{ "general.accountSettings": "Настройки учётной записи", "general.about": "О проекте", "general.aboutScratch": "О Скретче", "general.birthMonth": "Месяц рождения", "general.birthYear": "Год рождения", "general.donate": "Пожертвовать", "general.collaborators": "Соавторы", "general.community": "Сообщество", "general.confirmEmail": "Подтвердить адрес электронной почты", "general.contactUs": "Связаться с нами", "general.copyright": "Скретч это проект группы Lifelong Kindergarten в MIT Media Lab", "general.country": "Страна", "general.create": "Создавай", "general.credits": "Создатели", "general.dmca": "Закон DMCA", "general.emailAddress": "Электронная почта", "general.error": "Упс! Что-то отправилось неверно", "general.explore": "Исследуй", "general.faq": "ЧаВо", "general.female": "Женский", "general.forParents": "Для родителей", "general.forEducators": "Для учителей", "general.forDevelopers": "Для разработчиков", "general.getStarted": "Начало работы", "general.gender": "Пол", "general.guidelines": "Правила сообщества", "general.jobs": "Вакансии", "general.joinScratch": "Присоединяйся", "general.legal": "Права", "general.loadMore": "Загрузить ещё", "general.learnMore": "Подробнее", "general.male": "Мужской", "general.messages": "Сообщения", "general.monthJanuary": "Январь", "general.monthFebruary": "Февраль", "general.monthMarch": "Март", "general.monthApril": "Апрель", "general.monthMay": "Май", "general.monthJune": "Июнь", "general.monthJuly": "Июль", "general.monthAugust": "Август", "general.monthSeptember": "Сентябрь", "general.monthOctober": "Октябрь", "general.monthNovember": "Ноябрь", "general.monthDecember": "Декабрь", "general.myClass": "Мой класс", "general.myClasses": "Мои классы", "general.myStuff": "Мои работы", "general.noDeletionTitle": "Ваша учётная запись не будет удалена", "general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.", "general.noDeletionLink": "change your password", "general.notRequired": "Не требуется", "general.other": "Прочее", "general.offlineEditor": "Несетевой редактор", "general.password": "Пароль ", "general.press": "Пресса", "general.privacyPolicy": "Политика конфиденциальности", "general.projects": "Проекты", "general.profile": "Профиль", "general.resourcesTitle": "Ресурсы учителей", "general.scratchConference": "Конференция Скретч", "general.scratchEd": "ScratchEd", "general.scratchFoundation": "Фонд Скретч", "general.scratchJr": "ScratchJr", "general.scratchStore": "Магазин Scratch", "general.search": "Поиск", "general.searchEmpty": "Nothing found", "general.signIn": "Вход", "general.statistics": "Статистика", "general.studios": "Студии", "general.support": "Поддержка", "general.tips": "Подсказки", "general.tipsWindow": "Окно подсказок", "general.termsOfUse": "Условия использования", "general.username": "Имя участника", "general.validationEmail": "Введи правильный электронный адрес", "general.validationEmailMatch": "Ох, адреса не совпадают", "general.viewAll": "Посмотреть все", "general.website": "Сайт", "general.whatsHappening": "Что происходит?", "general.wiki": "Скретч Вики", "general.all": "Все", "general.animations": "Мультипликации", "general.art": "Искусство", "general.games": "Игры", "general.music": "Музыка", "general.results": "Результаты", "general.stories": "Истории", "general.tutorials": "Учебники", "general.teacherAccounts": "Учительские аккаунты", "footer.discuss": "Форумы", "footer.scratchFamily": "Семейство Скретч", "form.validationRequired": "Это поле обязательно для заполнения", "login.needHelp": "Нужна помощь?", "navigation.signOut": "Выйти", "parents.FaqAgeRangeA": "Хотя Скретч разрабатывали для детей от 8 до 16 лет, им могут пользоваться люди всех возрастов, включая маленьких детей совместно с их родителями.", "parents.FaqAgeRangeQ": "Какой возраст лучше всего подходит для Скретч?", "parents.FaqResourcesQ": "Какие ресурсы есть для изучения Скретч?", "parents.introDescription": "Скретч это язык программирования и сетевое сообщество, где дети могут программировать и делиться с другими людьми интерактивными продуктами, такими как игры, мультфильмы и истории. В среде Скретч дети учатся творческому и критическому мышлению. Скретч создан в MIT Media Lab группой Lifelong Kindergarten. ", "registration.checkOutResources": "Начните с ресурсов", "registration.checkOutResourcesDescription": "Изучайте материалы для преподавателей и координаторов, написанные командой Скретч, в том числе советы, учебники и