to all sprites."
    },
    "gui.prompt.cancel": {
        "message": "Cancel",
        "description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
    },
    "gui.prompt.ok": {
        "message": "موافق",
        "description": "Button in prompt for confirming the dialog"
    },
    "gui.playbackStep.stopMsg": {
        "message": "توقف",
        "description": "Stop/Play button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.playMsg": {
        "message": "عزف",
        "description": "Stop/Play button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.loadingMsg": {
        "message": "جار التحميل...",
        "description": "Loading/Save button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.saveMsg": {
        "message": "حفظ",
        "description": "Loading/Save button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": {
        "message": "إعادة تسجيل",
        "description": "Button to re-record sound in recording playback"
    },
    "gui.recordModal.title": {
        "message": "تسجيل الصوت",
        "description": "Recording modal title"
    },
    "gui.soundEditor.sound": {
        "message": "الصوت",
        "description": "Label for the name of the sound"
    },
    "gui.soundEditor.play": {
        "message": "عزف",
        "description": "Title of the button to start playing the sound"
    },
    "gui.soundEditor.stop": {
        "message": "توقف",
        "description": "Title of the button to stop the sound"
    },
    "gui.soundEditor.trim": {
        "message": "قص",
        "description": "Title of the button to start trimminging the sound"
    },
    "gui.soundEditor.save": {
        "message": "Save",
        "description": "Title of the button to save trimmed sound"
    },
    "gui.soundEditor.undo": {
        "message": "تراجع",
        "description": "Title of the button to undo"
    },
    "gui.soundEditor.redo": {
        "message": "إعادة",
        "description": "Title of the button to redo"
    },
    "gui.soundEditor.faster": {
        "message": "اسرع",
        "description": "Title of the button to apply the faster effect"
    },
    "gui.soundEditor.slower": {
        "message": "أبطأ",
        "description": "Title of the button to apply the slower effect"
    },
    "gui.soundEditor.echo": {
        "message": "صدى صوت",
        "description": "Title of the button to apply the echo effect"
    },
    "gui.soundEditor.robot": {
        "message": "روبوت ",
        "description": "Title of the button to apply the robot effect"
    },
    "gui.soundEditor.louder": {
        "message": "أعلى",
        "description": "Title of the button to apply the louder effect"
    },
    "gui.soundEditor.softer": {
        "message": "أنعم",
        "description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
    },
    "gui.soundEditor.reverse": {
        "message": "عكس ",
        "description": "Title of the button to apply the reverse effect"
    },
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
        "message": "اسم",
        "description": "Placeholder text for sprite name"
    },
    "gui.SpriteInfo.sprite": {
        "message": "كائن",
        "description": "Sprite info label"
    },
    "gui.SpriteInfo.show": {
        "message": "أظهر",
        "description": "Sprite info show label"
    },
    "gui.SpriteInfo.size": {
        "message": "الحجم",
        "description": "Sprite info size label"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
        "message": "مضاعفة",
        "description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
        "message": "حذف",
        "description": "Menu item to delete in the right click menu"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": {
        "message": "تصدير",
        "description": "Menu item to export the selected item"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
        "message": "اختيار كائن",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
        "message": "رسام",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
        "message": "مفاجأة ",
        "description": "Button to add a random sprite in the target pane"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
        "message": "تحميل العفريت",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
        "message": "لتحول إلى مرحلة كبيرة",
        "description": "Button to change stage size to large"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
        "message": "التحول إلى مرحلة صغيرة ",
        "description": "Button to change stage size to small"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": {
        "message": "أدخل وضع ملء الشاشة ",
        "description": "Button to change stage size to full screen"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
        "message": "اخرج من وضع ملء الشاشة ",
        "description": "Button to get out of full screen mode"
    },
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": {
        "message": "تحكم كامل في الشاشة",
        "description": "Button to enter/exit full screen mode"
    },
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
        "message": "اختيار خلفية",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from library"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
        "message": "رسام",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
        "message": "مفاجأة ",
        "description": "Button to add a random stage in the target pane"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
        "message": "تحميل الخلفية",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from file"
    },
    "gui.stageSelector.stage": {
        "message": "المنصة",
        "description": "Label for the stage in the stage selector"
    },
    "gui.stageSelector.backdrops": {
        "message": "الخلفيات",
        "description": "Label for the backdrops in the stage selector"
    },
    "gui.turboMode.active": {
        "message": "الوضع السريع",
        "description": "Label indicating turbo mode is active"
    },
    "gui.webglModal.label": {
        "message": "متصفحك لا يدعم WebGL",
        "description": "WebGL missing title"
    },
