{
  "download.title": "Scratch 2.0 Offline Editor",
  "download.intro": "Шәара ишәылшоит иқәшәыргылар Офлаин-аредақтор Scratch 2.0  аИнтернет ада аусуразы. Ари аверсиа аус ауеит: Mac, Windows насгьы Linux (32 бит) аверсиақәа ҧыҭк рҟны.",
  "download.introMac": "<b>Mac ахархәаҩцәа рзы:</b>Scratch 2.0 Офлаин-аредақтор аҵыхәтәантәи аверсиа аусураз иаҭахуп Adobe AIR 20. Шәақәыӷәӷәа <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">абра</a>Adobe AIR 20 аҟынӡа арҿыцразы.   ",
  "download.installation": "Ақәыргылара",
  "download.airTitle": "Adobe AIR",
  "download.airBody": "Ари аус нашәмыгӡацзар, иҭыганы иқәшәыргыл <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe AIR</a> аҵыхәтәантәи аверсиа",
  "download.macOSX": "Mac OS X",
  "download.macOlder": "Mac OS 10.5 ма еиҳау аверсиа",
  "download.windows": "Windows",
  "download.linux": "Linux",
  "download.download": "Иҭыгатәуп",
  "download.offlineEditorTitle": "Scratch Оффлаин-аредақтор",
  "download.offlineEditorBody": "Анаҩстәи ашьаҿа, иҭыгатәуп нас иқәыргылатәуп Scratch 2.0 Офлаин-аредақтор",
  "download.supportMaterialsTitle": "Ацхыраагӡатә материалқәа",
  "download.supportMaterialsBody": "Излалагатәу шәдыруама? Абар ихәарҭоу аресурсқәа.",
  "download.starterProjects": "Ахалагаратә проеқтқәа",
  "download.gettingStarted": "Излалагатәуи",
  "download.scratchCards": "Scratch акарточкақәа",
  "download.updatesTitle": "Арҿыцрақәа",
  "download.updatesBody": "Офлаин-аредақтор иалшоит ахала арҿыцрақәа рҭагалара (ахархәаҩ изин ала). Иара игәанаҭалоит арҿыцрақәа ма шәара ишәылшоит шәхы иашәырхәар акоманда \"Игәаҭатәуп арҿыцрақәа\" афаилқәа рыхкынҵа аҟны.",
  "download.currentVersion": "Уажәтәи аверсиа {version}",
  "download.otherVersionsTitle": "Scratch егьырҭ аверсиақәа",
  "download.otherVersionsOlder": "Шәара шәкомпиутер ажәызар ма Scratch 2.0 офлаин-аредақтор ақәыргылара амузар, ишәылшоит иқәшәыргылар <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
  "download.otherVersionsAdmin": "Scratch 2.0 MSI аҧҵоуп асистематә администратор изы. Иҭажәгалар шәылшоит <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">абраантәи</a>.",
  "download.knownIssuesTitle": "Идыру апроблемақәа",
  "download.knownIssuesOne": "Scratch адәықәҵара ашьҭахь иаразнак аусура иаҟәыҵзар, даҽазнык еиҭақәшәыргыл (шахә. ашьаҿа 2 хыхь). Ари аҩыза аҭагалызаашьа Adobe AIR аверсиа 14 (аҭыжьымҭа 2014 мшаҧы) иамоу агха иахаразар ауеит. ",
  "download.knownIssuesTwo": "Аграфикатә еффектқәа рблокқәа ( «Аҧшра-асахьа» аҟны) ирыхҟьаны апроеқтқәа рынагӡара аццакыра иагхоит, Flash аҟны идыру агха иабзоураны.",
  "download.knownIssuesThree": "<b>Абӷакыдҵа</b> макьана ихиам.",
  "download.knownIssuesFour": "Mac OS аҟны шәара ижәбар ауеит ацҳамҭа, «Scratch 2 аҽазышәара ҟанаҵоит иҿыцу ацхыраагӡатә маруга ақәыргылара», насгьы иазыҳәоит шәара шәыхьӡи ажәамаӡеи. Уажәтәи аамҭаазы ари апроблема аӡбара ҳнапы алакуп.",
  "download.reportBugs": "Иаҳзаашәыцҳа, агхақәеи ииашам аусуреи ирызкны",
  "download.notAvailable": "Ҳоҳ, уажәы аредақтор аҭагалара ауӡом, ишәырҿыц адаҟьа нас даҽазнык шәҽазышәк аҭагалара."
}