{
    "download.title": "Scratch 2.0 hariri ya mkondo",
    "download.intro": "Unaweza simika scratch 2.0 mhariri kufanya miradi bila kushikamana mtandaoni. hili toleo litafanya vizuri kwa windows na MacOS.",
    "download.introMac": "<b>Kumbuka kwa watumizi wa Mac: </b>toleo la Scratch 2.0 nje ya mkondo inahitaji Adobe AIR 20. kuboresha Adobe AIR 20 kwa mkono, enda <a href=\"https://get.adobe.com/air/\"> here </a>.",
    "download.installation": "Usakinishaji",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "kama hauna unaeza kupakua na kufunga toleo jipya <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adope AIR </a>",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 na mzee",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "Pakua",
    "download.offlineEditorTitle": "kihariri cha scratch nje ya mtandao",
    "download.offlineEditorBody": "baada ya kupakua na kusimika kihariri cha scratch 2.0 nje ya mtandao ",
    "download.supportMaterialsTitle": "Vifaa vya Msaada ",
    "download.supportMaterialsBody": "Unahitaji usaidizi kuanzia? hapa kuna usaidizi rasilimali",
    "download.starterProjects": "Miradi ya Kuanzisha",
    "download.gettingStarted": "mwongozo wa kuanza",
    "download.scratchCards": "Kadi za Scratch",
    "download.updatesTitle": "Visasisho",
    "download.updatesBody": "Hariri ya mkondoni inaweza kusasisha enyewe (kwa ruhusa ya mtumiaji). Itaangalia sasisho kwa habari anzishi ama unaeza tumia \"angalia sasisho\" amri kwenye faili ya menyu",
    "download.currentVersion": "Toleo la sasa ni {version}.",
    "download.otherVersionsTitle": "Matoleo Mengine ya Scratch",
    "download.otherVersionsOlder": "kama una tarakilishi ya kitambo, ama hauwezi kufunga Scratch 2.0 hariric ya mkondo, unaeza jaribu kufunga <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4 </a>.",
    "download.otherVersionsAdmin": "kama wewe ni msimamizi wa mifumo: a scratch 2.0 MSI  imetengenezwa na kuimarishwa na mwanachama wa jamii na kuhidhiwa ili kupakuliwa na umma<a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">hapa</a>.",
    "download.knownIssuesTitle": "Maswala yanayojulikana",
    "download.knownIssuesOne": "Ikiwa hariri yako ya mkondoni itaanguka moja kwa moja baada ya scratch kufunguliwa, sakinisha mhariri wa scratch 2 wa mkondoni tena (angalia hatua ya 2 hapo juu). Suala hili ni kwa sababu ya kosa ulioletwa katika toleo la 14 la Adobe AIR (iliyotolewa Aprili 2014).",
    "download.knownIssuesTwo": "vizuizi vya athari ya picha( ndani \"inaonekana\") inaweza punguza miradi kwa sababu bug inavyojulikana kama Flash.",
    "download.knownIssuesThree": "Huo <b>mkoba</b>bado haupo.",
    "download.knownIssuesFour": "Mac OS  unaweza kuona kuashiria araka kuwa \"Scratch 2 inajaribu kusanidi zana mpya ya usaidizi\" na kuuliza jina lako la mtumiaji na nywila. tunachunguza kwa sasa suluhisho la hili shida.",
    "download.reportBugs": "Ripoti kosa na kasoro.",
    "download.notAvailable": "Hmm, upakuaji wa mhariri haupo kwa sahizi-tafadhali sahihisha ukurasa kujaribu tena"
}