    "gui.webglModal.description": {
        "message": "للأسف ، يبدو الأمر مثل المتصفح أو جهاز الكمبيوتر {webGlLink}. هناك حاجة إلى هذه التقنية لتشغيل سكراتش 3.0.",
        "description": "WebGL missing message"
    },
    "gui.webglModal.webgllink": {
        "message": "لا يدعم WebGL",
        "description": "link part of your browser does not support WebGL message"
    },
    "gui.webglModal.back": {
        "message": "ارجع الى الخلف",
        "description": "Label for button go back when browser is unsupported"
    },
    "gui.webglModal.previewfaq": {
        "message": "لمعرفة المزيد ، انتقل إلى {previewFaqLink}.",
        "description": "Scratch 3.0 FAQ description"
    },
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": {
        "message": "الأسئلة متكررة الطرح",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
        "message": "اختيار خلفية",
        "description": "Heading for the backdrop library"
    },
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
        "message": "اختر زي",
        "description": "Heading for the costume library"
    },
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
        "message": "اختيار خلفية",
        "description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
        "message": "اختر زي",
        "description": "Button to add a costume in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": {
        "message": "رسام",
        "description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
        "message": "مفاجأة ",
        "description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
        "message": "تحميل الخلفية",
        "description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addFileCostume": {
        "message": "تحميل زي",
        "description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": {
        "message": "آلة التصوير",
        "description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
    },
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
        "message": "اختر ملحق ",
        "description": "Heading for the extension library"
    },
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
        "message": "أدخل عنوان URL الخاص بالملحق",
        "description": "Prompt for unoffical extension url"
    },
    "gui.projectLoader.loadError": {
        "message": "فشل تحميل ملف المشروع الذي تم تحديده.",
        "description": "An error that displays when a local project file fails to load."
    },
    "gui.recordingStep.alertMsg": {
        "message": "لا يمكن بدء تسجيل",
        "description": "Alert for recording error"
    },
    "gui.soundLibrary.chooseASound": {
        "message": "اختر صوتًا ",
        "description": "Heading for the sound library"
    },
    "gui.soundTab.fileUploadSound": {
        "message": "تحميل الصوت",
        "description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.surpriseSound": {
        "message": "مفاجأة ",
        "description": "Button to get a random sound in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.recordSound": {
        "message": "تسجيل",
        "description": "Button to record a sound in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
        "message": "اختر صوتًا ",
        "description": "Button to add a sound in the editor tab"
    },
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
        "message": "اختيار كائن",
        "description": "Heading for the sprite library"
    },
    "gui.tipsLibrary.tutorials": {
        "message": "اختر البرنامج التعليمي",
        "description": "Heading for the help/tutorials library"
    },
    "gui.defaultProject.meow": {
        "message": "مواء ",
        "description": "Name for the meow sound"
    },
    "gui.defaultProject.variable": {
        "message": "المتغير ",
        "description": "Name for the default variable"
    },
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": {
        "message": "الشروع في العمل",
        "description": "Name for the 'Getting Started' how-to"
    },
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": {
        "message": "أضف لبنة تحريك",
        "description": "Step name for 'Add a move block' step"
    },
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": {
        "message": "انقر فوق علامة خضراء لبدء",
        "description": "Step name for 'Add A Say Block' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.name": {
        "message": "أضِف حركة لأسم",
        "description": "Name for the 'Animate a Name' how-to"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": {
        "message": "اختر حرفًا متحركًا",
        "description": "Step name for 'Pick a Letter Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": {
        "message": "تشغيل صوت عند النقر",
        "description": "Step name for 'Play a Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": {
        "message": "اختيار آخر رسالة متحركة",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": {
        "message": "تغيير اللون",
        "description": "Step name for 'Change color' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": {
        "message": "اختيار حرف  آخر متحرك واجعله يدور",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Spin' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": {
        "message": "اختيار حرف آخر متحرك واجعله ينمو",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Grow!' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.name": {
        "message": "اصنع موسيقى",
        "description": "Name for the 'Make Music' how-to"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": {
        "message": "اختر أداة ",
        "description": "Step name for 'Pick an Instrument Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": {
        "message": "تشغيل الصوت عند النقر",
        "description": "Step name for 'Play Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": {
        "message": "إنشاء أغنية ",
        "description": "Step name for 'Create a Song' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": {
        "message": "اختر طبل واصنع ضربات",
        "description": "Step name for 'Choose a Drum & Make a Beat' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": {
