{
  "download.title": "Eagarthóir Scratch 2.0 As Líne",
  "download.intro": "Is féidir leat an t-eagarthóir Scratch 2.0 a shuiteáil ar do ríomhaire chun códáil a dhéanamh gan cheangal Idirlín. Feidhmeoidh an leagan seo ar Mac, Windows, agus leaganacha áirithe Linux (32-giotán).",
  "download.introMac": "<b>Note for Mac Users:</b> the latest version of Scratch 2.0 Offline requires Adobe AIR 20. To upgrade to Adobe AIR 20 manually, go <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">here</a>.",
  "download.installation": "Suiteáil",
  "download.airTitle": "Adobe AIR",
  "download.airBody": "Mura bhfuil sé agat cheana, íoslódáil agus suiteáil an leagan is déanaí de <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe AIR</a>",
  "download.macOSX": "Mac OS X",
  "download.macOlder": "Mac OS 10.5 agus níos sine",
  "download.windows": "Windows",
  "download.linux": "Linux",
  "download.download": "Íoslódáil",
  "download.offlineEditorTitle": "Eagarthóir Scratch As Líne",
  "download.offlineEditorBody": "Anois, íoslódáil agus suiteáil an tEagarthóir As Líne do Scratch 2.0",
  "download.supportMaterialsTitle": "Ábhar Tacaíochta",
  "download.supportMaterialsBody": "An bhfuil cabhair uait? Seo duit roinnt acmhainní úsáideacha.",
  "download.starterProjects": "Tionscadail do Thosaitheoirí",
  "download.gettingStarted": "Treoirleabhar Tosaigh",
  "download.scratchCards": "Cártaí Scratch",
  "download.updatesTitle": "Nuashonruithe",
  "download.updatesBody": "Tá an tEagarthóir As Líne in ann nuashonrú a dhéanamh go huathoibríoch (má thugann tú cead dó). Lorgaíonn sé nuashonruithe nuair a thosaíonn sé, nó is féidir leat an t-ordú \"Lorg nuashonruithe\" a úsáid sa roghchlár Comhad.",
  "download.currentVersion": "Is é {version} an leagan is déanaí.",
  "download.otherVersionsTitle": "Leaganacha Eile de Scratch",
  "download.otherVersionsOlder": "Má tá seanríomhaire agat, nó mura bhfuil tú in ann an t-eagarthóir as líne do Scratch 2.0 a shuiteáil, is féidir leat triail a bhaint as <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
  "download.otherVersionsAdmin": "Má tá tú i do riarthóir líonra: chruthaigh ball den phobal MSI do Scratch 2.0 atá ar fáil le híoslódáil <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">anseo</a>.",
  "download.knownIssuesTitle": "Fadhbanna Aitheanta",
  "download.knownIssuesOne": "If your offline editor is crashing directly after Scratch is opened, install the Scratch 2 offline editor again (see step 2 above). This issue is due to a bug introduced in Adobe AIR version 14 (released April 2014).",
  "download.knownIssuesTwo": "Seans go gcuirfidh maisíochtaí grafacha (faoi \"Cuma\") moill ar thionscadail mar gheall ar fhabht aitheanta in Flash.",
  "download.knownIssuesThree": "Níl <b>an mála droma</b> ar fáil fós.",
  "download.knownIssuesFour": "On Mac OS you may see a prompt indicating that \"Scratch 2 is trying to install a new helper tool\" and asking for your user name and password. We are currently investigating a solution to this problem.",
  "download.reportBugs": "Tuairiscigh Fabhtanna agus Fadhbanna",
  "download.notAvailable": "Hmmm, ní féidir an t-eagarthóir a íoslódáil faoi láthair. Athlódáil an leathanach agus bain triail eile as."
}