руководства.", "registration.choosePasswordStepDescription": "Введите новый пароль к вашему аккаунту. Этот пароль будет использован при следующем входе в Скретч.", "registration.choosePasswordStepTitle": "Создайте пароль", "registration.choosePasswordStepTooltip": "Не используй своё имя или что-то другое, чтобы кто-то другой не догадался.", "registration.classroomApiGeneralError": "К сожалению мы не смогли найти регистрационную информацию для этого занятия", "registration.generalError": "Извини, произошла какая-то ошибка.", "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "ты был приглашён в класс:", "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Учитель пригласил тебя в класс", "registration.confirmYourEmail": "Подтверди свою электронную почту", "registration.confirmYourEmailDescription": "Если ты всё ещё не подтвердил аккаунт, воспользуйся ссылкой из электронного сообщения, посланного на адрес:", "registration.createUsername": "Создайте имя пользователя", "registration.goToClass": "Перейти в класс", "registration.invitedBy": "приглашён", "registration.lastStepTitle": "Благодарим за создание учительского аккаунта Скретч", "registration.lastStepDescription": "Сейчас мы рассматриваем твою заявку.", "registration.mustBeNewStudent": "Ты должен быть новым студентом, чтобы завершить регистрацию", "registration.nameStepTooltip": "Эта информация используется для проверки и агрегации статистики использования.", "registration.newPassword": "Новый пароль", "registration.nextStep": "Следующий шаг", "registration.notYou": "Не ты? Войди как другой пользователь", "registration.optIn": "Подписаться на рассылку обновлений по использованию Scratch в образовательных целях", "registration.personalStepTitle": "Персональная информация", "registration.personalStepDescription": "Ваши индивидуальные ответы не будут отображаться публично, будут сохраняться в тайне и безопасности", "registration.selectCountry": "выберите страну", "registration.studentPersonalStepDescription": "Эта информация не будет отображаться на сайте Скретч.", "registration.showPassword": "Показать пароль", "registration.usernameStepDescription": "Заполните следующие формы для запроса аккаунта. Процесс утверждения может занять около дня.", "registration.studentUsernameStepDescription": "Вы можете создать игры, анимация и рассказы с помощью Scratch. Бесплатный аккаунт можно с легкостью настроить. Просто заполните форму ниже, чтобы приступить к делу.", "registration.studentUsernameStepHelpText": "Уже есть аккаунт в Скретч?", "registration.studentUsernameStepTooltip": "Вам необходимо создать новую учетную запись Скретч, чтобы присоединиться к этому классу.", "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Для обеспечения безопасности не используй всё настоящее имя!", "registration.usernameStepTitle": "Подать заявку на учительский аккаунт", "registration.usernameStepTitleScratcher": "Создать аккаунт Скретч", "registration.validationMaxLength": "Превышен лимит символов", "registration.validationPasswordLength": "В пароле должно быть не менее 6 символов", "registration.validationPasswordNotEquals": "Паролем не должно быть слово «password»", "registration.validationPasswordNotUsername": "Пароль не может совпадать с именем", "registration.validationUsernameRegexp": "Ваше имя может содержать буквы, цифры, тире и подчеркивания", "registration.validationUsernameMinLength": "Имя пользователя должно быть длиннее 3 символов", "registration.validationUsernameMaxLength": "Имя пользователя должно быть короче 20 символов", "registration.validationUsernameExists": "Извините, но это имя уже занято", "registration.validationUsernameVulgar": "Хм, смахивает на недопустимый контент", "registration.validationUsernameInvalid": "Неверное имя пользователя", "registration.waitForApproval": "Подождать до разблокировки", "registration.waitForApprovalDescription": "Теперь вы можете войти в свой аккаунт Scratch, но функции, предусмотренные для учителей, пока недоступны. Ваша информация проверяется. Пожалуйста, наберитесь терпения, подтверждение ваших данных может занять до одного дня. Вы получите электронное письмо с подтверждением того, что ваш аккаунт была обновлен после подтверждения вашего аккаунта.", "registration.welcomeStepDescription": "Ты успешно создал аккаунт в Скретч! Теперь ты — член класса:", "registration.welcomeStepPrompt": "Чтобы начать, нажмите кнопку, расположенную ниже", "registration.welcomeStepTitle": "Ура! Добро пожаловать на Скретч!", "thumbnail.by": "от" }