{
    "download.title": "Editor offline Scratch 2.0",
    "download.intro": "Puteți instala editorul Scratch 2.0 pentru a lucra la proiecte fără conexiune la internet. Această versiune va funcționa pe Windows și MacOS.",
    "download.installation": "Instalare",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "Dacă nu îl aveți deja, descărcați și instalați cel mai recent <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
    "download.airBodyHTML": "Dacă nu îl aveți deja, descărcați și instalați cel mai recent <a>Adobe AIR</a>",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 și mai vechi",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "Descarcă",
    "download.offlineEditorTitle": "Editor Scratch Offline",
    "download.offlineEditorBody": "În continuare, descărcați și instalați Scratch 2.0 Offline Editor",
    "download.supportMaterialsTitle": "Materiale suport",
    "download.supportMaterialsBody": "Ai nevoie de ajutor pentru a începe? Iată câteva resurse utile.",
    "download.starterProjects": "Proiecte de start",
    "download.gettingStarted": "Ghid introductiv",
    "download.scratchCards": "Cartele Scratch",
    "download.updatesTitle": "Actualizări",
    "download.updatesBody": "Editorul offline se poate actualiza singur (cu permisiunea utilizatorului). Acesta va verifica dacă există actualizări la pornire sau puteți utiliza comanda „Verificați actualizări” din meniul fișierului.",
    "download.currentVersion": "Versiunea actuală este {version}.",
    "download.otherVersionsTitle": "Alte versiuni de Scratch",
    "download.otherVersionsOlder": "Dacă aveți un computer mai vechi sau nu puteți instala editorul offline Scratch 2.0, puteți încerca să instalați <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsOlderHTML": "Dacă aveți un computer mai vechi sau nu puteți instala editorul offline Scratch 2.0, puteți încerca să instalați <a>Scratch 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
    "download.otherVersionsAdminHTML": "Dacă sunteți administrator de rețea: un MSI Scratch 2.0 a fost creat și întreținut de un membru al comunității și găzduit pentru descărcare publică <a>aici</a>.",
    "download.knownIssuesTitle": "Probleme cunoscute",
    "download.knownIssuesOne": "Dacă editorul dvs. offline se blochează imediat după deschiderea Scratch, instalați din nou editorul offline Scratch 2 (consultați pasul 2 de mai sus). Această problemă se datorează unei erori introduse în Adobe AIR versiunea 14 (lansată în aprilie 2014).",
    "download.knownIssuesTwo": "Blocurile de efecte grafice (în \"Looks\") pot încetini proiectele din cauza unei erori Flash cunoscute.",
    "download.knownIssuesThree": "<b>Rucsacul</b> nu este încă disponibil.",
    "download.knownIssuesFour": "Pe Mac OS, este posibil să vedeți o solicitare care indică faptul că „Scratch 2 încearcă să instaleze un nou instrument de ajutor” și vă solicită numele de utilizator și parola. În prezent investigăm o soluție la această problemă.",
    "download.reportBugs": "Raportați erori și erori",
    "download.notAvailable": "Hmm, descărcările editorului nu sunt disponibile momentan - vă rugăm să reîmprospătați pagina pentru a încerca din nou."
}