        "message": "اختر الميكروفون والبيتبوكي المفاجئ",
        "description": "Step name for 'Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.name": {
        "message": "جعل لعبة الفرس",
        "description": "Name for the 'Make a Clicker Game' how-to"
    },
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": {
        "message": "اختر العفريت",
        "description": "Step name for 'Pick A Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": {
        "message": "تشغيل الصوت عند النقر",
        "description": "Play Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": {
        "message": "خلق متغير الممثل عدد النقاط",
        "description": "Step name for 'Create Score Variable' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": {
        "message": "عند النقر على زيادة النقاط ",
        "description": "Step name for 'When Clicked Increase Score' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": {
        "message": "الذهاب إلى نقطة عشوائي",
        "description": "Step name for 'Go to a random position' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": {
        "message": "غيِّر اللون",
        "description": "Step name for 'Change Color' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": {
        "message": "إعادة ضبط النتيجة",
        "description": "Step name for 'Reset Score' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": {
        "message": "جعل لعبة مطاردة",
        "description": "Name for the 'Make a Chase Game' how-to"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": {
        "message": "أضف خلفية",
        "description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
    },
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": {
        "message": "أضف كائنًا",
        "description": "Step name for 'Add a Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": {
        "message": "حرك يمين ويسار مع مفاتيح الأسهم",
        "description": "Step name for 'Move Right & Left With Arrow Keys' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": {
        "message": "تحرك صعودا وهبوطا مع مفاتيح الأسهم",
        "description": "Step name for 'Move Up & Down With Arrow Keys' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": {
        "message": "إضافة شبح آخر",
        "description": "Step name for 'Add Another Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": {
        "message": "التحرك عشوائيا",
        "description": "Step name for 'Move Randomly' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": {
        "message": "في شكل الاخطبوط , عند اللمس اعزف نغمة",
        "description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Play Sound' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": {
        "message": "خلق درجة المتغير",
        "description": "Step name for 'Create Score Variable"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": {
        "message": "في شكل الاخطبوط , عند اللمس زد نقطة",
        "description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Add Score step"
    },
    "gui.howtos.add-sprite.name": {
        "message": "أضف كائنًا",
        "description": "Name for the 'Add a Sprite' how-to"
    },
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": {
        "message": "أضف كائنًا",
        "description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
    },
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
        "message": "أضف خلفية",
        "description": "Name for the 'Add a Backdrop' how-to"
    },
    "gui.howtos.change-size.name": {
        "message": "تغيير الحجم ",
        "description": "Name for the 'Change Size' how-to"
    },
    "gui.howtos.glide-around.name": {
        "message": "انسل حوالي",
        "description": "Name for the 'Glide Around' how-to"
    },
    "gui.howtos.record-a-sound.name": {
        "message": "تسجيل صوت",
        "description": "Record A Sound' how-to"
    },
    "gui.howtos.spin-video.name": {
        "message": "اجعلها تدور",
        "description": "Name for the 'Make It Spin' how-to"
    },
    "gui.howtos.hide-and-show.name": {
        "message": "إخفاء وإظهار",
        "description": "Name for the 'Hide and Show' how-to"
    },
    "gui.howtos.switch-costume.name": {
        "message": "تحريك العفريت",
        "description": "Name for the 'Animate a Sprite' how-to"
    },
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": {
        "message": "استخدام مفاتيح الأسهم",
        "description": "Name for the 'Use Arrow Keys' how-to"
    },
    "gui.howtos.add-effects.name": {
        "message": "إضافة تأثيرات",
        "description": "Name for the 'Add Effects' how-to"
    },
    "gui.extension.music.name": {
        "message": "الموسيقى",
        "description": "Name for the 'Music' extension"
    },
    "gui.extension.music.description": {
        "message": "تلعب الصكوك والطبول.",
        "description": "Description for the 'Music' extension"
    },
    "gui.extension.pen.name": {
        "message": "القلم",
        "description": "Name for the 'Pen' extension"
    },
    "gui.extension.pen.description": {
        "message": "ارسم مع العفاريت الخاصة بك.",
        "description": "Description for the 'Pen' extension"
    },
    "gui.extension.videosensing.name": {
        "message": "استشعار الفيديو",
        "description": "Name for the 'Video Sensing' extension"
    },
    "gui.extension.videosensing.description": {
        "message": "تحسس الحركة بالكاميرا.",
        "description": "Description for the 'Video Sensing' extension"
    },
    "gui.extension.translate.name": {
        "message": "ترجم",
        "description": "Name for the Translate extension"
    },
    "gui.extension.translate.description": {
        "message": "ترجمة النص إلى العديد من اللغات.",
        "description": "Description for the Translate extension"
    },
    "gui.extension.microbit.description": {
        "message": "ربط مشاريعك مع العالم.",
        "description": "Description for the 'micro:bit' extension"
    },
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": {
        "message": "توصيل",
        "description": "Message to help people connect to their micro:bit."
