{
    "parents.title": "សម្រាប់ឪពុកម្តាយ",
    "parents.intro": "Scratch គឺជាភាសាសរសេរកម្មវិធីនិងសហគមន៍អនឡាញដែលក្មេងៗអាចសរសេរកម្មវិធី \nនិងចែករំលែកកិច្ចការអន្តរកម្មដូចជារឿង ហ្គេម និងគំនូរជីវចលជាមួយនឹងមនុស្ស\nមកពីទូទាំងពិភពលោក។ នៅពេលក្មេងៗបង្កើតដោយប្រើ Scratch ពួកគេរៀនគិត\nប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ធ្វើការសហការគ្នា និងគិតពីហេតុផលជាប្រព័ន្ធ។ \nScratch ត្រូវបានបង្កើតនិងគ្រប់គ្រងដោយ Lifelong Kindergarten group \nនៅឯ MIT Media Lab ។",
    "parents.overview": "របៀបដែលវាដំណើរការ",
    "parents.faq": "សំណួរពេញនិយម",
    "parents.overviewTitle": "តើ Scratch ដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេចសម្រាប់កុមារ?",
    "parents.overviewLearningTitle": "ការរៀន",
    "parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "វិធីរៀនបែបច្នៃប្រឌិត",
    "parents.overviewCommunityTitle": "សហគមន៍",
    "parents.overviewCommunityBody": "យើងស្នើឲ្យអ្នកចូលរួមក្នុងតំបន់បណ្តាញទាំងអស់អនុវត្តតាម{communityGuidelines}។\nយើងមិនបញ្ចេញព័ត៌មានគណនីឯកជនទៅកាន់អ្នកណាម្នាក់ទេ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើល{privacyPolicy}។",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "គោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់សហគមន៍",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "គោលការណ៍ឯកជនភាព",
    "parents.faqMoreAndAsk": "ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមពី Scratch សូមមើល {faqPage}។\nអ្នកក៏អាចសួរសំណួរក្នុង{discussionForums}។\nប្រសិនបើអ្នកត្រូវការទាក់ទងបុគ្គលិកក្នុងក្រុមយើងដោយផ្ទាល់ សូមចុច{contactUs}នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទំព័រនីមួយៗ។",
    "parents.faqLinkText": "សំណួរពេញនិយម",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "វេទិកាពិភាក្សា",
    "parents.faqContactUsLinkText": "ទាក់ទងយើង",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "តើ Scratch ប្រើជាមួយក្មេងអាយុប៉ុន្មាន?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាពិសេសសម្រាប់ក្មេងៗអាយុពី 8 ដល់ 16 ឆ្នាំ តែមនុស្សគ្រប់អាយុបង្កើត និងចែករំលែក Scratch។ ក្មេងៗតូចៗប្រហែលជាគួរសាកប្រើ {scratchJr} ដែលជា Scratch ប្រភេទសាមញ្ញ ដែលត្រូវបានបង្កើតសម្រាប់ក្មេងអាយុ 5 ទៅ 7 ឆ្នាំ។",
    "parents.faqResourcesTitle": "មានធនធានអ្វីខ្លះដែលអាចប្រើសម្រាប់រៀន Scratch?",
    "parents.faqResourcesBody": "ប្រសិនបើអ្នកទើបតែចាប់ផ្តើម មាន {stepByStepGuide} ដែលអ្នកអាចប្រើបានក្នុង Scratch។ សម្រាប់ធនធានទាំងឡាយទាក់ទងនឹង Scratch សូមមើលទំព័រ{ideasPage}។",
    "parents.faqIdeasLinkText": "គំនិត",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "ការណែនាំមួយជំហានម្តងៗ",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "មគ្គុទេសក៍សម្រាប់ចាប់ផ្តើមដំបូង (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "កាត Scratch",
    "parents.faqTipsLinkText": "គន្លឹះ",
    "parents.faqCommunityTitle": "តើសហគមន៍អនឡាញសម្រាប់ Scratch ជាអ្វី?",
    "parents.faqCommunityBody": "នៅពេលចូលរួមក្នុងសហគមន៍អនឡាញសម្រាប់ Scratch សមាជិកអាចរុករក និងសាកល្បងនៅក្នុងសហគមន៍សិក្សាបើកចំហជាមួយសមាជិក Scratch ផ្សេងទៀតដែលមកពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន អាយុ និងចំណាប់អារម្មណ៍ផ្សេងៗគ្នា។ សមាជិកអាចចែករំលែកការងាររបស់ពួកគេ ទទួលបានមតិយោបល់ និងរៀនសូត្រពីគ្នាទៅវិញទៅមក។",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "តើអ្វីជាគោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់សហគមន៍អនឡាញសម្រាប់ Scratch?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "MIT Scratch Team ធ្វើការជាមួយសហគមន៍ដើម្បីរក្សានូវបរិស្ថានមួយដែលប្រកបដោយភាពរាក់ទាក់និងការគោរពគ្នាសម្រាប់មនុស្សគ្រប់វ័យ ជនជាតិ ពូជសាសន៍ សាសនា គោលជំហរផ្លូវភេទ និងអត្តសញ្ញាណយេនឌ័រ។ អ្នកអាចជួយកូនរបស់អ្នករៀនពីរបៀបចូលរួមដោយពិនិត្យនូវ {communityGuidelines} ជាមួយគ្នា។ សមាជិកទាំងអស់ត្រូវបានស្នើសុំឱ្យធ្វើការបញ្ចេញមតិបែបស្ថាបនា និងជួយរក្សាគេហទំព័រឱ្យមានភាពស្និទ្ធស្នាល ដោយរាយការណ៍ពីមាតិកាដែលមិនគោរពតាមគោលការណ៍ណែនាំរបស់សហគមន៍។  Scratch Team ធ្វើការរៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីគ្រប់គ្រងសកម្មភាពនៅលើគេហទំព័រ និងឆ្លើយតបទៅនឹងរបាយការណ៍ដោយមានជំនួយពីឧបករណ៍ដូចជាតម្រងពាក្យប្រមាថ {CleanSpeak}។",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "គោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់សហគមន៍",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "តើអ្វីជាគោលនយោបាយពីឯកជនភាពរបស់អ្នក?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "ដើម្បីការពារសិទ្ធិឯកជនលើអ៊ីនធឺណិតរបស់កុមារ យើងដាក់កំណត់នូវអ្វីដែលយើងត្រូវប្រមូលក្នុងពេលបង្កើតគណនី និងអ្វីដែលយើងបង្ហាញជាសាធារណៈនៅលើគេហទំព័រ។ យើងមិនលក់ឬជួលព័ត៌មានគណនីទៅនរណាម្នាក់ឡើយ។ អ្នកអាចស្វែងយល់បន្ថែមអំពីទំព័រ {privacyPolicy} របស់យើង។",
    "parents.faqFAQLinkText": "ទំព័រសំណួរពេញនិយម",
    "parents.faqOfflineTitle": "តើមានវិធីណាដើម្បីប្រើ​ Scratch ដោយមិនចាំបាច់ចូលរួមនៅលើអ៊ីនធឺណិតទេ?",
    "parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
    "parents.faqScratchApp": "Scratch app",
    "parents.faqOffline2LinkText": "កម្មវិធីសរសេរក្រៅបណ្តាញ Scratch 2.0",
    "parents.faqOffline14LinkText": "កម្មវិធីសរសេរក្រៅបណ្តាញ Scratch 1.4"
}