    },
    "gui.extension.ev3.description": {
        "message": "بناء الروبوتات التفاعلية وأكثر من ذلك.",
        "description": "Description for the 'LEGO MINDSTORMS EV3' extension"
    },
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": {
        "message": "توصيل. تأكد من تعيين دبوس على EV3 الخاص بك إلى 1234.",
        "description": "Message to help people connect to their EV3. Must note the PIN should be 1234."
    },
    "gui.extension.wedo2.description": {
        "message": "بناء مع المحركات وأجهزة الاستشعار.",
        "description": "Description for the 'LEGO WeDo 2.0' extension"
    },
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": {
        "message": "توصيل",
        "description": "Message to help people connect to their WeDo."
    },
    "gui.libraryTags.all": {
        "message": "الكل",
        "description": "Tag for filtering a library for everything"
    },
    "gui.libraryTags.animals": {
        "message": "حيوانات",
        "description": "Tag for filtering a library for animals"
    },
    "gui.libraryTags.dance": {
        "message": "حفلة راقصة",
        "description": "Tag for filtering a library for dance"
    },
    "gui.libraryTags.effects": {
        "message": "المؤثرات",
        "description": "Tag for filtering a library for effects"
    },
    "gui.libraryTags.fantasy": {
        "message": "خيال",
        "description": "Tag for filtering a library for fantasy"
    },
    "gui.libraryTags.fashion": {
        "message": "أزياء ",
        "description": "Tag for filtering a library for fashion"
    },
    "gui.libraryTags.food": {
        "message": "طعام",
        "description": "Tag for filtering a library for food"
    },
    "gui.libraryTags.indoors": {
        "message": "داخلي",
        "description": "Tag for filtering a library for indoors"
    },
    "gui.libraryTags.loops": {
        "message": "الحلقات",
        "description": "Tag for filtering a library for loops"
    },
    "gui.libraryTags.music": {
        "message": "الموسيقى",
        "description": "Tag for filtering a library for music"
    },
    "gui.libraryTags.notes": {
        "message": "ملاحظات",
        "description": "Tag for filtering a library for notes"
    },
    "gui.libraryTags.outdoors": {
        "message": "خارجي",
        "description": "Tag for filtering a library for outdoors"
    },
    "gui.libraryTags.patterns": {
        "message": "أنماط ",
        "description": "Tag for filtering a library for patterns"
    },
    "gui.libraryTags.people": {
        "message": "ناس",
        "description": "Tag for filtering a library for people"
    },
    "gui.libraryTags.percussion": {
        "message": "إيقاع",
        "description": "Tag for filtering a library for percussion"
    },
    "gui.libraryTags.space": {
        "message": "الفضاء",
        "description": "Tag for filtering a library for space"
    },
    "gui.libraryTags.sports": {
        "message": "الرياضة",
        "description": "Tag for filtering a library for sports"
    },
    "gui.libraryTags.underwater": {
        "message": "تحت الماء",
        "description": "Tag for filtering a library for underwater"
    },
    "gui.libraryTags.voice": {
        "message": "صوت",
        "description": "Tag for filtering a library for voice"
    },
    "gui.libraryTags.wacky": {
        "message": "أحمق",
        "description": "Tag for filtering a library for wacky"
    },
    "gui.sharedMessages.backdrop": {
        "message": "خلفية {مؤشر}",
        "description": "Default name for a new backdrop, scratch will automatically adjust the number if necessary"
    },
    "gui.sharedMessages.costume": {
        "message": "زي {مؤشر}",
        "description": "Default name for a new costume, scratch will automatically adjust the number if necessary"
    },
    "gui.sharedMessages.sprite": {
        "message": "العفريت {مؤشر}",
        "description": "Default name for a new sprite, scratch will automatically adjust the number if necessary"
    },
    "gui.sharedMessages.pop": {
        "message": "بُب",
        "description": "Name of the pop sound, the default sound added to a sprite"
    },
    "gui.gui.defaultProjectTitle": {
        "message": "مشروع سكراتش",
        "description": "Default title for project"
    },
    "gui.backpack.header": {
        "message": "الحقيبة",
        "description": "Button to open the backpack"
    }
}